← Словарь иероглифов
処
N3 5 черт

управлять, место, принимать меры

おんよみ
くんよみ
Слова
処方 しょほう
назначение, предписание врача
処理 しょり
распоряжение (чем-л.); принятие мер; управление (чем-л.); ведение дел
処分 しょぶん
распоряжение; меры
処置 しょち
меры, мероприятия; распоряжения
対処 たいしょ
принимать меры в связи с чем-л.; против чего-л.); справляться (с чем-л.); преодолевать напр. затруднения
この問題をどう処理するか、まだ決めていません。
Я ещё не решил, как разобраться с этой проблемой.
適切な処置をとる必要があります。
Необходимо принять надлежащие меры.
規則に反して行動した社員は処分を受けた。
Сотрудник, действовавший вопреки правилам, был наказан.
Показать ещё 10 слов
医師は患者の症状を診察し、処方箋に薬の用量を記載して調剤薬局に送った。
Врач осмотрел симптомы пациента, вписал дозировку лекарства в рецепт и отправил его в аптеку.
骨折した際は患部を固定し、腫れや内出血を抑えるために冷却処置を行う。
При переломе поражённую область фиксируют и применяют охлаждение для снятия отёка и внутреннего кровоизлияния.
廃藩置県によって旧藩主は華族として処遇され、士族の多くは職を失った。
В результате отмены княжеств бывшие владетельные князья получили статус кадзоку, тогда как многие самураи лишились должностей.
喉が腫れて声が出にくいときは、水分補給と安静が最も効果的な対処法だ。
Когда горло опухло и трудно говорить, лучшее средство — обильное питьё и покой.
災害廃棄物の処理は被災地の復興を左右する重要な課題だ。
Утилизация мусора после стихийного бедствия — важная задача, от которой зависит восстановление пострадавших районов.
傷口を清潔に保ち、感染予防のために抗生物質を処方された。
Для поддержания чистоты раны и профилактики инфекции был назначен антибиотик.
熟練した職人は素材の微妙な違いを指先で感じ取り、適切な処理を施す。
Опытный мастер ощущает кончиками пальцев тонкие различия в материале и применяет соответствующую обработку.
緊急時に准看護師が応急処置を施し、患者の命を救った。
В экстренной ситуации помощник медсестры оказал первую помощь и спас жизнь пациента.
反乱者が禁錮刑に処され、長期間にわたって自由を奪われた。
Бунтовщик был приговорён к лишению свободы и на долгое время утратил её.
脳梗塞の梗塞部位を早急に特定し、適切な処置を施すことが命取りになる。
Срочное определение места инфаркта при инсульте и принятие соответствующих мер имеет жизненно важное значение.
Войти, чтобы тренироваться →