← Словарь иероглифов
小

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N5 3 черт

маленький

おんよみ
くんよみ
Слова
小川 おがわ
речка, ручей
小さい ちいさい
маленький, небольшой; мелкий
小説 しょうせつ
роман
小鳥 ことり
маленькая птица
小学校 しょうがっこう
начальная школа
最小 さいしょう
самый малый, наименьший, минимальный
小 しょう
маленький
大小 だいしょう
большой и малый; размер, величина
Показать ещё 39 слов
小数 しょうすう
десятичная дробь
小学生 しょうがくせい
ученик начальной школы
小母さん おばさん
дама, женщина
小父さん おじさん
дядя (почтительно)
小～ こ～
маленький
小児科 しょうにか
педиатрия
小さい犬がいます。
Есть маленькая собака.
小学校に通っています。
Я хожу в начальную школу.
私の部屋は小さいです。
Моя комната маленькая.
妹は小学生です。
Младшая сестра — школьница младших классов.
息子は来年、小学校に入ります。
Сын в следующем году пойдёт в начальную школу.
学校の近くに小さい林があります。
Рядом со школой есть небольшая роща.
久しぶりに小学校の同級生に会いました。
Встретил одноклассника по начальной школе впервые за долгое время.
この靴はサイズが小さいです。
Эта обувь маловата.
小さな船で川を渡りました。
Мы переплыли реку на маленькой лодке.
彼は釣りのために小舟を用意しました。
Он приготовил маленькую лодку для рыбалки.
この病院には小児科があります。
В этой больнице есть педиатрическое отделение.
近所に小さなお坊ちゃんが住んでいます。
По соседству живёт маленький мальчик.
父が小さなレストランを営んでいます。
Мой отец управляет небольшим рестораном.
小麦粉を使ってパンを焼きました。
Я испёк хлеб из пшеничной муки.
小さな舟で川を渡りました。
Я переплыл реку на маленькой лодке.
山奥の小さな村に滞在しました。
Я остановился в маленькой деревне в глубине гор.
経済危機により、多くの企業が事業縮小を余儀なくされた。
Из-за экономического кризиса многие компании были вынуждены сократить деятельность.
この小説は読む者を感動させないではおかない。
Этот роман непременно тронет каждого читателя.
株価の急落を受け、投資家たちは損失を最小限に抑えるため一斉に売りに出た。
После резкого падения котировок инвесторы разом начали продавать, чтобы минимизировать потери.
中小企業の経営者は資金繰りに苦心しながらも、従業員の雇用を守ることを最優先にしている。
Руководители малого и среднего бизнеса, несмотря на трудности с денежным потоком, ставят сохранение рабочих мест на первое место.
廊下の突き当たりには小さな仏壇があり、線香の香りが漂っていた。
В конце коридора стоял небольшой домашний алтарь, и в воздухе плавал аромат благовоний.
派遣社員と正社員の待遇格差が縮小されるよう、労働法の改正が進んでいる。
Продвигается реформа трудового законодательства, призванная сократить разрыв в условиях труда временных и штатных сотрудников.
小銭を握りしめた子供が駄菓子屋の前で真剣に商品を選んでいた。
Ребёнок, сжимавший в руке монеты, серьёзно выбирал товар перед магазинчиком дешёвых сладостей.
湧き水が岩の隙間から流れ出し、清らかな小川を形成していた。
Родниковая вода вытекала из щелей в скале, образуя чистый ручей.
花器に挿した枝の先端に小さな蕾が膨らみ始めた。
На кончиках веток, поставленных в вазу, начали набухать маленькие бутоны.
且つ慎重に且つ大胆に行動することで、リスクを最小化しながら成果を上げた。
Действуя одновременно осторожно и смело, удалось добиться результатов, минимизируя риски.
改革が漸進的に進められたことで、社会の混乱を最小限に抑えることができた。
Благодаря постепенному проведению реформ удалось свести к минимуму социальные потрясения.
雄大な自然の中に佇む山小屋で、旅人は疲れた体を休めた。
В горной хижине, стоящей среди величественной природы, путник дал отдых усталому телу.
小型の艇が波に揺られながら、無事に目的地に到着した。
Небольшое судёнышко, покачиваясь на волнах, благополучно достигло пункта назначения.
この布には小さな孔がたくさん開いています。
В этой ткани много маленьких отверстий.
この郡には小さな村がいくつもあります。
В этом уезде есть несколько небольших деревень.
川岸には小さな礫がたくさんありました。
На берегу реки было много мелкой гальки.
彼は山奥に小さな庵を建てて暮らしました。
Он построил небольшую хижину глубоко в горах и жил там.
Китайский · 中文
1 3 черт

маленький, молодой

拼音xiǎo
Слова
这个孩子很小，喜欢喝牛奶。 zhè ge hái zi hěn xiǎo xǐ huān hē niú nǎi
Этот ребёнок совсем маленький, любит пить молоко.
这个杯子的口很小。 zhè ge bēi zi de kǒu hěn xiǎo
Горлышко этой чашки очень маленькое.
我妹很小。 wǒ mèi hěn xiǎo
Моя младшая сестра совсем маленькая.
小猫喜欢喝牛奶。 Xiǎo māo xǐ huan hē niú nǎi.
Маленькая кошка любит пить молоко.
这是一件小事。 zhè shì yī jiàn xiǎo shì
Это мелкое дело.
湖里有一只小船。 hú lǐ yǒu yī zhī xiǎo chuán
На озере есть маленькая лодка.
这不是小孩子的事，是老师的事。 zhè bú shì xiǎo hái zi de shì shì lǎo shī de shì
Это не детское дело, а дело учителя.
那会儿我还很小。 nà huì er wǒ hái hěn xiǎo
В то время я был ещё маленьким.
Показать ещё 52 слов
当时他还很小。 dāng shí tā hái hěn xiǎo
В то время он был ещё маленьким.
小孩子在地上走。 xiǎo hái zi zài dì shàng zǒu
Малыш ходит по полу.
他有一家小饭馆。 tā yǒu yī jiā xiǎo fàn guǎn
Он управляет небольшим ресторанчиком.
小时候他很小。 xiǎo shí hòu tā hěn xiǎo
В детстве он был худым.
那会儿他还小。 nà huì er tā hái xiǎo
В то время он был ещё маленьким.
这不是小孩子的事，是大人的事。 zhè bú shì xiǎo hái zi de shì shì dà rén de shì
Это не детское дело, а взрослое.
小孩子在地上爬。 xiǎo hái zi zài dì shàng pá
Малыш ползает по полу.
这双鞋太小了，能换一双大一点的吗？ zhè shuāng xié tài xiǎo le néng huàn yī shuāng dà yī diǎn de ma
Эта пара обуви слишком мала — можно поменять на размер побольше?
他喜欢观察小动物。 tā xǐ huān guān chá xiǎo dòng wù
Он любит наблюдать за маленькими животными.
从前这里是一个小村子。 cóng qián zhè lǐ shì yí gè xiǎo cūn zi
Раньше здесь была маленькая деревня.
那只小鸟死了。 nà zhī xiǎo niǎo sǐ le
Та маленькая птица погибла.
他经营一家小饭馆。 tā jīng yíng yī jiā xiǎo fàn guǎn
Он управляет небольшим ресторанчиком.
这个较大，那个较小。 zhè ge jiào dà nà ge jiào xiǎo
Этот сравнительно больше, тот сравнительно меньше.
小树慢慢生长起来。 xiǎo shù màn màn shēng zhǎng qǐ lái
Маленькое деревце постепенно растёт.
从前这里很小。 cóng qián zhè lǐ hěn xiǎo
Раньше здесь было маленько.
他做小生意。 tā zuò xiǎo shēng yì
Он занимается бизнесом.
他经营一家小店。 tā jīng yíng yī jiā xiǎo diàn
Он управляет маленьким магазином.
这套房子的面积不小。 zhè tào fáng zi de miàn jī bù xiǎo
Площадь этой квартиры немаленькая.
这个村很小。 zhè ge cūn hěn xiǎo
Эта деревня очень маленькая.
这件衣服太小，我要退货。 zhè jiàn yī fú tài xiǎo wǒ yào tuì huò
Эта одежда маловата, хочу вернуть.
桌子的角上有一个小划痕。 zhuō zi de jiǎo shàng yǒu yī gè xiǎo huà hén
На углу стола есть небольшая царапина.
那个小孩很胖，但是跑步很快。 nà gè xiǎo hái hěn pàng dàn shì pǎo bù hěn kuài
Тот ребёнок полный, но бегает очень быстро.
桌子的角上有一个小痕迹。 zhuō zi de jiǎo shàng yǒu yí gè xiǎo hén jì
На углу стола есть небольшая царапина.
警察抓住了小偷。 jǐng chá zhuā zhù le xiǎo tōu
Полицейский поймал вора.
这是一家小企业。 zhè shì yī jiā xiǎo qǐ yè
Это небольшое предприятие.
他来自一个小县城。 tā lái zì yí gè xiǎo xiàn chéng
Он родом из маленького уездного городка.
小船在水面上轻轻地摇。 xiǎo chuán zài shuǐ miàn shàng qīng qīng dì yáo
Лодочка тихонько покачивается на воде.
把纸折成一个小船。 bǎ zhǐ zhé chéng yí gè xiǎo chuán
Сложи из бумаги кораблик.
我们要爱护小动物。 wǒ men yào ài hù xiǎo dòng wù
Мы должны заботиться о животных.
山顶上有一座小寺庙。 shān dǐng shàng yǒu yī zuò xiǎo sì miào
На вершине горы есть маленький храм.
小猫很软，摸起来很舒服。 xiǎo māo hěn ruǎn mō qǐ lái hěn shū fú
Котёнок мягкий, приятно гладить.
这只小狗长得很丑，但很可爱。 zhè zhǐ xiǎo gǒu zhǎng de hěn chǒu dàn hěn kě ài
Эта собачка некрасивая, но очень милая.
小偷抢了她的包就跑了。 xiǎo tōu qiǎng le tā de bāo jiù pǎo le
Вор вырвал её сумку и убежал.
小路绕过了那片树林。 xiǎo lù rào guò le nà piàn shù lín
Тропинка обходит ту рощу.
小狗一直跟随主人。 xiǎo gǒu yì zhí gēn suí zhǔ rén
Собака всё время следует за хозяином.
这个数目不小。 zhè ge shù mù bù xiǎo
Это немалое количество.
公司收购了一家小店。 gōng sī shōu gòu le yī jiā xiǎo diàn
Компания приобрела небольшой магазин.
小区里有一个游泳池。 xiǎo qū lǐ yǒu yí gè yóu yǒng chí
В жилом комплексе есть бассейн.
这只不过是小事。 zhè zhǐ bù guò shì xiǎo shì
Это всего лишь мелочь.
看到警察，小偷就逃了。 kàn dào jǐng chá xiǎo tōu jiù táo le
Увидев полицию, вор сбежал.
路边有一家小铺子。 lù biān yǒu yī jiā xiǎo pù zi
У дороги есть маленькая лавка.
场地太小，超过两百人根本站不下。 chǎng dì tài xiǎo chāo guò liǎng bǎi rén gēn běn zhàn bù xià
Площадка слишком маленькая — больше двухсот человек там просто не поместятся.
他在小镇上开了一家铺子。 tā zài xiǎo zhèn shàng kāi le yī jiā pù zi
Он открыл лавку в маленьком городке.
小偷偷走了她的钱包。 xiǎo tōu tōu zǒu le tā de qián bāo
Вор украл её кошелёк.
箱子的底部有一个小盒子，里面放着戒指。 xiāng zi de dǐ bù yǒu yí gè xiǎo hé zi lǐ miàn fàng zhe jiè zhǐ
На дне ящика стоит маленькая коробочка, внутри которой лежит кольцо.
他搭了一座小桥，用了木头。 tā dā le yī zuò xiǎo qiáo yòng le mù tou
Он построил маленький мост, используя дерево.
不要欺负弱小的人。 bú yào qī fù ruò xiǎo de rén
Не обижай слабых.
树梢上有一只小鸟。 shù shāo shàng yǒu yī zhī xiǎo niǎo
На верхушке дерева сидит птичка.
受伤的小狗蜷在地上，很可怜。 shòu shāng de xiǎo gǒu quán zài dì shàng hěn kě lián
Раненая собачка лежит на земле свернувшись — жалко смотреть.
他住在一个小城镇。 tā zhù zài yí gè xiǎo chéng zhèn
Он живёт в небольшом городке.
他住在一个小村庄。 tā zhù zài yí gè xiǎo cūn zhuāng
Он живёт в маленькой деревне.
他把这件事当成小事。 tā bǎ zhè jiàn shì dàng chéng xiǎo shì
Он считает это мелким делом.
Войти, чтобы тренироваться →