← Словарь иероглифов
乱

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 7 черт

бунт, война, беспорядок, нарушать

おんよみ
くんよみ
Слова
乱暴 らんぼう
буйство, бесчинство, дебоширство; хулиганство
混乱 こんらん
беспорядок; расстройство, дезорганизация, хаос; смятение, паника
乱す みだす
приводить в беспорядок; расстраивать; нарушать
内乱 ないらん
гражданская война
国内で反乱が起きたと報道されました。
Сообщалось, что в стране произошёл мятеж.
台風で部屋が乱雑になりました。
После тайфуна в комнате стал беспорядок.
幕府崩壊後、旧体制を守ろうとした士族が各地で反乱を起こし、新政府軍と激突した。
После краха сёгуната самураи, стремившиеся сохранить старый строй, подняли восстания по всей стране и столкнулись с войсками нового правительства.
株価の乱高下が続く中、投資家は一喜一憂せず長期的視野で判断することが肝要だ。
В условиях продолжающихся резких колебаний котировок инвесторам важно не впадать в крайности и оценивать ситуацию с долгосрочной перспективы.
Показать ещё 7 слов
将軍の盤石な権力基盤が揺らぎ始めたとき、各地で反乱の火種が生まれた。
Когда незыблемая власть сёгуна начала колебаться, по всей стране стали возникать искры восстаний.
需要と供給のバランスが崩れると、市場価格が乱高下する。
Когда баланс спроса и предложения нарушается, рыночные цены начинают резко колебаться.
議会の定員を超える候補者が乱立し、票が分散した。
Выдвинулось больше кандидатов, чем мест в парламенте, и голоса рассеялись.
内乱が勃発した国では、多くの市民が難民となって国外に逃れた。
В стране, где вспыхнула гражданская война, многие граждане стали беженцами и бежали за рубеж.
反乱者が禁錮刑に処され、長期間にわたって自由を奪われた。
Бунтовщик был приговорён к лишению свободы и на долгое время утратил её.
改革が漸進的に進められたことで、社会の混乱を最小限に抑えることができた。
Благодаря постепенному проведению реформ удалось свести к минимуму социальные потрясения.
火事場で喚き立てる人がいると、避難誘導が混乱する。
Если на месте пожара кто-то кричит, эвакуационные меры нарушаются.
Китайский · 中文
3 7 черт

беспорядочный; хаотичный; беспорядок

拼音luàn
Слова
房间里很乱。 fáng jiān lǐ hěn luàn
В комнате очень беспорядочно.
笔记本上的笔记写得很乱，需要整理。 bǐ jì běn shàng de bǐ jì xiě de hěn luàn xū yào zhěng lǐ
Записи в блокноте написаны хаотично, нужно привести их в порядок.
笔记本上的笔记很乱，需要整理一遍。 bǐ jì běn shàng de bǐ jì hěn luàn xū yào zhěng lǐ yī biàn
Записи в блокноте очень беспорядочные — нужно привести их в порядок.
房间里东西很杂乱。 fáng jiān lǐ dōng xī hěn zá luàn
В комнате вещи в беспорядке.
Войти, чтобы тренироваться →