← Словарь иероглифов
也
1 3 черт

тоже; также

拼音yě
Слова
我会说汉语，也会写汉字。 wǒ huì shuō hàn yǔ yě huì xiě hàn zì
Я умею говорить по-китайски и писать иероглифы.
你呢？你也去吗？ nǐ ne nǐ yě qù ma
А ты? Ты тоже идёшь?
钱少，东西也少。 qián shǎo dōng xī yě shǎo
Денег мало, и вещей мало.
我哥哥很高，我弟弟也很高。 wǒ gē gē hěn gāo wǒ dì di yě hěn gāo
Мой старший брат высокий, и младший брат тоже высокий.
我家有男人，也有女人。 wǒ jiā yǒu nán rén yě yǒu nǚ rén
В моей семье есть мужчины и женщины.
今天天气很好，不冷也不热。 jīn tiān tiān qì hěn hǎo bù lěng yě bù rè
Сегодня погода хорошая, не холодно и не жарко.
我喜欢打球，也喜欢玩儿。 wǒ xǐ huān dǎ qiú yě xǐ huān wán ér
Я люблю играть в мяч, а также люблю гулять.
我有哥，也有姐。 wǒ yǒu gē yě yǒu jiě
У меня есть старший брат и старшая сестра.
Показать ещё 52 слов
我有弟，也有妹。 wǒ yǒu dì yě yǒu mèi
У меня есть младший брат и младшая сестра.
有时候我也会犯错。 yǒu shí hòu wǒ yě huì fàn cuò
Иногда я тоже ошибаюсь.
他是我的同事，也是我的朋友。 tā shì wǒ de tóng shì yě shì wǒ de péng yǒu
Он мой коллега, а также мой друг.
他来了，我也来了。 tā lái le wǒ yě lái le
Он пришёл, и я тоже пришёл.
他是学生，也是考生。 tā shì xué shēng yě shì kǎo shēng
Он студент, а также абитуриент.
他表示同意，表演也很精彩。 tā biǎo shì tóng yì biǎo yǎn yě hěn jīng cǎi
Он выразил согласие, и выступление тоже было замечательным.
他很满意，表演也很精彩。 tā hěn mǎn yì biǎo yǎn yě hěn jīng cǎi
Он очень доволен, выступление тоже было замечательным.
他碰巧也去了那个地方。 tā pèng qiǎo yě qù le nà ge dì fāng
Он случайно тоже оказался в том месте.
担心也没用，根据计划做就好了。 dān xīn yě méi yòng gēn jù jì huà zuò jiù hǎo le
Волноваться бесполезно — просто действуй по плану.
而且他耳朵也疼，应该去检查。 ér qiě tā ěr duǒ yě téng yīng gāi qù jiǎn chá
К тому же у него ещё и ухо болит, надо провериться.
借助字典，简单的句子也能看懂。 jiè zhù zì diǎn jiǎn dān de jù zi yě néng kàn dǒng
С помощью словаря можно понять даже простые предложения.
你也来吧，大家都在等你。 nǐ yě lái ba dà jiā dōu zài děng nǐ
Ты тоже приходи, все тебя ждут.
真的？您也会游泳？太好了！ zhēn de nín yě huì yóu yǒng tài hǎo le
Правда? Вы тоже умеете плавать? Замечательно!
洗澡以后感觉很舒服，心情也好多了。 xǐ zǎo yǐ hòu gǎn jué hěn shū fú xīn qíng yě hǎo duō le
После душа чувствуешь себя прекрасно, и настроение заметно улучшается.
另外，他也来了。 lìng wài tā yě lái le
Кроме того, он тоже пришёл.
他很好，也很努力。 tā hěn hǎo yě hěn nǔ lì
Он умный, и притом старательный.
他很好，也努力。 tā hěn hǎo yě nǔ lì
Он умный, и к тому же старательный.
哭也没用，问题还在。 kū yě méi yòng wèn tí hái zài
Плакать бесполезно, проблема всё ещё есть.
锻炼以后感觉非常好，身体也更健康了。 duàn liàn yǐ hòu gǎn jué fēi cháng hǎo shēn tǐ yě gèng jiàn kāng le
После тренировки чувствуешь себя отлично, и здоровье становится лучше.
特别喜欢秋天，因为天气既不冷也不热。 tè bié xǐ huān qiū tiān yīn wèi tiān qì jì bù lěng yě bù rè
Особенно люблю осень — погода не холодная и не жаркая.
文化不同，习惯也不一样，需要互相了解。 wén huà bù tóng xí guàn yě bù yí yàng xū yào hù xiāng liǎo jiě
Культуры разные, привычки тоже отличаются — нужно понимать друг друга.
着急也没用，等一下就好了。 zháo jí yě méi yòng děng yí xià jiù hǎo le
Торопиться бесполезно — просто подожди немного.
另一方面，价格也要考虑。 lìng yì fāng miàn jià gé yě yào kǎo lǜ
С другой стороны, нужно учитывать и цену.
大概有一万人参加了这次活动，大使馆也派了代表。 dà gài yǒu yī wàn rén shēn jiā le zhè cì huó dòng dà shǐ guǎn yě pài le dài biǎo
Примерно десять тысяч человек приняли участие в этом мероприятии, посольство тоже направило представителя.
方法不对，方向也错了，需要全部改变。 fāng fǎ bú duì fāng xiàng yě cuò le xū yào quán bù gǎi biàn
Метод неверный, направление тоже не то — всё нужно менять.
经济发展带来了许多机会，也引起了新问题。 jīng jì fā zhǎn dài lái le xǔ duō jī huì yě yǐn qǐ le xīn wèn tí
Экономическое развитие принесло много возможностей, но и породило новые проблемы.
然而，热闹的市场里也有不少危险。 rán ér rè nào de shì chǎng lǐ yě yǒu bù shǎo wēi xiǎn
Тем не менее, на шумном базаре тоже немало опасностей.
这条裤子挺合适的，颜色也很好看。 zhè tiáo kù zi tǐng hé shì de yán sè yě hěn hǎo kàn
Эти брюки довольно хорошо сидят, и цвет очень красивый.
方向错了，方法也不对，需要重新思考。 fāng xiàng cuò le fāng fǎ yě bú duì xū yào chóng xīn sī kǎo
Направление неверное, метод тоже не тот — нужно всё переосмыслить.
经济发展带来了机会，也引起了新的问题。 jīng jì fā zhǎn dài lái le jī huì yě yǐn qǐ le xīn de wèn tí
Экономическое развитие принесло возможности, но и породило новые проблемы.
选择职业时，既要考虑兴趣，也要考虑社会需要。 xuǎn zé zhí yè shí jì yào kǎo lǜ xìng qù yě yào kǎo lǜ shè huì xū yào
Выбирая профессию, нужно учитывать и свои интересы, и потребности общества.
哪怕再累他也要坚持。 nǎ pà zài lèi tā yě yào jiān chí
Как бы он ни устал, он всё равно будет продолжать.
校长夫人也来了。 xiào zhǎng fū rén yě lái le
Супруга директора школы тоже пришла.
哪怕下雨，他也会来。 nǎ pà xià yǔ tā yě huì lái
Даже если пойдёт дождь, он всё равно придёт.
既然你不去，我也不去。 jì rán nǐ bù qù wǒ yě bù qù
Раз уж ты не идёшь, я тоже не пойду.
他会开车了，也会倒车了。 tā huì kāi chē le yě huì dào chē le
Он научился сдавать назад.
甚至连狮子也会感到疲惫，何况是人。 shèn zhì lián shī zi yě huì gǎn dào pí bèi hé kuàng shì rén
Даже лев устаёт — что уж говорить о людях.
甚至连狮子也会疲惫，何况是普通人。 shèn zhì lián shī zi yě huì pí bèi hé kuàng shì pǔ tōng rén
Даже лев устаёт — что уж говорить об обычных людях.
后悔了也没用，后来只好重新开始。 hòu huǐ le yě méi yòng hòu lái zhǐ hǎo chóng xīn kāi shǐ
Раскаиваться бесполезно — потом пришлось начинать заново.
即使压力很大，他也积极面对每个挑战。 jí shǐ yā lì hěn dà tā yě jī jí miàn duì měi gè tiǎo zhàn
Даже под огромным давлением он активно встречает каждый вызов.
年龄增长，能力也逐渐提高，这很正常。 nián líng zēng zhǎng néng lì yě zhú jiàn tí gāo zhè hěn zhèng cháng
С возрастом способности постепенно растут — это вполне нормально.
偶尔也要放松，排列好优先顺序再休息。 ǒu ěr yě yào fàng sōng pái liè hǎo yōu xiān shùn xù zài xiū xī
Иногда нужно и расслабляться — расставь приоритеты и отдыхай.
随着年龄增长，性格逐渐成熟，压力也变大。 suí zhe nián líng zēng zhǎng xìng gé zhú jiàn chéng shú yā lì yě biàn dà
По мере взросления характер постепенно формируется, а давление растёт.
他确实努力了，结果也很令人满意。 tā què shí nǔ lì le jié guǒ yě hěn lìng rén mǎn yì
Он действительно старался, и результат тоже весьма удовлетворительный.
后悔也没用，后来只好重新开始努力。 hòu huǐ yě méi yòng hòu lái zhǐ hǎo chóng xīn kāi shǐ nǔ lì
Раскаиваться бесполезно — потом пришлось заново взяться за дело.
即使压力再大，他也积极面对每个挑战。 jí shǐ yā lì zài dà tā yě jī jí miàn duì měi gè tiǎo zhàn
Даже при огромном давлении он активно принимает каждый вызов.
年龄增长以后，能力也会逐渐提高。 nián líng zēng zhǎng yǐ hòu néng lì yě huì zhú jiàn tí gāo
С возрастом способности тоже постепенно возрастают.
南极也有很多冰雪。 nán jí yě yǒu hěn duō bīng xuě
На Южном полюсе тоже много льда и снега.
信任是友好关系的基础，也是友谊的核心。 xìn rèn shì yǒu hǎo guān xì de jī chǔ yě shì yǒu yì de hé xīn
Доверие — основа дружеских отношений и суть дружбы.
然而热闹的市场也存在不少危险因素。 rán ér rè nào de shì chǎng yě cún zài bù shǎo wēi xiǎn yīn sù
Тем не менее на шумном рынке тоже немало факторов риска.
比如，彼此尊重是必然的，也是必要的。 bǐ rú bǐ cǐ zūn zhòng shì bì rán de yě shì bì yào de
Например, взаимное уважение — это неизбежно и необходимо.
就算下雨，我们也要去。 jiù suàn xià yǔ wǒ men yě yào qù
Даже если пойдёт дождь, мы всё равно пойдём.
Войти, чтобы тренироваться →