← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
通过
2
16 черт
проходить через, принять (напр., резолюцию), посредством, с помощью, путём, через
拼音tōng guò
Слова
我们通过考试了。
wǒ men tōng guò kǎo shì le
Мы прошли экзамен.
他通过了考试。
tā tōng guò le kǎo shì
Он сдал экзамен.
我们通过旅行社订票。
wǒ men tōng guò lǚ xíng shè dìng piào
Мы заказали билеты через турагентство.
他通过了考验。
tā tōng guò le kǎo yàn
Он прошёл испытание.
堵车的时候，他通过收音机听了广播新闻。
dǔ chē de shí hòu tā tōng guò shōu yīn jī tīng le guǎng bō xīn wén
В пробке он слушал новости по радио.
距离虽然远，但咱们可以通过网站联系。
jù lí suī rán yuǎn dàn zán men kě yǐ tōng guò wǎng zhàn lián xì
Расстояние большое, но мы можем связаться через сайт.
完全符合要求，他顺利通过了面试。
wán quán fú hé yāo qiú tā shùn lì tōng guò le miàn shì
Полностью соответствуя требованиям, он успешно прошёл собеседование.
他伤心地哭了，因为考试没有通过。
tā shāng xīn dì kū le yīn wèi kǎo shì méi yǒu tōng guò
Он расстроенно заплакал, потому что не сдал экзамен.
Показать ещё 12 слов
堵车堵了一个多小时，他通过收音机听广播。
dǔ chē dǔ le yí gè duō xiǎo shí tā tōng guò shōu yīn jī tīng guǎng bō
Простоял в пробке больше часа — слушал радио.
他通过中介找到了房子。
tā tōng guò zhōng jiè zhǎo dào le fáng zi
Он нашёл квартиру через посредника.
通过网站通知所有会员，活动暂时停止。
tōng guò wǎng zhàn tōng zhī suǒ yǒu huì yuán huó dòng zàn shí tíng zhǐ
Через сайт уведомили всех участников о временной приостановке мероприятия.
他居然通过了考试。
tā jū rán tōng guò le kǎo shì
Он неожиданно прошёл экзамен.
距离虽远，但可以通过网站互相联系。
jù lí suī yuǎn dàn kě yǐ tōng guò wǎng zhàn hù xiāng lián xì
Расстояние большое, но можно поддерживать связь через сайт.
完全符合要求的人，等候一会儿最终顺利通过了面试。
wán quán fú hé yāo qiú de rén děng hòu yī huì er zuì zhōng shùn lì tōng guò le miàn shì
Человек, полностью отвечающий требованиям, немного подождав, успешно прошёл собеседование.
水通过渠道流到田里。
shuǐ tōng guò qú dào liú dào tián lǐ
Вода по каналу течёт на поля.
水通过管道流出。
shuǐ tōng guò guǎn dào liú chū
Вода вытекает через трубу.
国会通过了这项法律。
guó huì tōng guò le zhè xiàng fǎ lǜ
Парламент принял этот закон.
国会通过了新法律。
guó huì tōng guò le xīn fǎ lǜ
Парламент принял закон.
双方税务问题通过说服协商解决了。
shuāng fāng shuì wù wèn tí tōng guò shuō fu xié shāng jiě jué le
Налоговые разногласия между сторонами были урегулированы путём убеждения и переговоров.
宣传活动通过网站宣布了新政策。
xuān chuán huó dòng tōng guò wǎng zhàn xuān bù le xīn zhèng cè
Пропагандистская акция объявила о новой политике через сайт.