← Словарь иероглифов
農
N2 13 черт

сельское хозяйство, крестьяне

おんよみ
Слова
農業 のうぎょう
сельское хозяйство, земледелие
農家 のうか
фермер, крестьянин
農村 のうそん
деревня (в противоп. городу)
農民 のうみん
крестьянин
農薬 のうやく
пестициды, агрохимикаты
農産物 のうさんぶつ
сельхозпродукция
農地 のうち
земля, пахотные земли
農場 のうじょう
ферма
Показать ещё 41 слов
農耕 のうこう
обработка земли, земледелие
両親は田舎で農業をしています。
Родители занимаются сельским хозяйством в деревне.
台風で農作物に大きな被害が出ました。
Тайфун нанёс большой ущерб урожаю.
この地域は農業で栄えてきました。
Этот регион процветал благодаря сельскому хозяйству.
農家が畑を耕す季節になりました。
Наступил сезон, когда фермеры возделывают поля.
明治維新後、旧藩の武士たちは士族として新政府に仕えるか、帰農を選んだ。
После реставрации Мэйдзи бывшие самураи княжеств либо служили новому правительству как сидзоку, либо выбирали возврат к земледелию.
竜巻が農地を直撃し、稲穂や野菜の苗が根こそぎ吹き飛ばされた。
Смерч ударил по сельскохозяйственным угодьям и вырвал с корнем колосья риса и рассаду овощей.
稲作農家は田植えから収穫まで、灌漑・除草・施肥など多くの作業をこなす。
Рисоводы выполняют множество работ от посадки до сбора урожая: орошение, прополку, внесение удобрений.
畑で収穫した芋や豆を加工し、地域の特産品として販売する農家が増えている。
Всё больше фермеров перерабатывают выращенные на полях клубни и бобы и продают их как местные деликатесы.
梅の花が咲く頃、農家では梅を収穫して梅酒や梅干しの仕込みを始める。
Когда цветёт слива, фермеры собирают плоды и приступают к приготовлению сливовой настойки и маринованных слив.
過疎化が進む農村では、高齢者を中心とした住民が伝統文化を守り続けている。
В обезлюдевших сельских районах жители, в основном пожилые, продолжают хранить традиционную культуру.
桑畑の緑が眩しい初夏、農家は蚕の世話に追われる繁忙期を迎える。
В начале лета, когда тутовые поля ярко зеленеют, фермеры вступают в горячую пору ухода за шелкопрядами.
霜が降りた朝、畑の芽が凍えて枯れてしまわないか農家は心配した。
В морозное утро фермеры беспокоились, не замёрзнут ли и не погибнут ли ростки на полях.
稲を刈り取った後の田んぼで、落穂を拾う農家の姿は日本の秋の風物詩だ。
Фигура фермера, подбирающего упавшие колосья на поле после жатвы, — характерная примета японской осени.
殊のほか厳しい今年の冬は、農作物に甚大な被害をもたらした。
Нынешняя зима, особенно суровая, нанесла колоссальный ущерб сельскохозяйственным культурам.
荒野を拓いて農地を開墾する作業は、先人たちの並々ならぬ努力の賜物だ。
Освоение целины и превращение её в пахотные угодья — плод неимоверных усилий предшественников.
台帳の記録によれば、この地域は古くから農業が盛んだった。
Согласно записям в земельном кадастре, сельское хозяйство процветало в этом районе с давних пор.
竹で編んだ籠が農家の作業道具として重宝されてきた。
Бамбуковые корзины издавна ценились как незаменимый рабочий инструмент фермеров.
荒地を墾き農地を開く開墾事業は、江戸時代に各地で盛んに行われた。
Освоение целины и создание пахотных угодий активно осуществлялось по всей стране в период Эдо.
北海道の広大な牧場では酪農が盛んで、品質の高い乳製品が生産されている。
На обширных пастбищах Хоккайдо активно развито молочное животноводство и производятся высококачественные молочные продукты.
沃野が広がる平野では、大規模な農業が行われ食料供給を支えている。
На равнине с раскинувшимися плодородными землями ведётся крупномасштабное сельское хозяйство, обеспечивающее продовольствием.
牛乳から作られる酪農製品には、チーズ・バター・ヨーグルトなどが含まれる。
К молочным продуктам, изготовленным из коровьего молока, относятся сыр, масло, йогурт и другие.
沃土に根付いた農業が地域経済の根幹を担い、安定した食料供給を支えている。
Сельское хозяйство, укоренившееся на плодородных землях, составляет основу региональной экономики и поддерживает стабильное продовольственное снабжение.
氾濫原に広がる肥沃な農地が、地域の食料生産を支えている。
Плодородные угодья, раскинувшиеся на пойме, поддерживают продовольственное производство региона.
柿の実が赤く色づく秋、日本各地の農村で収穫の季節を迎える。
Осенью, когда плоды хурмы краснеют, в сельских районах Японии наступает сезон сбора урожая.
洪水で氾濫した川が周辺の低地に流れ込み、農地に大きな被害を与えた。
Вышедшая из берегов при наводнении река затопила окрестные низины и нанесла большой ущерб полям.
古い農具を鋳直して新しい刃物を作る鍛冶技術が、地方に今も伝わっている。
Кузнечное мастерство переплавки старых сельскохозяйственных инструментов в новые клинки до сих пор сохраняется в провинции.
田の畔に腰を下ろした農夫が、一息つきながら空を見上げた。
Крестьянин, присевший на край поля, перевёл дух и поднял взгляд к небу.
畝ごとに異なる野菜を植えることで、効率よく農地を活用できる。
Высаживая на каждой грядке разные овощи, можно эффективно использовать пахотные угодья.
硝酸塩が含まれた土壌は農作物の成長に悪影響を与えることがある。
Почва с содержанием нитратов может негативно влиять на рост сельскохозяйственных культур.
農地の賃貸借において租税の配分が争点となり、交渉が難航した。
При аренде пахотных угодий распределение арендной платы стало спорным вопросом и переговоры затянулись.
蜜柑の収穫シーズンになると、産地の農家は朝から夕方まで忙しく働く。
В сезон сбора мандаринов фермеры в регионах-производителях работают с утра до вечера.
農家は鎌で稲を刈りました。
Фермер срезал рис серпом.
農家は豚を育てています。
Фермер разводит свиней.
農家は米を俵に詰めました。
Фермер упаковал рис в соломенные мешки.
農家は畑に種を撒きました。
Фермер посеял семена на поле.
洪水で氾濫した川が周辺の低地に汰れ込み、農地に大きな被害を与えた。
Вышедшая из берегов при наводнении река затопила окрестные низины и нанесла большой ущерб полям.
古代には農民が租税を納めていました。
В древности крестьяне платили налоги.
農家は畝を作って種をまきました。
Фермер сделал грядки и посеял семена.
農業のために川から水を灌漑用に引いています。
Для сельского хозяйства из реки проведена вода для орошения.
灌漑によって、乾燥地でも農業ができるようになりました。
Благодаря ирригации земледелие стало возможным даже в засушливых землях.
Войти, чтобы тренироваться →