← Словарь иероглифов
身
N4 7 черт

тело, личность, положение

おんよみ
くんよみ
Слова
自分自身 じぶんじしん
я сам; себя самого
中身 なかみ
содержимое; (перен.) содержание
自身 じしん
сам, себя
出身 しゅっしん
родом из; происхождение
心身 しんしん
разум и тело
身体 しんたい
тело
身長 しんちょう
рост (человека)
身震い みぶるい
дрожь; вздрагивание; трепет
Показать ещё 26 слов
受身 うけみ
пассивный залог; пассивная позиция
生身 なまみ
живая плоть
健康のために身体を鍛えています。
Я тренирую тело ради здоровья.
健康な身体を保つために、毎日歩いています。
Чтобы поддерживать здоровое тело, я хожу пешком каждый день.
精神的な疲れは、身体の疲れと同じくらい深刻です。
Психическая усталость столь же серьёзна, как и физическая.
精神的な健康も身体と同じくらい大切です。
Душевное здоровье так же важно, как и физическое.
腎臓や肝臓の機能低下は、体内に老廃物が蓄積し、全身に倦怠感を引き起こす。
Снижение функции почек и печени приводит к накоплению продуктов метаболизма и вызывает усталость во всём теле.
誘拐や拉致は重大な犯罪であり、被害者の心身に深い傷を残す。
Похищение и захват людей — тяжкие преступления, оставляющие глубокие психические и физические раны у жертв.
選手は渾身の力を振り絞り、ゴール直前で競り勝った。
Спортсмен собрал все силы и вырвался вперёд прямо перед финишем.
鬼が洞窟に潜み、村人たちは夜になると戸に鍵をかけて身を守った。
Демон-они скрывался в пещере, и с наступлением ночи деревенские жители запирали двери, чтобы защититься.
肺の中で酸素と二酸化炭素が交換され、血液を通じて全身に運ばれる。
В лёгких происходит обмен кислорода и углекислого газа, которые затем переносятся по всему организму через кровь.
自己犠牲の精神は尊いが、自分を消耗させるほどの献身は持続しない。
Дух самопожертвования благороден, но самоотдача, истощающая самого человека, долго не продолжается.
嫉妬や怨恨を抱き続けることは、自分自身を蝕む毒だと気づくべきだ。
Нужно осознать, что питать в себе зависть и злопамятность — это яд, разрушающий самого человека.
亀は甲羅に身を隠す防衛本能を持ち、万年を生きるとも言われる長寿の象徴だ。
Черепаха обладает защитным инстинктом прятаться в панцире и является символом долголетия — говорят, она живёт десять тысяч лет.
裸一貫から身を起こした実業家の成功談は、多くの若者に夢を与えた。
История успеха бизнесмена, начавшего с нуля, вдохновила многих молодых людей.
乞食同然の身でも尊厳を忘れない姿が、周囲に深い感動を与えた。
Вид человека, не забывающего о достоинстве даже в нищенском положении, глубоко тронул окружающих.
格闘技の拳を使った技は、素早い判断力と身体能力を要する。
Техника ударов кулаком в боевых искусствах требует быстрой реакции и физических способностей.
大きな挫折を経験してこそ、本当の強さが身につくという考え方がある。
Существует мнение, что подлинная сила приходит лишь через опыт серьёзных неудач.
彼女は宮崎県の出身です。
Она родом из префектуры Миядзаки.
彼女は茨城県の出身です。
Она родом из префектуры Ибараки.
刺身には醤油をつけて食べます。
Сашими едят, макая в соевый соус.
彼女は珊瑚のネックレスを身につけていました。
Она носила коралловое ожерелье.
彼女は瑠璃色の指輪を身につけていました。
Она носила кольцо цвета лазурита.
警察は容疑者の身柄を勾留しました。
Полиция задержала подозреваемого под стражу.
彼は渾身の力を込めて岩を持ち上げました。
Он поднял камень, вложив все свои силы.
選手たちは渾身の演技を披露しました。
Спортсмены показали выступление, выложившись полностью.
Войти, чтобы тренироваться →