← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
出发
2
10 черт
отправляться (в путь), исходить из...
拼音chū fā
Слова
最后，我们决定明天出发。
zuì hòu wǒ men jué dìng míng tiān chū fā
В итоге мы решили отправиться завтра.
我们明天出发。
wǒ men míng tiān chū fā
Мы отправляемся завтра.
时间不多了，快点，我们要出发。
shí jiān bù duō le kuài diǎn wǒ men yào chū fā
Времени мало, побыстрее, нам нужно выезжать.
请赶紧出发吧。
qǐng gǎn jǐn chū fā ba
Поторопитесь и отправляйтесь немедленно.
他主张早点出发。
tā zhǔ zhāng zǎo diǎn chū fā
Он выступает за то, чтобы выехать пораньше.
他立刻出发了。
tā lì kè chū fā le
Он немедленно отправился в путь.
取了钱，租了车，全部准备好出发。
qǔ le qián zū le chē quán bù zhǔn bèi hǎo chū fā
Снял деньги, арендовал машину — всё готово, можно ехать.
来得及的话，我想在出发前再检查一遍行李。
lái de jí de huà wǒ xiǎng zài chū fā qián zài jiǎn chá yī biàn xíng lǐ
Если успею, хочу ещё раз проверить багаж перед отправлением.
Показать ещё 10 слов
取了钱以后，他租了一辆车准备出发。
qǔ le qián yǐ hòu tā zū le yī liàng chē zhǔn bèi chū fā
Сняв деньги, он арендовал машину и приготовился выезжать.
他即将出发。
tā jí jiāng chū fā
Он вот-вот отправится в путь.
火车即将出发。
huǒ chē jí jiāng chū fā
Поезд вот-вот отправится.
出发前，确认一下护照、签证和行李箱都带了。
chū fā qián què rèn yī xià hù zhào qiān zhèng hé xíng lǐ xiāng dōu dài le
Перед отъездом проверь, что взял паспорт, визу и чемодан.
出发前要确认签证、护照和行李都准备好了。
chū fā qián yào què rèn qiān zhèng hù zhào hé xíng lǐ dōu zhǔn bèi hǎo le
Перед отъездом убедись, что виза, паспорт и багаж готовы.
推迟了行程，他只好往另一个方向出发。
tuī chí le xíng chéng tā zhǐ hǎo wǎng lìng yí gè fāng xiàng chū fā
Отложив поездку, ему пришлось отправиться в другом направлении.
早点出发也好，可以避开堵车。
zǎo diǎn chū fā yě hǎo kě yǐ bì kāi dǔ chē
Выехать пораньше тоже неплохо — можно избежать пробок.
当天他就出发了。
dàng tiān tā jiù chū fā le
В тот же день он и отправился.
他们一行五人出发了。
tā men yī xíng wǔ rén chū fā le
Их группа из пяти человек отправилась в путь.
他放松了心情，不再烦恼，向目标出发。
tā fàng sōng le xīn qíng bù zài fán nǎo xiàng mù biāo chū fā
Он расслабился, перестал переживать и двинулся к цели.