← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
改变
2
15 черт
изменять, переменять, преобразовывать, изменение, перемена
拼音gǎi biàn
Слова
他改变了想法。
tā gǎi biàn le xiǎng fǎ
Он изменил своё мнение.
方法不对，得改变。
fāng fǎ bú duì de gǎi biàn
Метод неверный, нужно менять.
这表明他改变了主意。
zhè biǎo míng tā gǎi biàn le zhǔ yì
Это показывает, что он изменил решение.
方法不对，方向也错了，需要全部改变。
fāng fǎ bú duì fāng xiàng yě cuò le xū yào quán bù gǎi biàn
Метод неверный, направление тоже не то — всё нужно менять.
他改变了看法，感觉干杯庆祝还为时过早。
tā gǎi biàn le kàn fǎ gǎn jué gān bēi qìng zhù hái wéi shí guò zǎo
Он изменил мнение и почувствовал, что поднимать тост ещё рановато.
接受批评之后，他决定改变自己的态度。
jiē shòu pī píng zhī hòu tā jué dìng gǎi biàn zì jǐ de tài dù
После принятия критики он решил изменить своё отношение.
接受批评以后，他决定改变自己的态度。
jiē shòu pī píng yǐ hòu tā jué dìng gǎi biàn zì jǐ de tài dù
Приняв критику, он решил изменить своё отношение.
这件事促使他做出改变。
zhè jiàn shì cù shǐ tā zuò chū gǎi biàn
Это событие побудило его измениться.
Показать ещё 8 слов
他感觉改变了，感谢师傅多年来的鼓励。
tā gǎn jué gǎi biàn le gǎn xiè shī fù duō nián lái de gǔ lì
Он почувствовал, что изменился, и поблагодарил наставника за многолетнюю поддержку.
一旦决定了就别改变。
yí dàn jué dìng le jiù bié gǎi biàn
Раз уж решил, не меняй.
他一旦决定就不改变。
tā yí dàn jué dìng jiù bù gǎi biàn
Как только он решит, уже не меняет.
这意味着计划要改变了。
zhè yì wèi zhe jì huà yào gǎi biàn le
Это означает, что план нужно изменить.
促使他改变的，是一次深刻的经历。
cù shǐ tā gǎi biàn de shì yī cì shēn kè de jīng lì
Его побудил измениться один глубокий жизненный опыт.
他改变了策略。
tā gǎi biàn le cè lüè
Он изменил стратегию.
朝着目标前进，朝代可以改变，但文明精神不变。
cháo zhe mù biāo qián jìn cháo dài kě yǐ gǎi biàn dàn wén míng jīng shén bù biàn
Двигайся к цели: династии могут меняться, но дух цивилизации остаётся.
至今治疗方案没有改变，志愿者坚持服务。
zhì jīn zhì liáo fāng àn méi yǒu gǎi biàn zhì yuàn zhě jiān chí fu wù
До сих пор план лечения не изменился — волонтёры продолжают оказывать помощь.