← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
非常
1
19 черт
очень, крайне (букв. не + обычно)
拼音fēi cháng
Слова
今天非常热。
jīn tiān fēi cháng rè
Сегодня очень жарко.
非常谢谢您。
fēi cháng xiè xiè nín
Большое вам спасибо.
她学习非常认真。
tā xué xí fēi cháng rèn zhēn
Она учится очень усердно.
他个子矮，但是非常聪明。
tā gè zi ǎi dàn shì fēi cháng cōng míng
Он невысокий, но очень умный.
哥哥每天跑步，身体非常好。
gē gē měi tiān pǎo bù shēn tǐ fēi cháng hǎo
Старший брат бегает каждый день, здоровье у него отличное.
运动完以后，身体感觉非常好。
yùn dòng wán yǐ hòu shēn tǐ gǎn jué fēi cháng hǎo
После занятий спортом тело чувствует себя отлично.
今天天气非常好。
jīn tiān tiān qì fēi cháng hǎo
Сегодня погода замечательная.
树上的花开了，花园变得非常美丽。
shù shàng de huā kāi le huā yuán biàn dé fēi cháng měi lì
На деревьях расцвели цветы, и сад стал очень красивым.
Показать ещё 35 слов
周末大家一起爬山，天气非常晴。
zhōu mò dà jiā yì qǐ pá shān tiān qì fēi cháng qíng
На выходных все вместе ходили в горы — погода была ясная.
红酒配牛排非常好吃。
hóng jiǔ pèi niú pái fēi cháng hǎo chī
Красное вино с стейком — отличное сочетание.
地铁站附近有家超市，非常方便。
dì tiě zhàn fù jìn yǒu jiā chāo shì fēi cháng fāng biàn
Рядом со станцией метро есть супермаркет — очень удобно.
锻炼以后感觉非常好，身体也更健康了。
duàn liàn yǐ hòu gǎn jué fēi cháng hǎo shēn tǐ yě gèng jiàn kāng le
После тренировки чувствуешь себя отлично, и здоровье становится лучше.
放心吧，附近的公园非常安全。
fàng xīn ba fù jìn de gōng yuán fēi cháng ān quán
Не переживай — парк неподалёку совершенно безопасный.
今天太阳出来了，天气非常好。
jīn tiān tài yáng chū lái le tiān qì fēi cháng hǎo
Сегодня вышло солнце, погода замечательная.
别人不在，宾馆的房间非常安静。
bié rén bù zài bīn guǎn de fáng jiān fēi cháng ān jìng
Когда никого нет, номер в гостинице очень тихий.
打扫完厨房，她觉得非常干净舒服。
dǎ sǎo wán chú fáng tā jué de fēi cháng gān jìng shū fú
Убравшись на кухне, она почувствовала, как там чисто и уютно.
留学生流利的中文让教授非常满意。
liú xué shēng liú lì de zhōng wén ràng jiào shòu fēi cháng mǎn yì
Свободный китайский студента-иностранца очень понравился профессору.
新闻报道说，亚洲经济增长速度非常快。
xīn wén bào dào shuō yà zhōu jīng jì zēng zhǎng sù dù fēi cháng kuài
В новостях сообщают, что экономика Азии растёт очень быстро.
在安全方面，这家工厂做得非常好。
zài ān quán fāng miàn zhè jiā gōng chǎng zuò de fēi cháng hǎo
В плане безопасности этот завод работает очень хорошо.
从各个方面来看，这个计划都非常合理。
cóng gè gè fāng miàn lái kàn zhè ge jì huà dōu fēi cháng hé lǐ
С различных точек зрения этот план выглядит очень разумно.
比赛中他输了，但表现已经非常不错了。
bǐ sài zhōng tā shū le dàn biǎo xiàn yǐ jīng fēi cháng bù cuò le
В соревновании он проиграл, но выступил очень достойно.
他本来很紧张，却在舞台上表现得非常自然。
tā běn lái hěn jǐn zhāng què zài wǔ tái shàng biǎo xiàn de fēi cháng zì rán
Хотя он очень нервничал, на сцене держался совершенно естественно.
参观完长城以后，大家印象都非常深。
cān guān wán cháng chéng yǐ hòu dà jiā yìn xiàng dōu fēi cháng shēn
После осмотра Великой стены у всех осталось глубокое впечатление.
新闻报道说亚洲经济增长速度非常快。
xīn wén bào dào shuō yà zhōu jīng jì zēng zhǎng sù dù fēi cháng kuài
Новостной репортаж сообщает, что экономика Азии растёт очень быстро.
比赛非常激烈。
bǐ sài fēi cháng jī liè
Соревнование было очень напряжённым.
他非常烦恼，因为反对意见越来越多。
tā fēi cháng fán nǎo yīn wèi fǎn duì yì jiàn yuè lái yuè duō
Он очень расстроен, потому что возражений становится всё больше.
世纪之交的首都变化非常大。
shì jì zhī jiāo de shǒu dū biàn huà fēi cháng dà
На рубеже веков столица изменилась очень сильно.
手术时医生发现他血压很高，非常危险。
shǒu shù shí yī shēng fà xiàn tā xuè yā hěn gāo fēi cháng wēi xiǎn
Во время операции врач обнаружил, что у него очень высокое давление — это опасно.
他非常烦恼，因为反对他的意见越来越多。
tā fēi cháng fán nǎo yīn wèi fǎn duì tā de yì jiàn yuè lái yuè duō
Он очень расстроен, потому что возражений против его мнения всё больше.
首都在世纪之交发生了非常大的变化。
shǒu dū zài shì jì zhī jiāo fā shēng le fēi cháng dà de biàn huà
На рубеже веков столица претерпела очень большие изменения.
谈到艺术，他总是滔滔不绝，非常有趣。
tán dào yì shù tā zǒng shì tāo tāo bù jué fēi cháng yǒu qù
Когда речь заходит об искусстве, он говорит без остановки — очень интересно.
于是他租了一套公寓，原来是个非常好的选择。
yú shì tā zū le yī tào gōng yù yuán lái shì gè fēi cháng hǎo de xuǎn zé
И вот он снял квартиру — оказалось, это был очень удачный выбор.
他抽烟出差回来，妻子非常担心他的健康。
tā chōu yān chū chāi huí lái qī zǐ fēi cháng dān xīn tā de jiàn kāng
Он вернулся из командировки и всё ещё курит — жена очень переживает за его здоровье.
他得意地宣布，这次调查结果非常令人满意。
tā dé yì de xuān bù zhè cì diào chá jié guǒ fēi cháng lìng rén mǎn yì
С довольным видом он объявил, что результаты этого исследования очень удовлетворительные.
开幕式非常精彩。
kāi mù shì fēi cháng jīng cǎi
Церемония открытия была очень захватывающей.
不但他博士毕业，不过他性格非常谦虚。
bù dàn tā bó shì bì yè bù guò tā xìng gé fēi cháng qiān xū
Он не только окончил докторантуру, но и при этом остаётся очень скромным.
感情上他非常兴奋，但理性上需要冷静判断。
gǎn qíng shàng tā fēi cháng xīng fèn dàn lǐ xìng shàng xū yào lěng jìng pàn duàn
Эмоционально он очень взволнован, но разумом нужно судить хладнокровно.
这里的色彩很美，让人感到非常愉快。
zhè lǐ de sè cǎi hěn měi ràng rén gǎn dào fēi cháng yú kuài
Здешние краски очень красивы — они вызывают чувство настоящей радости.
果然如他所说，结果非常令人满意。
guǒ rán rú tā suǒ shuō jié guǒ fēi cháng lìng rén mǎn yì
Именно как он и говорил — результат оказался очень удовлетворительным.
高级宾馆的服务非常周到，顾客都很满意。
gāo jí bīn guǎn de fú wù fēi cháng zhōu dào gù kè dōu hěn mǎn yì
Сервис в гостинице высокого класса очень внимательный — все клиенты довольны.
他们的爱情故事非常感人，大家都很羡慕。
tā men de ài qíng gù shì fēi cháng gǎn rén dà jiā dōu hěn xiàn mù
Их история любви очень трогательная — все им завидуют.
这件事甚至非常重要。
zhè jiàn shì shèn zhì fēi cháng zhòng yào
Это дело даже очень важно.
这部话剧非常受欢迎。
zhè bù huà jù fēi cháng shòu huān yíng
Эта пьеса пользуется огромной популярностью.