← Словарь иероглифов
厳
N1 17 черт

строгий, строгость, суровость, жёсткость

おんよみ
くんよみ
Слова
厳しい きびしい
строгий, жёсткий
厳重 げんじゅう
строгий, суровый
厳か おごそか
величественный
厳密 げんみつ
строгий, точный; тщательный, очень подробный
厳格 げんかく
строгий
威厳 いげん
достоинство, честь
彼は厳しいというより、真面目なだけです。
Он не столько строгий, сколько просто серьёзный.
博士論文の審査では、研究の独創性・論理の整合性・文献の精査が厳しく問われる。
На защите докторской диссертации строго оцениваются оригинальность исследования, логическая последовательность и тщательность работы с источниками.
Показать ещё 21 слов
祭壇に供えられた菊の花と香の煙が、厳かな雰囲気を醸し出していた。
Хризантемы на алтаре и дым благовоний создавали торжественную атмосферу.
朱塗りの鳥居が並ぶ参道は、訪れる人に荘厳な印象を与える。
Паломническая тропа, вдоль которой выстроены покрытые красным лаком ворота тории, производит торжественное впечатление на посетителей.
帝が崩御すると、新たな元号が定められ、皇位継承の儀式が厳かに行われた。
Когда император скончался, было определено новое название эры и торжественно проведена церемония передачи императорского трона.
模倣品の製造・販売は知的財産権の侵害であり、厳しく取り締まられている。
Производство и продажа контрафактной продукции является нарушением прав интеллектуальной собственности и строго преследуется.
肝臓の疾患を患う患者は、アルコールの摂取を厳しく制限する必要がある。
Пациентам с заболеваниями печени необходимо строго ограничить употребление алколя.
爵位を持つ貴族が集う晩餐会では、厳格な席次と礼儀が要求された。
На обеде, где собирались титулованные аристократы, соблюдался строгий порядок рассадки и этикета.
殊のほか厳しい今年の冬は、農作物に甚大な被害をもたらした。
Нынешняя зима, особенно суровая, нанесла колоссальный ущерб сельскохозяйственным культурам.
将校として尉官から佐官へと昇進するには、厳しい審査がある。
Для продвижения с звания офицера-лейтенанта до майора требуется строгая аттестация.
乞食同然の身でも尊厳を忘れない姿が、周囲に深い感動を与えた。
Вид человека, не забывающего о достоинстве даже в нищенском положении, глубоко тронул окружающих.
侯爵家に生まれた彼女は、幼い頃から厳格な礼儀作法の教育を受けた。
Рождённая в семье маркиза, она с раннего детства получала строгое воспитание в правилах этикета.
窃盗の罪で逮捕された容疑者が、警察の厳しい尋問に耐えた。
Подозреваемый, арестованный за кражу, выдержал жёсткий допрос полиции.
一厘の不正も見逃さない厳格な監査が、組織の透明性を保つ。
Строгая проверка, не упускающая ни малейшей нечестности, поддерживает прозрачность организации.
脅迫行為で人を嚇かすことは犯罪であり、厳しく罰せられる。
Запугивание угрозами является преступлением и строго карается.
尼僧が山中の庵に籠り、厳しい修行に専念した。
Монахиня заперлась в горной хижине и полностью посвятила себя суровой духовной практике.
師への憧憬を胸に抱きながら、弟子は厳しい修行に励んだ。
Храня в сердце восхищение учителем, ученик усердно проходил суровое обучение.
国家機密の枢要な部分にアクセスできる人物は、厳しく審査される。
Лица, имеющие доступ к ключевым элементам государственных тайн, проходят строгую проверку.
礼節を重んじる謹厳な態度が、周囲からの尊敬を集めた。
Строгая и почтительная манера, чтящая этикет, снискала уважение окружающих.
厳しい暑さの中でも黙々と作業を続ける職人の姿が、見る者に感動を与えた。
Образ ремесленника, молча продолжающего работать в изнуряющую жару, трогал всех, кто видел это.
痴漢行為は厳しく罰せられる犯罪であり、社会的に許容されない。
Приставание является уголовно наказуемым преступлением и социально недопустимо.
天皇の陵は厳かな雰囲気に包まれていました。
Императорский мавзолей был окутан торжественной атмосферой.
式典は厳粛な雰囲気の中で行われました。
Церемония прошла в торжественной, строгой атмосфере.
Войти, чтобы тренироваться →