← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
大家
2
13 черт
все
拼音dà jiā
Слова
大家都坐下了。
dà jiā dōu zuò xià le
Все сели.
新年的时候，大家都很高兴。
xīn nián de shí hòu dà jiā dōu hěn gāo xìng
На Новый год все радуются.
大家都称他为老师。
dà jiā dōu chēng tā wèi lǎo shī
Все называют его учителем.
请大家排队上车。
qǐng dà jiā pái duì shàng chē
Пожалуйста, вставайте в очередь, чтобы сесть в автобус.
请大家进入教室。
qǐng dà jiā jìn rù jiào shì
Пожалуйста, все входите в класс.
大家一起干杯。
dà jiā yì qǐ gān bēi
Давайте все вместе выпьем!
大家排好队。
dà jiā pái hǎo duì
Все, выстройтесь в ряд.
大家叫他老师。
dà jiā jiào tā lǎo shī
Все зовут его учителем.
Показать ещё 52 слов
大家应该平等。
dà jiā yīng gāi píng děng
Все должны быть равны.
大家一起干杯！
dà jiā yì qǐ gān bēi
Давайте все вместе выпьем!
大家排队等车。
dà jiā pái duì děng chē
Все стоят в очереди, ждут машину.
大家称他老师。
dà jiā chēng tā lǎo shī
Все называют его учителем.
过年的时候大家很高兴。
guò nián de shí hou dà jiā hěn gāo xìng
На Новый год все очень радуются.
大家都觉得这个很公平。
dà jiā dōu jué de zhè ge hěn gōng píng
Все считают это справедливым.
祝大家平安。
zhù dà jiā píng ān
Желаю всем благополучия.
这场比赛必须赢，大家努力！
zhè chǎng bǐ sài bì xū yíng dà jiā nǔ lì
Это соревнование нужно обязательно выиграть, все старайтесь!
会议结束了，大家都很满意结果。
huì yì jié shù le dà jiā dōu hěn mǎn yì jié guǒ
Совещание завершилось, все довольны результатом.
你也来吧，大家都在等你。
nǐ yě lái ba dà jiā dōu zài děng nǐ
Ты тоже приходи, все тебя ждут.
搬进新办公室以后，大家都感觉很安静。
bān jìn xīn bàn gōng shì yǐ hòu dà jiā dōu gǎn jué hěn ān jìng
После переезда в новый офис все почувствовали, как там тихо.
表演结束以后，大家都很满意。
biǎo yǎn jié shù yǐ hòu dà jiā dōu hěn mǎn yì
После выступления все остались очень довольны.
马上就要结束了，大家都很满意这次活动。
mǎ shàng jiù yào jié shù le dà jiā dōu hěn mǎn yì zhè cì huó dòng
Скоро всё закончится, и все остались очень довольны мероприятием.
周末大家一起爬山，天气非常晴。
zhōu mò dà jiā yì qǐ pá shān tiān qì fēi cháng qíng
На выходных все вместе ходили в горы — погода была ясная.
警察来了，大家都很安静。
jǐng chá lái le dà jiā dōu hěn ān jìng
Приехала полиция, и все притихли.
请大家集中注意力。
qǐng dà jiā jí zhōng zhù yì lì
Пожалуйста, все сосредоточьтесь.
大家对这部电影评价很高。
dà jiā duì zhè bù diàn yǐng píng jià hěn gāo
Все высоко оценивают этот фильм.
大家应该团结。
dà jiā yīng gāi tuán jié
Все должны держаться вместе.
希望大家客观地评价这件事情。
xī wàng dà jiā kè guān de píng jià zhè jiàn shì qing
Надеюсь, все объективно оценят это дело.
大家要好好配合。
dà jiā yào hǎo hǎo pèi hé
Всем нужно хорошо взаимодействовать.
老师欢迎大家提问。
lǎo shī huān yíng dà jiā tí wèn
Учитель приглашает всех задавать вопросы.
大家的积极性很高。
dà jiā de jī jí xìng hěn gāo
У всех очень высокий энтузиазм.
大家共同完成了任务。
dà jiā gòng tóng wán chéng le rèn wù
Все вместе выполнили задачу.
医生建议大家做好预防。
yī shēng jiàn yì dà jiā zuò hǎo yù fáng
Врач советует всем сделать профилактику.
大家都称他为老板。
dà jiā dōu chēng tā wèi lǎo bǎn
Все называют его боссом.
盘子放在桌子中间，大家可以一起吃。
pán zi fàng zài zhuō zi zhōng jiān dà jiā kě yǐ yì qǐ chī
Тарелка стоит в центре стола — все могут есть вместе.
完成任务以后，大家一起去附近的饭馆吃饭。
wán chéng rèn wù yǐ hòu dà jiā yì qǐ qù fù jìn de fàn guǎn chī fàn
Выполнив задание, все вместе пошли в ближайший ресторан.
见面以后，大家热情地打招呼。
jiàn miàn yǐ hòu dà jiā rè qíng de dǎ zhāo hū
При встрече все сердечно поздоровались.
大家想了很久，最后得出了一个结果。
dà jiā xiǎng le hěn jiǔ zuì hòu dé chū le yí gè jié guǒ
Все долго думали и в конце концов пришли к результату.
会议结束后大家就散了。
huì yì jié shù hòu dà jiā jiù sàn le
После собрания все разошлись.
集合的时间是早上八点，请大家准时到达。
jí hé de shí jiān shì zǎo shàng bā diǎn qǐng dà jiā zhǔn shí dào dá
Время сбора — восемь утра, прошу всех прийти вовремя.
今天晚上请客，我来请大家吃饭！
jīn tiān wǎn shàng qǐng kè wǒ lái qǐng dà jiā chī fàn
Сегодня вечером угощаю — я приглашаю всех на ужин!
他相反的意见让大家都感到很意外。
tā xiāng fǎn de yì jiàn ràng dà jiā dōu gǎn dào hěn yì wài
Его противоположное мнение удивило всех.
他主动帮助同学，大家都很喜欢他。
tā zhǔ dòng bāng zhù tóng xué dà jiā dōu hěn xǐ huān tā
Он по собственной инициативе помогает однокласснику, и все его очень любят.
你有什么好主意吗？大家来一起讨论吧。
nǐ yǒu shén me hǎo zhǔ yì ma dà jiā lái yì qǐ tǎo lùn ba
Есть ли у тебя хорошая идея? Давайте обсудим вместе.
请准时到达，不要让大家等你。
qǐng zhǔn shí dào dá bú yào ràng dà jiā děng nǐ
Приходи вовремя — не заставляй всех ждать.
参观完长城以后，大家印象都非常深。
cān guān wán cháng chéng yǐ hòu dà jiā yìn xiàng dōu fēi cháng shēn
После осмотра Великой стены у всех осталось глубокое впечатление.
诚实是他最大的优点，大家都很信任他。
chéng shí shì tā zuì dà de yōu diǎn dà jiā dōu hěn xìn rèn tā
Честность — его главное достоинство, и все ему очень доверяют.
大家纷纷发言。
dà jiā fēn fēn fā yán
Все наперебой заговорили.
这对大家和公司都有好处，不会影响谁的利益。
zhè duì dà jiā hé gōng sī dōu yǒu hǎo chù bú huì yǐng xiǎng shéi de lì yì
Это на пользу и людям, и компании, ничьих интересов не задевает.
大家的意见很统一。
dà jiā de yì jiàn hěn tǒng yī
Мнения у всех совпадают.
大家的看法一致。
dà jiā de kàn fǎ yí zhì
Мнения у всех одинаковые.
公园里的花很美，大家来赏花。
gōng yuán lǐ de huā hěn měi dà jiā lái shǎng huā
Цветы в парке красивые, все пришли полюбоваться.
大家一律遵守规则。
dà jiā yī lǜ zūn shǒu guī zé
Все без исключения соблюдают правила.
大家轮流发言。
dà jiā lún liú fā yán
Все по очереди высказываются.
参观完博物馆，大家对中国文化印象很深。
cān guān wán bó wù guǎn dà jiā duì zhōng guó wén huà yìn xiàng hěn shēn
После посещения музея у всех сложилось глубокое впечатление о китайской культуре.
商量了一下，大家同意软化谈判的立场。
shāng liáng le yī xià dà jiā tóng yì ruǎn huà tán pàn de lì chǎng
Посовещавшись, все согласились смягчить позицию на переговорах.
讨论结果之后，大家讨厌不了解实际情况的人。
tǎo lùn jié guǒ zhī hòu dà jiā tǎo yàn bù liǎo jiě shí jì qíng kuàng de rén
После обсуждения результатов все терпеть не могут тех, кто не знает реального положения дел.
他当了三年班长，大家都很尊重他。
tā dāng le sān nián bān zhǎng dà jiā dōu hěn zūn zhòng tā
Он три года был старостой класса, и все его очень уважали.
对话练习结束以后，老师对大家进行了评估。
duì huà liàn xí jié shù yǐ hòu lǎo shī duì dà jiā jìn xíng le píng gū
После практики диалогов учитель оценил всех учеников.
大家商量了一下，同意软化谈判立场。
dà jiā shāng liáng le yī xià tóng yì ruǎn huà tán pàn lì chǎng
Все посовещались и согласились смягчить позицию на переговорах.
讨论结果以后，大家讨厌那些不了解实际情况的人。
tǎo lùn jié guǒ yǐ hòu dà jiā tǎo yàn nà xiē bù liǎo jiě shí jì qíng kuàng de rén
После обсуждения результатов все невзлюбили тех, кто не знал реального положения дел.