← Словарь иероглифов
雨

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N5 8 черт

дождь

おんよみ
くんよみ
Слова
雨 あめ
дождь
大雨 おおあめ
ливень
梅雨 つゆ
период (сезон) дождей (в июне)
雨戸 あまど
раздвижная ставня (дождезащитная)
雨具 あまぐ
дождевая одежда
雨天 うてん
дождливая погода
昨日は雨でした。
Вчера был дождь.
雨が降っています。
Идёт дождь.
Показать ещё 32 слов
六月は梅雨の季節です。
Июнь — сезон дождей.
午後から雨が降ります。
После полудня пойдёт дождь.
明日は雨だと思います。
Я думаю, что завтра будет дождь.
雨が止んだので、出かけました。
Поскольку дождь прекратился, я вышел.
雨が降ったら、家にいます。
Если пойдёт дождь, я останусь дома.
雨の日は家で映画を見ることにしています。
В дождливые дни я обычно смотрю фильмы дома.
梅雨の季節は洗濯物が乾きにくいです。
В сезон дождей бельё плохо сохнет.
急に雨が降ってきたので、傘を買いました。
Неожиданно пошёл дождь, я купил зонт.
雨が降りそうな空です。
Небо такое, словно вот-вот пойдёт дождь.
雨なのに、出かけました。
Несмотря на дождь, я вышел из дома.
雨だったので、運動会は中止になりました。
Из-за дождя спортивный праздник отменили.
帰る途中で雨に降られました。
По дороге домой меня застал дождь.
雨だから、傘を持って行ったほうがいいです。
Идёт дождь, лучше взять зонт.
空が暗くなって、雨が降りそうです。
Небо потемнело, похоже, будет дождь.
今日は雨になるようです。
Кажется, сегодня будет дождь.
雨が降り始めたので、傘を出しました。
Пошёл дождь, поэтому я достал зонт.
雨にもかかわらず、多くの人が集まりました。
Несмотря на дождь, собралось много людей.
明日の天気は曇りのち雨だそうです。
Говорят, завтра будет облачно, а потом дождь.
去年に比べて、今年は雨が多いです。
По сравнению с прошлым годом, в этом году больше дождей.
暴風雨で木が倒れてしまいました。
Из-за бури дерево упало.
雨の後、道が泥だらけになりました。
После дождя дорога покрылась грязью.
雨粒が窓ガラスを滴り落ちています。
Капли дождя стекают по оконному стеклу.
梅雨の時期は湿度が高くなります。
В сезон дождей влажность повышается.
激しい風雨をものともせず、登山を続けた。
Не обращая внимания на сильный ветер и дождь, восхождение продолжалось.
梅雨が明けると猛暑が到来し、全国各地で熱中症患者が急増する。
Когда заканчивается сезон дождей, наступает сильная жара, и по всей стране резко растёт число пострадавших от теплового удара.
干ばつで乾ききった土地に雨が降ると、大地は一斉に芽吹きを始める。
Когда дождь падает на иссохшую от засухи землю, она разом начинает давать ростки.
排水溝の詰まりを放置すると、大雨の際に浸水被害を招くことがある。
Если запустить засорение водосточных канав, при сильных дождях это может привести к затоплению.
憂鬱な気候が続く梅雨の時期、読書と音楽で気分転換を図る人が多い。
В сезон дождей с унылой погодой многие отвлекаются от хандры с помощью чтения и музыки.
雨上がりの空に虹がかかりました。
После дождя в небе появилась радуга.
雨が降ると、蛙の鳴き声がよく聞こえます。
Когда идёт дождь, часто слышно кваканье лягушек.
雨で服がすっかり濡れてしまいました。
Одежда полностью промокла под дождём.
干ばつで乾ききった土地に雨が降ると、大地は一斉に芽吣きを始める。
Когда дождь падает на иссохшую от засухи землю, она разом начинает давать ростки.
Китайский · 中文
1 8 черт

дождь

拼音yǔ
Слова
他在路上看到了雨。 tā zài lù shàng kàn dào le yǔ
Он в дороге попал под дождь.
今年下的雨比去年少。 jīn nián xià de yǔ bǐ qù nián shǎo
В этом году дождей меньше, чем в прошлом.
水会变成雨。 shuǐ huì biàn chéng yǔ
Зимой вода превращается в лёд.
这场雨下了半天。 zhè chǎng yǔ xià le bàn tiān
Этот дождь шёл долго.
雨没有了。 yǔ méi yǒu le
Дождь прекратился.
雨持续了一整天。 yǔ chí xù le yī zhěng tiān
Дождь продолжался весь день.
雨停止了。 yǔ tíng zhǐ le
Дождь прекратился.
雨持续下着。 yǔ chí xù xià zhe
Дождь продолжает идти.
Показать ещё 9 слов
雨已经停止了。 yǔ yǐ jīng tíng zhǐ le
Дождь уже прекратился.
这场雨连续下了三天。 zhè chǎng yǔ lián xù xià le sān tiān
Этот дождь шёл три дня подряд.
伞忘带了，结果淋了雨，感冒了。 sǎn wàng dài le jié guǒ lín le yǔ gǎn mào le
Забыл зонт, попал под дождь и простудился.
下了一阵雨后，天晴了。 xià le yī zhèn yǔ hòu tiān qíng le
После кратковременного дождя прояснилось.
现在是雨季。 xiàn zài shì yǔ jì
Сейчас сезон дождей.
雨不停地下。 yǔ bù tíng dì xià
Дождь идёт без остановки.
雨一直不停。 yǔ yì zhí bù tíng
Дождь не прекращается.
他撑着雨伞走在雨中。 tā chēng zhe yǔ sǎn zǒu zài yǔ zhōng
Он идёт под дождём с зонтиком.
预报说有雨，预订好雨伞，提前准备。 yù bào shuō yǒu yǔ yù dìng hǎo yǔ sǎn tí qián zhǔn bèi
Прогноз обещает дождь — закажи зонт заранее.
Войти, чтобы тренироваться →