← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
发生
3
10 черт
происходить; случаться; возникать
拼音fā shēng
Слова
昨天发生了一件事。
zuó tiān fā shēng le yī jiàn shì
Вчера произошло одно событие.
他的想法发生了转变。
tā de xiǎng fǎ fā shēng le zhuǎn biàn
Его взгляды изменились.
昨天发生了一个事故。
zuó tiān fā shēng le yí gè shì gù
Вчера произошёл несчастный случай.
我们要防止意外发生。
wǒ men yào fáng zhǐ yì wài fā shēng
Нам нужно предотвратить несчастный случай.
这件事发生在他父亲那代。
zhè jiàn shì fā shēng zài tā fù qīn nà dài
Это случилось ещё в поколении его отца.
这件事发生得很自然。
zhè jiàn shì fā shēng de hěn zì rán
Это произошло очень естественно.
昨天发生了一件事件。
zuó tiān fā shēng le yī jiàn shì jiàn
Вчера произошло одно событие.
他的发展计划发生了变化，需要重新安排。
tā de fā zhǎn jì huà fā shēng le biàn huà xū yào chóng xīn ān pái
Его план развития изменился — нужно всё переорганизовать.
Показать ещё 23 слов
历史上发生过很多战争。
lì shǐ shàng fā shēng guo hěn duō zhàn zhēng
В истории происходило много войн.
这件事难免会发生。
zhè jiàn shì nán miǎn huì fā shēng
Это дело неизбежно случится.
首都在世纪之交发生了非常大的变化。
shǒu dū zài shì jì zhī jiāo fā shēng le fēi cháng dà de biàn huà
На рубеже веков столица претерпела очень большие изменения.
发生了什么事？他的发展计划突然中断了。
fā shēng le shén me shì tā de fā zhǎn jì huà tū rán zhōng duàn le
Что случилось? Его план развития вдруг прервался.
两人发生了冲突。
liǎng rén fā shēng le chōng tū
Между двумя людьми произошёл конфликт.
山上发生了火灾。
shān shàng fā shēng le huǒ zāi
На горе случился пожар.
去年发生了水灾。
qù nián fā shēng le shuǐ zāi
В прошлом году произошло наводнение.
他们发生了冲突。
tā men fā shēng le chōng tū
У них случился конфликт.
这个情况发生了变动。
zhè ge qíng kuàng fā shēng le biàn dòng
В этой ситуации произошли изменения.
昨天发生了火灾。
zuó tiān fā shēng le huǒ zāi
Вчера произошёл пожар.
去年发生了水灾，损失很大。
qù nián fā shēng le shuǐ zāi sǔn shī hěn dà
В прошлом году произошло наводнение, ущерб был большим.
到底发生了什么？道歉不够，需要解释。
dào dǐ fā shēng le shén me dào qiàn bù gòu xū yào jiě shì
Что же в конце концов произошло? Извинений недостаточно — нужны объяснения.
公司发生了人事变动。
gōng sī fā shēng le rén shì biàn dòng
В компании произошли кадровые изменения.
地区差别很大，地震发生频繁的地区要特别注意。
dì qū chā bié hěn dà dì zhèn fā shēng pín fán de dì qū yào tè bié zhù yì
Региональные различия велики — в районах, где часто случаются землетрясения, нужна особая бдительность.
工厂发生了爆炸。
gōng chǎng fā shēng le bào zhà
На заводе произошёл взрыв.
组织发生了分裂。
zǔ zhī fā shēng le fēn liè
В организации произошёл раскол.
计划发生了变更。
jì huà fā shēng le biàn gēng
В план были внесены изменения.
这个团体发生了分裂。
zhè ge tuán tǐ fā shēng le fēn liè
В этой группе произошёл раскол.
去年发生了洪水。
qù nián fā shēng le hóng shuǐ
В прошлом году произошло наводнение.
化工厂发生了爆炸事故。
huà gōng chǎng fā shēng le bào zhà shì gù
На химическом заводе произошёл взрыв.
这块金属发生了变形。
zhè kuài jīn shǔ fā shēng le biàn xíng
Этот металл деформировался.
盼望着期待着，奇迹终于发生了。
pàn wàng zhe qī dài zhe qí jì zhōng yú fā sheng le
В ожидании и надежде — и наконец свершилось чудо.
灾害发生后，政府再三强调救援优先。
zāi hài fā sheng hòu zhèng fǔ zài sān qiáng diào jiù yuán yōu xiān
После стихийного бедствия правительство неоднократно подчёркивало приоритет спасательных операций.