← Словарь иероглифов
残
N3 10 черт

остаток, оставшийся, жестокий

おんよみ
くんよみ
Слова
残る のこる
оставаться
残念 ざんねん
сожаление, жаль
残業 ざんぎょう
сверхурочная работа, переработка
残す のこす
оставлять
残り のこり
остаток, остатки
残らず のこらず
все, всё без остатка
名残 なごり
остатки, следы
今日は残業しなければなりません。
Сегодня мне нужно работать сверхурочно.
Показать ещё 28 слов
残り物を使ってチャーハンを作りました。
Приготовил жареный рис из остатков еды.
残業が続いて、体が疲れています。
Сверхурочная работа продолжается, тело устало.
残業が続いて疲れています。
Я устал от непрерывных сверхурочных.
子どもの頃の思い出は、いつまでも心に残ります。
Детские воспоминания остаются в сердце навсегда.
この村には昔ながらの伝統が残っています。
В этой деревне сохранились старинные традиции.
上司に頼まれたので、残業せざるを得ませんでした。
Поскольку начальник попросил, пришлось остаться сверхурочно.
その計画には諸問題が残っています。
В этом плане остаются различные проблемы.
休めるどころか、残業が増えてしまった。
Вместо отдыха стало ещё больше сверхурочной работы.
極寒の地で生き残るのは大変です。
Выжить в условиях крайнего холода крайне тяжело.
百年前に築かれた建物が今も残っています。
Здание, построенное сто лет назад, сохранилось до сих пор.
幼い頃の記憶はあまり残っていません。
От раннего детства почти не осталось воспоминаний.
事故の跡が道路に残っていました。
На дороге остались следы аварии.
誘拐や拉致は重大な犯罪であり、被害者の心身に深い傷を残す。
Похищение и захват людей — тяжкие преступления, оставляющие глубокие психические и физические раны у жертв.
峰々に残る雪が春の陽光に輝き、眼下の渓流へと溶け出していく。
Снег, оставшийся на вершинах, сверкает в весеннем солнце и тает, стекая в ущельный поток внизу.
幼い頃の記憶は淡く霞んでいるが、亡き祖母の優しさは今も心に残る。
Воспоминания детства расплывчаты и туманны, но доброта покойной бабушки до сих пор живёт в сердце.
随所に歴史の痕跡が残る古都を、観光客がゆっくりと歩き回った。
Туристы неторопливо бродили по древней столице, где повсюду сохранились следы истории.
曽祖父が残した日記から、明治時代の暮らしの一端が垣間見えた。
Из дневника, оставленного прапрадедом, можно было мельком увидеть частичку жизни эпохи Мэйдзи.
深い憂いを帯びた詩人の歌は、聴く者の胸に切なさを残した。
Песня поэта, пронизанная глубокой печалью, оставляла в сердце слушателей щемящее чувство.
土器の褐色の表面には、縄文人の指跡が今も残っている。
На коричневатой поверхности керамики до сих пор сохраняются следы пальцев людей эпохи Дзёмон.
古い建物の跡地に新しいビルが建ち、かつての塚の名残は失われた。
На месте старого здания вырос новый небоскрёб, и след некогда существовавшего кургана исчез.
震災で崩壊した建物の下に取り残された人々の救助に、墜落の危険がある中で作業が続いた。
Спасательные работы продолжались среди опасности обрушения, чтобы извлечь людей, застрявших под рухнувшими постройками.
古い建物の殻だけが残り、内部は完全に廃墟と化していた。
Осталась лишь оболочка старого здания, а внутри оно полностью превратилось в руины.
海面に広がる泡が砕けた後、静かな波音だけが残った。
После того как пена на поверхности моря рассеялась, остался лишь тихий шум волн.
師匠が弟子に人生の道理を諭す言葉は、長年経っても心に残るものだ。
Слова, которыми учитель объясняет ученику жизненные истины, остаются в сердце на долгие годы.
彼の腕には古い傷痕が残っています。
На его руке остался старый шрам.
彼は付箋を使って本にメモを残しました。
Он оставлял заметки в книге с помощью стикеров.
この地域には古墳時代の塚が残っています。
В этом районе сохранились курганы периода Кофун.
この製品は淘汰の激しい市場で生き残りました。
Этот продукт выжил на рынке с жёстким естественным отбором.
Войти, чтобы тренироваться →