← Словарь иероглифов
少

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 4 черт

мало, маленький

おんよみ
くんよみ
Слова
少し すこし
немного, немножко
少ない すくない
мало; немногочисленный
多少 たしょう
много или мало; количество; размер
少々 しょうしょう
немного; чуть-чуть
少女 しょうじょ
девочка
少年 しょうねん
мальчик, подросток; малолетний
少しも すこしも
нисколько (с отриц.)
青少年 せいしょうねん
молодёжь; молодое поколение
Показать ещё 35 слов
もう少し休んだほうがいいですよ。
Вам лучше ещё немного отдохнуть.
もう少し待ってください。
Подождите ещё немного.
もう少しで終わるところでした。
Я уже почти закончил.
このスープはもう少し濃くした方がいいです。
Этот суп лучше сделать немного гуще.
もう少し自信を持ったほうがいいです。
Тебе стоит быть немного увереннее в себе.
本当の友達は少ないものです。
Настоящих друзей бывает мало.
もう少し安くしてください。
Сделайте немного дешевле.
もう少しで終わるところです。
Я как раз заканчиваю.
もう少しで答えが分かりそうです。
Кажется, я почти понял ответ.
もう少し早く来ていたら、間に合ったのに。
Если бы пришёл чуть раньше, успел бы.
もう少し優しく言ったほうがいいです。
Лучше говорить чуть мягче.
スープに塩を少し加えてください。
Добавьте, пожалуйста, немного соли в суп.
彼女の話には少し疑いを持っています。
У меня есть небольшие сомнения по поводу её истории.
もう少し詳しく説明していただけませんか。
Не могли бы вы объяснить подробнее?
彼の考え方は少しずつ形になってきました。
Его идея постепенно обретала форму.
少子化が進んで、学校の数が減っています。
Снижение рождаемости привело к сокращению числа школ.
年賀状を書く習慣が少しずつ減っています。
Обычай писать новогодние открытки постепенно уходит.
この辺で少し休憩しましょう。
Давайте немного отдохнём где-то здесь.
この商品は希少価値が高いです。
Этот товар очень редкий и ценный.
少子化は日本社会が直面する最大の課題の一つである。
Снижение рождаемости — одна из главных проблем, с которой сталкивается японское общество.
湿地帯に生息する蛍や蛙は、水質汚染が進むにつれて急速に減少している。
Светлячки и лягушки, обитающие во влажных угодьях, стремительно сокращаются по мере ухудшения качества воды.
懐かしい歌を耳にした瞬間、幼少期の記憶が鮮明によみがえってきた。
В момент, когда до слуха донеслась знакомая с детства песня, воспоминания о раннем детстве ярко всплыли в памяти.
稼ぎの少ない時期でも節約と貯蓄を怠らない姿勢が将来の安定に繋がる。
Привычка не пренебрегать экономией и накоплением даже в периоды малого заработка ведёт к стабильности в будущем.
故郷へ還る道すがら、少年は様々な冒険を経験した。
По дороге домой мальчик пережил самые разные приключения.
幻の名酒を求めて全国を行脚する愛好家も少なくない。
Немало любителей разъезжают по всей стране в поисках легендарного редкого напитка.
撲滅運動により、マラリアの感染者数が著しく減少した。
Благодаря кампании по искоренению малярии число заражённых значительно сократилось.
首に巻いた襟巻きが風よけになり、冬の通勤を少し楽にしてくれる。
Шарф, намотанный на шею, защищал от ветра и немного облегчал зимнюю дорогу на работу.
桃太郎の昔話は、鬼退治に赴く少年の勇気と仲間との絆を描いている。
Сказка о Момотаро рассказывает о смелости юноши, отправляющегося побеждать демонов, и о дружеской связи.
真珠貝から採れる珠は天然のものほど希少価値が高く、高値で取引される。
Жемчуг из устриц, чем он натуральнее, тем редкостнее и дороже ценится.
砂が堆積してできた砂丘は、風の力で少しずつ形を変えていく。
Дюна, образовавшаяся из накопленного песка, постепенно меняет форму под действием ветра.
道徳的な堕落を防ぐためには、幼少期からの倫理教育が重要だ。
Для предотвращения нравственного падения важно этическое воспитание с раннего детства.
昆虫採集を趣味とする少年が、珍しい甲虫を発見して大喜びした。
Мальчик, увлечённый сбором насекомых, пришёл в восторг, обнаружив редкого жука.
木の陰で少し休みました。
Я немного отдохнул в тени дерева.
花の蕾が少しずつ膨らんできました。
Бутоны цветов постепенно набухают.
彼は木訥な性格で、口数が少ないです。
У него простой, бесхитростный характер, и он немногословен.
Китайский · 中文
1 4 черт

мало, меньше, не хватает...

拼音shǎo
Слова
钱少，东西也少。 qián shǎo dōng xī yě shǎo
Денег мало, и вещей мало.
这里的人很少。 zhè lǐ de rén hěn shǎo
Здесь мало людей.
我的钱不少。 wǒ de qián bù shǎo
У меня денег немало.
少吃点儿糖。 shǎo chī diǎn ér táng
Ешь поменьше сладкого.
今年下的雨比去年少。 jīn nián xià de yǔ bǐ qù nián shǎo
В этом году дождей меньше, чем в прошлом.
他平常很少说话。 tā píng cháng hěn shǎo shuō huà
Обычно он мало говорит.
他平时很少运动。 tā píng shí hěn shǎo yùn dòng
Обычно он мало занимается спортом.
他自从上大学就很少回家。 tā zì cóng shàng dà xué jiù hěn shǎo huí jiā
С тех пор как он поступил в университет, он редко возвращается домой.
Показать ещё 8 слов
今天天气高温，穿少一点，别生病。 jīn tiān tiān qì gāo wēn chuān shǎo yì diǎn bié shēng bìng
Сегодня жарко, одевайся полегче, не заболей.
这道汤味道很咸，能不能少放点盐？ zhè dào tāng wèi dào hěn xián néng bù néng shǎo fàng diǎn yán
Этот суп очень солёный — нельзя ли добавлять меньше соли?
这道菜太咸了，少放点盐。 zhè dào cài tài xián le shǎo fàng diǎn yán
Это блюдо слишком солёное, клади меньше соли.
他很少接触这类问题。 tā hěn shǎo jiē chù zhè lèi wèn tí
Он редко сталкивается с такими вопросами.
以往他很少迟到。 yǐ wǎng tā hěn shǎo chí dào
Раньше он редко опаздывал.
这个班中国人为主，人少。 zhè ge bān zhōng guó rén wéi zhǔ rén shǎo
В этом классе в основном китайцы, людей мало.
他很少出行。 tā hěn shǎo chū xíng
Он редко выходит из дома.
主持会议，主观判断要少，要多听意见。 zhǔ chí huì yì zhǔ guān pàn duàn yào shǎo yào duō tīng yì jiàn
Ведя совещание, меньше субъективных суждений — больше слушай мнения.
Войти, чтобы тренироваться →