← Словарь иероглифов
决定
3 14 черт

решать; принимать решение

拼音jué dìng
Слова
这是一个重要的决定。 zhè shì yí gè zhòng yào de jué dìng
Это важное решение.
最后，我们决定明天出发。 zuì hòu wǒ men jué dìng míng tiān chū fā
В итоге мы решили отправиться завтра.
他决定明年回去工作。 tā jué dìng míng nián huí qù gōng zuò
Он решил в следующем году вернуться на работу.
我想了想，还是决定去。 wǒ xiǎng le xiǎng hái shì jué dìng qù
Я подумал и всё же решил пойти.
决定了就别着急，一步一步来。 jué dìng le jiù bié zháo jí yí bù yí bù lái
Раз решил — не торопись, делай шаг за шагом.
疼了好几天，终于决定去医院检查了。 téng le hǎo jǐ tiān zhōng yú jué dìng qù yī yuàn jiǎn chá le
Болело несколько дней — наконец решил пойти в больницу провериться.
越学越有意思，他决定继续学习汉语。 yuè xué yuè yǒu yì si tā jué dìng jì xù xué xí hàn yǔ
Чем дальше учишь, тем интереснее — он решил продолжать изучать китайский.
我已经决定了。 wǒ yǐ jīng jué dìng le
Я уже решил.
Показать ещё 39 слов
我支持你的决定。 wǒ zhī chí nǐ de jué dìng
Я поддерживаю твоё решение.
两国决定联合举办活动。 liǎng guó jué dìng lián hé jǔ bàn huó dòng
Две страны решили совместно провести мероприятие.
这是一个重大决定。 zhè shì yí gè zhòng dà jué dìng
Это важное решение.
决定搬家以后，他开始了解新环境。 jué dìng bān jiā yǐ hòu tā kāi shǐ liǎo jiě xīn huán jìng
Решив переехать, он начал узнавать о новом районе.
公司决定加快生产速度。 gōng sī jué dìng jiā kuài shēng chǎn sù dù
Компания решила ускорить темпы производства.
广大群众都支持这个决定。 guǎng dà qún zhòng dōu zhī chí zhè ge jué dìng
Широкие массы поддерживают это решение.
他暗暗决定按时完成任务，保证质量。 tā àn àn jué dìng àn shí wán chéng rèn wù bǎo zhèng zhì liàng
Он про себя решил выполнить задание вовремя и гарантировать качество.
接受批评之后，他决定改变自己的态度。 jiē shòu pī píng zhī hòu tā jué dìng gǎi biàn zì jǐ de tài dù
После принятия критики он решил изменить своё отношение.
他决定留在这里多住几天，好好休息。 tā jué dìng liú zài zhè lǐ duō zhù jǐ tiān hǎo hǎo xiū xī
Он решил остаться здесь ещё на несколько дней и хорошенько отдохнуть.
接受批评以后，他决定改变自己的态度。 jiē shòu pī píng yǐ hòu tā jué dìng gǎi biàn zì jǐ de tài dù
Приняв критику, он решил изменить своё отношение.
公司决定扩大生产规模。 gōng sī jué dìng kuò dà shēng chǎn guī mó
Компания решила расширить производство.
大家默默地接受了这个决定。 dà jiā mò mò dì jiē shòu le zhè ge jué dìng
Все молча приняли это решение.
他们决定分手了。 tā men jué dìng fēn shǒu le
Они решили расстаться.
他作出了正确的决定。 tā zuò chū le zhèng què de jué dìng
Он принял правильное решение.
是否去，由你决定。 shì fǒu qù yóu nǐ jué dìng
Идти или нет — решать тебе.
公里数显示在导航上，根据距离决定路线。 gōng lǐ shù xiǎn shì zài dǎo háng shàng gēn jù jù lí jué dìng lù xiàn
Километраж отображается в навигаторе — выбирай маршрут по расстоянию.
他决定报答父母。 tā jué dìng bào dá fù mǔ
Он решил отплатить родителям за заботу.
醒来以后，他意识到昨天的决定是错的。 xǐng lái yǐ hòu tā yì shí dào zuó tiān de jué dìng shì cuò de
Проснувшись, он осознал, что вчерашнее решение было ошибочным.
醒来以后他意识到昨天的决定是错误的。 xǐng lái yǐ hòu tā yì shí dào zuó tiān de jué dìng shì cuò wù de
Проснувшись, он осознал, что вчерашнее решение было ошибочным.
一旦决定了就别改变。 yí dàn jué dìng le jiù bié gǎi biàn
Раз уж решил, не меняй.
他犹豫了很久才决定。 tā yóu yù le hěn jiǔ cái jué dìng
Он долго колебался, прежде чем решить.
他决定回报社会。 tā jué dìng huí bào shè huì
Он решил отдать долг обществу.
他一旦决定就不改变。 tā yí dàn jué dìng jiù bù gǎi biàn
Как только он решит, уже не меняет.
他随意做了决定。 tā suí yì zuò le jué dìng
Он принял решение по своему усмотрению.
到底是什么原因让他决定道歉？ dào dǐ shì shén me yuán yīn ràng tā jué dìng dào qiàn
Что же в конце концов заставило его принести извинения?
工资不够用，他决定加班赚更多钱。 gōng zī bù gòu yòng tā jué dìng jiā bān zhuàn gèng duō qián
Зарплаты не хватает — он решил работать сверхурочно, чтобы заработать больше.
他一时冲动做了这个决定。 tā yī shí chōng dòng zuò le zhè ge jué dìng
Он принял это решение под влиянием импульса.
反而更好！他反复思考，最终做出了决定。 fǎn ér gèng hǎo tā fǎn fù sī kǎo zuì zhōng zuò chū le jué dìng
Наоборот, стало лучше! Он долго думал и в конце концов принял решение.
别再拖了，快点做决定。 bié zài tuō le kuài diǎn zuò jué dìng
Хватит тянуть, принимай решение быстрее.
请不要干涉我的决定。 qǐng bú yào gān shè wǒ de jué dìng
Пожалуйста, не вмешивайтесь в моё решение.
他被逼做出了决定。 tā bèi bī zuò chū le jué dìng
Его заставили принять решение.
这件事还没有决定。 zhè jiàn shì hái méi yǒu jué dìng
Это дело всё ещё не решено.
公司高层做出了决定。 gōng sī gāo céng zuò chū le jué dìng
Высшее руководство компании приняло решение.
这是他做出的最佳决定。 zhè shì tā zuò chū de zuì jiā jué dìng
Это лучшее решение, которое он принял.
他决定远离是非。 tā jué dìng yuǎn lí shì fēi
Он решил держаться подальше от неприятностей.
公司决定强化产品的质量管理。 gōng sī jué dìng qiáng huà chǎn pǐn de zhì liàng guǎn lǐ
Компания решила усилить контроль качества продукции.
细节决定成败，戏剧里每个角色都有意义。 xì jié jué dìng chéng bài xì jù lǐ měi gè jué sè dōu yǒu yì yì
Детали решают всё — в драме каждый персонаж имеет значение.
总统总理在广场上宣布了重要决定。 zǒng tǒng zǒng lǐ zài guǎng chǎng shàng xuān bù le zhòng yào jué dìng
Президент и премьер-министр на площади объявили об важном решении.
录取新学生时，要根据学术成绩决定。 lù qǔ xīn xué sheng shí yào gēn jù xué shù chéng jì jué dìng
При зачислении новых студентов нужно исходить из академической успеваемости.
Войти, чтобы тренироваться →