← Словарь иероглифов
変
N3 9 черт

изменяться, странный

おんよみ
くんよみ
Слова
変 へん
странный
変える かえる
изменять
変わる かわる
меняться
大変 たいへん
трудный; серьёзный
急変 きゅうへん
внезапная (резкая) перемена
変更 へんこう
перемена, изменение
相変わらず あいかわらず
как обычно
一変 いっぺん
полная перемена
Показать ещё 41 слов
変動 へんどう
изменение, перемены; смена; колебания напр. цен
秋は葉の色が変わります。
Осенью листья меняют цвет.
教科書の内容を覚えるのは大変です。
Учить содержание учебника — это тяжело.
腹を立てても何も変わりません。
Даже если злиться, ничего не изменится.
彼のせいで、計画が変わりました。
Из-за него план изменился.
仕事をしながら勉強するのは大変です。
Совмещать работу и учёбу тяжело.
季節によって、服装を変えます。
Одежду меняю в зависимости от сезона.
古い建物をリノベーションして、新しく生まれ変わりました。
Старое здание отремонтировали и дали ему вторую жизнь.
インターネットの普及で、情報の伝わり方が大きく変わりました。
С распространением интернета способ передачи информации сильно изменился.
人工知能の発展が私たちの生活を変えつつあります。
Развитие искусственного интеллекта меняет нашу жизнь.
地球温暖化の影響で、季節の変わり目がずれています。
Из-за глобального потепления сезоны стали смещаться.
返事が遅れてしまい、大変申し訳ありません。
Прошу прощения за задержку с ответом.
庭の草を抜く作業は大変です。
Пропалывать траву в саду — тяжёлая работа.
政策の変更が発表されました。
Было объявлено об изменении политики.
状況から見て、計画を変更せざるを得ません。
Судя по ситуации, придётся изменить план.
信号が黄色に変わったので、車を止めました。
Светофор загорелся жёлтым, поэтому я остановил машину.
留学をきっかけに、将来の目標が変わりました。
Учёба за рубежом стала поводом для пересмотра жизненных целей.
気候変動の兆候が世界中で見られます。
Признаки изменения климата наблюдаются по всему миру.
急な坂道を自転車で登るのは大変です。
Взбираться на крутой склон на велосипеде тяжело.
極寒の地で生き残るのは大変です。
Выжить в условиях крайнего холода крайне тяжело.
産業革命で社会が大きく変わりました。
Промышленная революция коренным образом изменила общество.
この出来事をきっかけに、人生観が変わった。
Благодаря этому событию изменился взгляд на жизнь.
転職を契機に、生活スタイルが大きく変わった。
Смена работы стала толчком к кардинальному изменению образа жизни.
技術の進歩に伴い、私たちの生活も変化した。
По мере технического прогресса изменилась и наша жизнь.
沿岸部では潮の満ち引きと海流の変化が、漁師の釣りや養殖業に大きく影響する。
В прибрежных районах смена приливов и изменения морских течений существенно влияют на рыбалку и аквакультуру.
蛇は脱皮を繰り返しながら成長し、変容と再生の象徴として各地の神話に登場する。
Змея растёт, периодически линяя, и появляется в мифах разных народов как символ преображения и возрождения.
枕が変わると眠れないという人は意外と多く、旅行先での睡眠の質が下がりやすい。
Немало людей не могут уснуть на чужой подушке, и качество сна в поездках нередко ухудшается.
遺伝子の突然変異が積み重なることで、正常な細胞が癌化することがある。
При накоплении мутаций генов нормальные клетки могут перерождаться в раковые.
鑑賞者は絵画の前に立ち、筆致や色彩の微妙な変化に見入った。
Зритель встал перед картиной и погрузился в созерцание тонких изменений мазков и цвета.
鹿の角は毎年生え変わり、成長の速さは哺乳類の中でも特に際立っている。
Рога оленя ежегодно меняются, и скорость их роста особенно выделяется среди млекопитающих.
騒音対策として防音壁を設置し、騒々しい環境を静かな空間に変えた。
В качестве мер по борьбе с шумом установили звукоизолирующие перегородки и превратили шумное помещение в тихое.
棋士は長考の末に一手を指し、盤面の形勢が大きく変わった。
Шахматист после долгого раздумья сделал ход, и расстановка сил на доске резко изменилась.
凡人には理解しがたい天才の発想が、世界を変える発明を生み出した。
Мышление гения, непостижимое для обычного человека, породило изобретение, изменившее мир.
陳列棚に並ぶ古書は、時代の変遷と知識の蓄積を静かに物語っていた。
Старинные книги на витринных полках молча рассказывали о смене эпох и накоплении знаний.
語彙集を編纂する辞書編集者は、言語変化を常に追い続ける。
Редактор словаря, составляющий собрание слов, постоянно отслеживает языковые изменения.
砂が堆積してできた砂丘は、風の力で少しずつ形を変えていく。
Дюна, образовавшаяся из накопленного песка, постепенно меняет форму под действием ветра.
古い塀が台風で崩れ、庭の景観が一変してしまった。
Старая стена рухнула во время тайфуна, и вид сада полностью изменился.
忌まわしい記憶を乗り越えて前に進む勇気が、彼女の人生を変えた。
Мужество преодолеть ужасные воспоминания и двигаться вперёд изменило её жизнь.
隷従を強いられた人々が自由を求めて立ち上がり、歴史を変えた。
Люди, принуждённые к рабскому подчинению, поднялись в борьбе за свободу и изменили историю.
牙を剥いて威嚇する動物に近づくことは大変危険だ。
Приближаться к животному, которое обнажает клыки и угрожает, крайне опасно.
貨幣の価値は経済状況によって変動します。
Ценность валюты меняется в зависимости от экономической ситуации.
Войти, чтобы тренироваться →