← Словарь иероглифов
片

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 4 черт

односторонний, кусок, один из пары

おんよみ
くんよみ
Слова
片付ける かたづける
убирать, приводить в порядок
片道 かたみち
в одну сторону
破片 はへん
осколок, фрагмент
片付く かたづく
приводить в порядок
片寄る かたよる
быть односторонним
片思い かたおもい
неразделённая (несчастная) любовь, любовь без взаимности
片言 へんげん
слово, несколько слов
片～ かた～
одиночный
Показать ещё 6 слов
母に部屋を片付けさせられました。
Мать заставила меня убрать комнату.
彼女がいない間に、部屋を片付けました。
Пока её не было, я убрал комнату.
親に部屋を片付けさせられました。
Родители заставили меня убраться в комнате.
たき火の灰を片付けました。
Я убрал золу от костра.
過去の悪行を悼むために建立された石碑が、公園の片隅に静かに立っていた。
Каменный монумент, воздвигнутый для скорби о злодеяниях прошлого, тихо стоял в уголке парка.
食事の後、彼女は膳を片付けました。
После еды она убрала поднос.
Китайский · 中文
2 4 черт

карточка, открытка, визитная карточка, пластинка, (кино) плёнка, таблетка, полоска, ломтик, клочок (также счётное слово)

拼音piàn
Слова
请吃一片药片。 qǐng chī yī piàn yào piàn
Пожалуйста, примите одну таблетку.
别进那片草地。 bié jìn nà piàn cǎo dì
Не ступай на этот газон.
他有一个卡片。 tā yǒu yí gè kǎ piàn
У него есть карточка.
别走进那片草地。 bié zǒu jìn nà piàn cǎo dì
Не заходи на этот газон.
他眼前一片黑。 tā yǎn qián yī piàn hēi
У него перед глазами всё почернело.
这片土地很大。 zhè piàn tǔ dì hěn dà
Этот участок земли очень большой.
屋子里一片黑暗。 wū zi lǐ yī piàn hēi àn
В комнате полная темнота.
远处是一片陆地。 yuǎn chù shì yī piàn lù dì
Вдали виднеется суша.
Показать ещё 14 слов
他一直守护着这片土地。 tā yì zhí shǒu hù zhe zhè piàn tǔ dì
Он всё время охраняет эту землю.
这片森林禁止伐木。 zhè piàn sēn lín jìn zhǐ fá mù
Вырубка леса в этом районе запрещена.
小路绕过了那片树林。 xiǎo lù rào guò le nà piàn shù lín
Тропинка обходит ту рощу.
这是一片平原。 zhè shì yī piàn píng yuán
Это равнина.
这里是一片高原。 zhè lǐ shì yī piàn gāo yuán
Здесь плоскогорье.
四周一片安静。 sì zhōu yī piàn ān jìng
Вокруг тишина.
别踏进那片草地。 bié tà jìn nà piàn cǎo dì
Не ступай на этот газон.
这是一片广阔的土地。 zhè shì yī piàn guǎng kuò de tǔ dì
Это обширная земля.
现场一片混乱。 xiàn chǎng yí piàn hùn luàn
На месте происходящего царил хаос.
远处是一片洋。 yuǎn chù shì yī piàn yáng
В дали простирается океан.
树下有一片阴影。 shù xià yǒu yī piàn yīn yǐng
Под деревом лежит тень.
这是一片园地。 zhè shì yī piàn yuán dì
Это садовый участок.
功夫片里展示了传统武术的魅力。 gōng fū piàn lǐ zhǎn shì le chuán tǒng wǔ shù de mèi lì
Фильмы о кунфу демонстрируют очарование традиционных боевых искусств.
明星发了一条明信片，粉丝们纷纷点赞。 míng xīng fā le yī tiáo míng xìn piàn fěn sī men fēn fēn diǎn zàn
Звезда разослала открытку — фанаты наперебой ставили лайки.
Войти, чтобы тренироваться →