← Словарь иероглифов
確
N3 15 черт

уверенность, твёрдый, подтверждать, ясный, точный

おんよみ
くんよみ
Слова
確か たしか
достоверный, верный, точный; определённый
確定申告 かくていしんこく
налоговая декларация
明確 めいかく
ясность, определённость, точность
正確 せいかく
правильный, верный
的確 てきかく
точный
確実 かくじつ
надёжность
確率 かくりつ
вероятность
確認 かくにん
признание, подтверждение; принятие
Показать ещё 41 слов
確保 かくほ
гарантировать
確信 かくしん
убеждённость
確定 かくてい
решённый
確立 かくりつ
установление
メールの文を確認してください。
Пожалуйста, проверьте текст письма.
横断歩道を渡るときは左右を確認します。
Переходя пешеходный переход, проверяю обе стороны.
試験の範囲を先生に確認しました。
Я уточнил у учителя объём материала к экзамену.
旅行の前に、もう一度荷物を念のため確認しました。
Перед поездкой я ещё раз проверил багаж на всякий случай.
レポートに誤りがないか確認してください。
Пожалуйста, проверьте отчёт на наличие ошибок.
彼が来るかどうか確認してください。
Уточните, придёт ли он.
確認してから、送ってください。
Проверьте, и потом отправляйте.
薬の副作用が心配な場合は、医師に確認してください。
Если беспокоят побочные эффекты лекарства, уточните у врача.
ニュースを複数の媒体で確認するようにしています。
Я стараюсь проверять новости по нескольким источникам.
SNSに投稿する前に、内容をよく確認しましょう。
Перед публикацией в соцсетях тщательно проверьте содержание.
空席を確認してからチケットを買います。
Перед покупкой билета проверю наличие мест.
情報を正確に伝えることが重要です。
Важно точно передавать информацию.
安全を確認した上で、作業を開始してください。
Убедитесь в безопасности, прежде чем приступать к работе.
彼はホテルの星の数を確認しました。
Он проверил количество звёзд у отеля.
彼女は毎朝、星占いを確認しています。
Она каждое утро проверяет гороскоп.
契約を結ぶにあたって、内容を十分に確認した。
При заключении договора я тщательно проверил содержание.
姓名を正確に記入してください。
Пожалуйста, напишите фамилию и имя точно.
インタビューを録音して後で確認しました。
Я записал интервью на диктофон и потом проверил.
気温を正確に測定する機器があります。
Есть прибор для точного измерения температуры.
概念を言語化することで、漠然とした思考が明確な形を持つようになる。
Формулируя понятия словами, расплывчатые мысли обретают чёткую форму.
就職活動では企業研究が不可欠で、志望動機を明確に伝えることが求められる。
При поиске работы необходимо изучить компанию и чётко изложить мотивацию подачи заявки.
又聞きの情報を鵜呑みにせず、自ら確認することが大切だ。
Важно не принимать на веру информацию из третьих уст, а проверять самостоятельно.
衛星から送られる緯度・経度のデータを利用して、現在地を正確に把握できる。
Используя данные о широте и долготе, передаваемые спутником, можно точно определить текущее местонахождение.
購入前に商品の品質を慎重に確認し、返品交換の条件も把握しておくべきだ。
Перед покупкой следует тщательно проверить качество товара и заранее узнать условия возврата и обмена.
顕微鏡で覗くと、肉眼では見えない微生物の動きが確認できた。
Заглянув в микроскоп, можно было наблюдать движение микроорганизмов, невидимых невооружённым глазом.
履歴書には職歴と学歴を正確に記載し、誤りのないよう確認する。
В резюме нужно точно указать трудовой и образовательный стаж и проверить, нет ли ошибок.
問題の本質を提示することで、議論の方向性が明確になった。
Представив суть проблемы, удалось прояснить направление дискуссии.
契約書の款項を一つ一つ確認することが、後のトラブル防止に繋がる。
Проверка каждого пункта договора по очереди помогает предотвратить проблемы в будущем.
氏名と住所を正確に記載することが、公的手続きの基本だ。
Точное указание имени и адреса — основа официальных процедур.
植物の茎の断面を観察すると、水や養分を運ぶ管束が確認できる。
Рассматривая срез стебля растения, можно увидеть сосудистые пучки, транспортирующие воду и питательные вещества.
申し出に対する諾否を明確にしないと、相手を困惑させることになる。
Если не прояснить чётко согласие или отказ на предложение, это поставит другую сторону в затруднение.
書類に附属するファイルをすべて確認してから、申請手続きを進める。
Прежде чем продолжать процедуру подачи заявки, нужно проверить все прилагаемые к документам файлы.
胎児の発育状態を確認するために、定期的な超音波検査が行われる。
Для контроля развития плода регулярно проводится ультразвуковое обследование.
専門家を薦める際は、その人の実績と信頼性を十分に確認すべきだ。
Рекомендуя специалиста, следует в достаточной мере проверить его послужной список и надёжность.
曖昧な態度を改め、明確な返答を求められる場面で彼は戸惑った。
Он был в замешательстве, когда ему потребовалось изменить уклончивую позицию и дать чёткий ответ.
問題の本質を呈示することで、議論の方向性が明確になった。
Представив суть проблемы, удалось прояснить направление дискуссии.
図書館の司書が本の閲覧履歴を確認しました。
Библиотекарь проверил историю просмотра книги.
Войти, чтобы тренироваться →