← Словарь иероглифов
風
N4 9 черт

ветер, стиль, манера

おんよみ
くんよみ
Слова
風 かぜ
ветер
台風 たいふう
тайфун
和風 わふう
японский стиль
風格 ふうかく
характер, стиль, манера; облик
風景画 ふうけいが
пейзаж (картина)
扇風機 せんぷうき
электрический вентилятор
～風 ～ふう
~ стиль
気風 きふう
дух; уклад (коллектива)
Показать ещё 52 слов
洋風 ようふう
европейский (западный) стиль
風呂 ふろ
ванна
風土 ふうど
природные условия
風車 ふうしゃ
ветряная мельница
季節風 きせつふう
сезонный ветер; муссон
風が強いです。
Дует сильный ветер.
北から冷たい風が吹いています。
С севера дует холодный ветер.
お風呂に入りました。
Я принял ванну.
風邪を引いたので、学校を休みました。
Я простудился, поэтому пропустил школу.
風邪で鼻水が出ます。
Из-за простуды течёт нос.
風が弱くなりました。
Ветер ослаб.
台風が近づいているので、外出を控えてください。
Тайфун приближается, воздержитесь от выхода на улицу.
今日は風が強くて、帽子が飛んでしまいました。
Сегодня сильный ветер, и шляпу сдуло.
風邪をひいたかもしれないので、早めに寝ます。
Может, простудился, лягу спать пораньше.
台風が近づいているそうです。
Говорят, приближается тайфун.
今日は曇りで風も冷たいです。
Сегодня пасмурно и ветер холодный.
台風で農作物に大きな被害が出ました。
Тайфун нанёс большой ущерб урожаю.
桜の花びらが風に舞っていました。
Лепестки сакуры кружились на ветру.
台風で古い家が破損しました。
Старый дом пострадал от тайфуна.
風邪を引かないように気をつけてください。
Будьте осторожны, чтобы не простудиться.
風邪のせいで、声が出ません。
Из-за простуды у меня нет голоса.
明日は台風が来るらしいです。
Судя по всему, завтра придёт тайфун.
強風で木が倒れてしまいました。
Сильный ветер повалил дерево.
窓から冷たい風が吹いてきました。
В окно подул холодный ветер.
強い風で戸がガタガタと音を立てました。
От сильного ветра дверь громко дребезжала.
台風で部屋が乱雑になりました。
После тайфуна в комнате стал беспорядок.
暴風雨で木が倒れてしまいました。
Из-за бури дерево упало.
夕方になって涼しい風が吹いてきました。
К вечеру подул прохладный ветер.
白い羽根が風に乗って舞っていました。
Белое перо кружилось на ветру.
蒸し暑い夏には扇風機が欠かせません。
В знойное лето без вентилятора не обойтись.
台風の被害が甚大でした。
Ущерб от тайфуна был колоссальным.
激しい風雨をものともせず、登山を続けた。
Не обращая внимания на сильный ветер и дождь, восхождение продолжалось.
台風が沿岸部を直撃し、堤防が決壊して低地の田畑が泥沼と化した。
Тайфун ударил прямо по побережью, дамба прорвалась, и поля на низменности превратились в болото.
冬の暖かい炉端で家族が囲炉裏を囲み、鍋をつつく光景は日本の原風景だ。
Картина, где семья тесным кружком собирается у тёплого очага зимой и ест набэ, — это исконный образ Японии.
稲を刈り取った後の田んぼで、落穂を拾う農家の姿は日本の秋の風物詩だ。
Фигура фермера, подбирающего упавшие колосья на поле после жатвы, — характерная примета японской осени.
柳の枝が風にそよぐ川沿いの散歩道は、春になると特に美しい。
Прогулочная тропинка вдоль реки, где ивовые ветви колышутся на ветру, особенно прекрасна весной.
凄まじい勢いで迫る台風の雲が、扉の隙間から見えた。
Сквозь щель двери были видны тучи надвигающегося с устрашающей силой тайфуна.
梨の白い花が咲き誇る果樹園は、春の訪れを告げる風物詩だ。
Фруктовый сад, усыпанный белыми цветами грушевых деревьев, — примета приходящей весны.
首に巻いた襟巻きが風よけになり、冬の通勤を少し楽にしてくれる。
Шарф, намотанный на шею, защищал от ветра и немного облегчал зимнюю дорогу на работу.
過去の栄光に縛られず、新たな棋風を模索することが棋士の成長に繋がる。
Не цепляться за прошлую славу и искать новый стиль игры — это путь роста шахматиста.
橋の弧状の構造が川の景観と調和し、美しい風景を作り出している。
Арочная конструкция моста гармонирует с речным пейзажем, создавая красивый вид.
砂が堆積してできた砂丘は、風の力で少しずつ形を変えていく。
Дюна, образовавшаяся из накопленного песка, постепенно меняет форму под действием ветра.
古い塀が台風で崩れ、庭の景観が一変してしまった。
Старая стена рухнула во время тайфуна, и вид сада полностью изменился.
風呂敷や巾着袋などの布製品は、エコバッグの先駆けとも言える。
Furoshiki и кисеты — тканевые изделия, которые можно назвать предшественниками экосумок.
旧式の汽車が観光用に復元され、沿線の風景を楽しめるツアーが人気だ。
Старинный паровоз был восстановлен для туристических целей, и популярны туры для любования пейзажами вдоль маршрута.
薫風が窓から吹き込み、花の甘い香りを部屋に運んでくれた。
Ароматный весенний ветерок влетел в окно и принёс в комнату сладкий аромат цветов.
鎌倉時代に建立された木造の楼閣は、修復を経て今も威風堂々とそびえている。
Деревянная башня, воздвигнутая в период Камакура, после реставрации и по сей день величественно возвышается.
台風が沖縄地方を襲いました。
Тайфун обрушился на регион Окинавы.
台風が旋回しながら北上しています。
Тайфун движется на север, кружась.
彼は美しい風景を見て、俳句を詠みました。
Увидев красивый пейзаж, он сочинил хайку.
台風による被害の虞があります。
Существует риск ущерба от тайфуна.
台風のため、会議は急遽中止になりました。
Из-за тайфуна совещание было спешно отменено.
Войти, чтобы тренироваться →