← Словарь иероглифов
長
N5 8 черт

длинный, лидер, превосходящий, старший

おんよみ
くんよみ
Слова
長い ながい
длинный; долгий
長さ ながさ
длина
会長 かいちょう
председатель собрания; президент общества
校長 こうちょう
директор школы
社長 しゃちょう
президент компании
長所 ちょうしょ
сильная сторона, достоинство; преимущество
延長 えんちょう
продление; дополнительное время
成長 せいちょう
рост, развитие (человека, организации)
Показать ещё 52 слов
総長 そうちょう
ректор; генеральный директор
議長 ぎちょう
председатель (собрания)
身長 しんちょう
рост (человека)
長女 ちょうじょ
старшая дочь
長男 ちょうなん
старший сын
長～ なが～
длинный ~
年長 ねんちょう
старшинство
長々 ながなが
долго; растянуто
長官 ちょうかん
руководитель ведомства; начальник
長崎 ながさき
Нагасаки
この川はとても長いです。
Эта река очень длинная.
彼の髪はとても長いです。
У него очень длинные волосы.
社長に会いました。
Я встретил директора.
公園の草が長いです。
Трава в парке длинная.
レジに長い行列ができていたので、後で来ます。
У кассы длинная очередь, вернусь позже.
会議が長引いて、昼食を食べる時間がありませんでした。
Совещание затянулось, и не было времени пообедать.
彼とは長い付き合いです。
Мы с ним давние знакомые.
彼女は髪が長いです。
У неё длинные волосы.
彼は次期社長の候補の一人です。
Он один из кандидатов на пост следующего президента (компании).
失敗から学ぶことが、本当の成長につながります。
Учиться на ошибках — это и есть настоящий рост.
興味があることから始めると、長続きしやすいです。
Если начать с того, что интересно, легче продержаться долго.
物事を長い目で見ることが、焦りを防ぎます。
Смотреть на вещи в долгосрочной перспективе помогает избежать спешки.
二国間で長い争いが続いていました。
Между двумя странами долго продолжался конфликт.
銀行に長い列ができていました。
В банке выстроилась длинная очередь.
失敗したからこそ、成長できます。
Именно потому что потерпел неудачу, можно вырасти.
長年の経験に基づいて、アドバイスします。
Даю совет, основываясь на многолетнем опыте.
彼は長い治療の後、元気になりました。
После долгого лечения он поправился.
彼らは長年かけて信頼関係を築きました。
Они годами выстраивали отношения доверия.
祖父は長年、心臓病を患っています。
Мой дедушка много лет страдает от болезни сердца.
会議の時間が三十分延長されました。
Время совещания продлили на тридцать минут.
彼は長い間、その秘密を封印していました。
Он долгое время держал этот секрет под замком.
経済の成長とともに、都市化も進んでいます。
Вместе с ростом экономики продвигается и урбанизация.
長い議論の末に、ようやく合意に達しました。
После долгих споров наконец достигли соглашения.
部長に会議室に召集されました。
Начальник отдела вызвал нас в зал совещаний.
祖父母が孫の成長を喜んでいます。
Бабушка и дедушка радуются успехам внука.
祖父が八十歳の長寿を祝いました。
Дедушка отпраздновал долголетие — 80 лет.
この河川は全国で最も長い川です。
Эта река — самая длинная в стране.
長時間座っていたら腰が痛くなりました。
После долгого сидения заболела поясница.
丈夫な素材で作られた鞄は長持ちします。
Сумка из прочного материала служит долго.
部長ともなると、責任もそれなりに重くなる。
Коль скоро речь идёт о начальнике отдела, ответственность соответственно возрастает.
世論に反した政策は長続きしない。
Политика, идущая вразрез с общественным мнением, долго не продержится.
準備期間は、長くても一週間といったところだ。
Срок подготовки — в лучшем случае около недели.
経済成長が環境問題を引き起こすという見方もある。
Существует точка зрения, согласно которой экономический рост порождает экологические проблемы.
忍耐と謙虚さを兼ね備えた人こそが、長期的に周囲からの信頼を勝ち取れる。
Именно человек, сочетающий терпение и скромность, способен завоевать долгосрочное доверие окружающих.
蛇は脱皮を繰り返しながら成長し、変容と再生の象徴として各地の神話に登場する。
Змея растёт, периодически линяя, и появляется в мифах разных народов как символ преображения и возрождения.
彼女は幼い頃から憧れていた舞台に立ち、長年の鍛錬の成果を披露した。
Она вышла на сцену, о которой мечтала с детства, и продемонстрировала плоды многолетних тренировок.
秘密を守ることと真実を語ることの間で、彼は長い間葛藤し続けた。
Он долго терзался между хранением тайны и правдивым словом.
恩師への感謝は言葉だけでなく、立派に成長した姿で示すものだ。
Благодарность наставнику выражается не только словами, но и тем, каким человеком ты вырос.
熟練の職人は長年の経験で培った勘と技術で、一流の製品を仕上げる。
Опытный мастер создаёт первоклассные изделия, опираясь на интуицию и мастерство, накопленные за долгие годы.
鶴は長寿の象徴として日本の文化に深く根付き、折り紙や着物の柄にも使われる。
Журавль глубоко укоренился в японской культуре как символ долголетия и используется в оригами и орнаментах кимоно.
亀は甲羅に身を隠す防衛本能を持ち、万年を生きるとも言われる長寿の象徴だ。
Черепаха обладает защитным инстинктом прятаться в панцире и является символом долголетия — говорят, она живёт десять тысяч лет.
昭和の高度経済成長期、地方から都市へ人口が流入し、郊外に団地が林立した。
В период высоких темпов экономического роста в эпоху Сёва население хлынуло из сельской местности в города, и в пригородах выросли многоквартирные кварталы.
Войти, чтобы тренироваться →