← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
意见
2
17 черт
мнение, взгляд, точка зрения, (критическое) замечание, претензия
拼音yì jiàn
Слова
请给我一些意见。
qǐng gěi wǒ yī xiē yì jiàn
Пожалуйста, дайте мне какие-то советы.
他有一些意见。
tā yǒu yī xiē yì jiàn
У него есть некоторые замечания.
他提了意见。
tā tí le yì jiàn
Он высказал замечание.
请明确说出你的意见。
qǐng míng què shuō chū nǐ de yì jiàn
Пожалуйста, чётко выскажите своё мнение.
顾客的意见反映了管理上的问题。
gù kè de yì jiàn fǎn yìng le guǎn lǐ shàng de wèn tí
Замечания клиентов отражают проблемы в управлении.
他相反的意见让大家都感到很意外。
tā xiāng fǎn de yì jiàn ràng dà jiā dōu gǎn dào hěn yì wài
Его противоположное мнение удивило всех.
顾客的意见直接反映了管理上的问题。
gù kè de yì jiàn zhí jiē fǎn yìng le guǎn lǐ shàng de wèn tí
Замечания клиентов напрямую отражают проблемы в управлении.
大家的意见很统一。
dà jiā de yì jiàn hěn tǒng yī
Мнения у всех совпадают.
Показать ещё 15 слов
公司征求大家的意见。
gōng sī zhēng qiú dà jiā de yì jiàn
Компания собирает мнения от всех.
对于这件事，他没有意见。
duì yú zhè jiàn shì tā méi yǒu yì jiàn
По поводу этого дела у него нет возражений.
他征求了大家的意见。
tā zhēng qiú le dà jiā de yì jiàn
Он спросил мнение у всех.
他非常烦恼，因为反对意见越来越多。
tā fēi cháng fán nǎo yīn wèi fǎn duì yì jiàn yuè lái yuè duō
Он очень расстроен, потому что возражений становится всё больше.
他非常烦恼，因为反对他的意见越来越多。
tā fēi cháng fán nǎo yīn wèi fǎn duì tā de yì jiàn yuè lái yuè duō
Он очень расстроен, потому что возражений против его мнения всё больше.
一切意见都要尊重，不能因此伤害别人。
yī qiè yì jiàn dōu yào zūn zhòng bù néng yīn cǐ shāng hài bié rén
Любое мнение нужно уважать — нельзя из-за этого обижать людей.
一切意见都值得尊重，不能随便伤害别人。
yī qiè yì jiàn dōu zhí de zūn zhòng bù néng suí biàn shāng hài bié rén
Любое мнение достойно уважения — нельзя просто так обижать людей.
尊重别人的意见，是做人的基本原则。
zūn zhòng bié rén de yì jiàn shì zuò rén de jī běn yuán zé
Уважать мнение других — базовый принцип человеческого общения.
这是我本人的意见。
zhè shì wǒ běn rén de yì jiàn
Это моё личное мнение.
表达意见时要礼貌，并且注意表格格式。
biǎo dá yì jiàn shí yào lǐ mào bìng qiě zhù yì biǎo gé gé shì
Высказывая мнение, будь вежлив и обращай внимание на формат таблицы.
他的意见和我一致。
tā de yì jiàn hé wǒ yí zhì
Его мнение совпадает с моим.
他听取了大家的意见。
tā tīng qǔ le dà jiā de yì jiàn
Он выслушал мнения всех.
这就是说，大家的意见不同。
zhè jiù shì shuō dà jiā de yì jiàn bù tóng
Это означает, что мнения у всех разные.
主持会议，主观判断要少，要多听意见。
zhǔ chí huì yì zhǔ guān pàn duàn yào shǎo yào duō tīng yì jiàn
Ведя совещание, меньше субъективных суждений — больше слушай мнения.
转变方向，综合各方意见，组合最优方案。
zhuǎn biàn fāng xiàng zōng hé gè fāng yì jiàn zǔ hé zuì yōu fāng àn
Изменив направление, обобщив мнения всех сторон, выработали оптимальное решение.