← Словарь иероглифов
戦
N3 13 черт

война, битва

おんよみ
くんよみ
Слова
作戦 さくせん
военные действия
戦う たたかう
сражаться; биться
戦場 せんじょう
поле боя; фронт
戦い たたかい
война
戦略 せんりゃく
стратегия
～戦 ～せん
счётное слово для матчей
休戦 きゅうせん
перемирие
戦慄 せんりつ
дрожь, трепет
Показать ещё 37 слов
その戦争で多くの人が死にました。
В той войне погибло много людей.
スポーツ観戦が趣味で、よくスタジアムに行きます。
Мне нравится смотреть спорт вживую, часто хожу на стадион.
失敗を恐れずに挑戦してください。
Не бойтесь ошибиться и пробуйте.
この城は戦国時代に建てられました。
Этот замок был построен в эпоху воюющих провинций.
市場の動向を分析した上で、戦略を立てます。
Проанализировав тенденции рынка, выработаем стратегию.
祖父は戦争中、兵役に就いていました。
Мой дед служил в армии во время войны.
彼は武器を持たずに戦うことにしました。
Он решил сражаться без оружия.
彼は尻込みせずに挑戦しました。
Он взялся за дело без колебаний.
諦めることなく、最後まで挑戦し続けてください。
Не сдаваясь, продолжайте бросать вызов до конца.
競合他社を狙った戦略を立てました。
Мы разработали стратегию, направленную против конкурентов.
希望を持って新しい挑戦をします。
Я берусь за новый вызов с надеждой.
城郭の石垣や堀などの構造から、当時、城を攻める戦術と守る策が推測できる。
По структуре каменных стен и рвов замка можно судить о тактике нападения на крепость и обороны в те времена.
戦国時代の武将は、謀略と武力を駆使して敵を制し、天下統一を目指した。
Военачальники периода Сэнгоку использовали стратегию и военную силу, чтобы одолеть врагов и стремиться к объединению страны.
陣地を守る兵士たちは、銃声と砲声が響く中、互いに励まし合いながら戦い続けた。
Солдаты, защищавшие позиции, продолжали сражаться, ободряя друг друга под звуки ружейной и артиллерийской стрельбы.
奮い立つ気持ちを胸に、彼は新たな挑戦へと踏み出した。
С воодушевлением в груди он шагнул навстречу новому вызову.
宣戦布告なしに始まった奇襲攻撃は、国際法違反として強く非難された。
Внезапная атака, начатая без объявления войны, была решительно осуждена как нарушение международного права.
三国呉の水軍は長江を制し、赤壁の戦いで曹操軍を打ち破った。
Военно-морской флот государства У в эпоху Троецарствия господствовал на Янцзы и разбил армию Цао Цао в битве при Чибэй.
将棋の駒の動かし方を覚えた子供は、父親との対局に挑戦した。
Ребёнок, выучивший ходы шахматных фигур сёги, вызвал отца на партию.
惜しくも二位に終わった選手は、悔しさをにじませながらも敗戦を認めた。
Спортсмен, к сожалению занявший лишь второе место, признал поражение, едва скрывая досаду.
彰義隊は明治政府軍に敗れ、江戸時代の終焉を象徴する戦いとなった。
Отряд Сёгитай потерпел поражение от армии правительства Мэйдзи, и эта битва стала символом конца эпохи Эдо.
勝利を誓った若い武士は、師の教えを胸に戦場へ赴いた。
Молодой самурай, поклявшийся победить, отправился на поле боя, храня в сердце наставления учителя.
戦時中の食糧難では、限られた糧を家族で分け合って生き延びた。
В военное время при нехватке продовольствия выживали, деля скудное пропитание на всю семью.
敵に背を向けて伏兵を装い、油断した瞬間に反撃に転じる戦術が功を奏した。
Тактика притвориться лёжащим засадным отрядом с поворотом спиной к врагу и контратаковать в момент потери бдительности принесла плоды.
軍の将軍が作戦を練り、全軍に指令を下した。
Командующий армией разработал операцию и отдал приказы всем войскам.
廉価でも高品質な製品を提供することが、廉売戦略の核心だ。
Предоставлять дешёвые, но высококачественные товары — суть стратегии продажи по сниженным ценам.
全国の戦場跡を巡る旅は、歴史の敢闘精神を感じさせる体験だ。
Путешествие по местам сражений по всей стране — опыт, позволяющий ощутить боевой дух истории.
一斗の米を担いだ農夫が、坂道をゆっくりと登っていった。
Крестьянин с мешком риса в один то медленно поднимался по склону.
戦場に遺された骸骨が、戦争の惨禍を静かに物語っていた。
Скелеты, оставшиеся на поле боя, молча рассказывали об ужасах войны.
臆病者と言われるのを恐れて、彼は無謀な挑戦を受け入れてしまった。
Боясь прослыть трусом, он принял безрассудный вызов.
戦争の虜囚として長年収容された兵士が、帰国後に回顧録を書いた。
Солдат, долгие годы находившийся в плену на войне, после возвращения на родину написал мемуары.
城郭の石垣・堀・矢倉などの構造から、当時の攻城戦術と防衛策が推測できる。
По структуре каменных стен, рвов и башен замка можно судить о тактике осады и обороны тех времён.
軍の元帥が作戦を練り、全軍に指令を下した。
Маршал армии разработал операцию и отдал приказы всем войскам.
戦争が勃発した瞬間、世界中が緊張しました。
В момент, когда разразилась война, весь мир напрягся.
彼の祖父は戦争で勲功を立てました。
Его дед совершил заслуги на войне.
その恐ろしい話に彼は戦慄を覚えました。
Та ужасающая история заставила его содрогнуться.
騎士は馬を馳せて戦場へ向かいました。
Рыцарь помчался на коне к полю битвы.
彼は決して怯むことなく戦い続けました。
Он продолжал сражаться, ни разу не дрогнув.
Войти, чтобы тренироваться →