← Словарь иероглифов
川
N5 3 черт

ручей, река

おんよみ
くんよみ
Слова
川 かわ
река
小川 おがわ
речка, ручей
川岸 かわぎし
берег реки; набережная
川辺 かわべ
берег реки, речной берег
川の水がとてもきれいです。
Вода в реке очень чистая.
この川はとても長いです。
Эта река очень длинная.
川の近くに住んでいます。
Я живу рядом с рекой.
夏に川で泳ぎました。
Летом мы купались в реке.
Показать ещё 37 слов
川に石があります。
В реке есть камни.
川の水がきれいです。
Вода в реке чистая.
昔、この町には川がありました。
Давным-давно в этом городе была река.
川の近くに住んでいると、洪水のリスクがあります。
Жить вблизи реки значит подвергаться риску наводнения.
川で泳ぐのは危険なことがあります。
Купаться в реке бывает опасно.
川の流れが速くて渡れませんでした。
Течение реки было слишком быстрым, и переправиться не удалось.
小さな船で川を渡りました。
Мы переплыли реку на маленькой лодке.
子どもの頃はよく川で遊んだものです。
В детстве мы часто играли у реки.
川岸を散歩しながら景色を楽しみました。
Я гулял вдоль берега реки и наслаждался видами.
川に新しい橋が建設されました。
Через реку построили новый мост.
この河川は全国で最も長い川です。
Эта река — самая длинная в стране.
この川は浅いので、渡れます。
Эта река мелкая, так что можно перейти вброд.
川の上を鳥の群れが飛んでいます。
Над рекой летит стая птиц.
小さな舟で川を渡りました。
Я переплыл реку на маленькой лодке.
私は神奈川県に住んでいます。
Я живу в префектуре Канагава.
徳川幕府の将軍は各藩の大名を統制し、武士や侍を監督する権限を握っていた。
Сёгун сёгуната Токугава управлял даймё каждого княжества и держал в руках власть надзора над самураями.
嵐の夜、崖から崩れ落ちた岩が渓谷の川を塞ぎ、下流に洪水をもたらした。
Штормовой ночью скалы, обрушившиеся с обрыва, перекрыли реку в ущелье и вызвали наводнение ниже по течению.
徳川家康は江戸に幕府を開き、松平という姓から徳川へと改めた歴史がある。
Токугава Иэясу открыл сёгунат в Эдо — в его истории есть смена фамилии с Мацудайра на Токугава.
夏の暑さが和らぐ夕暮れ時、川沿いの公園に涼を求める人々が集まる。
В сумерки, когда летний зной спадает, люди собираются в парке вдоль реки в поисках прохлады.
朱色の夕焼けが水面に映り、釣り人が一人佇む川辺は絵のように美しかった。
Алый закат отражался в поверхности воды, и берег реки, где одиноко стоял рыбак, был прекрасен как картина.
柳の枝が風にそよぐ川沿いの散歩道は、春になると特に美しい。
Прогулочная тропинка вдоль реки, где ивовые ветви колышутся на ветру, особенно прекрасна весной.
湧き水が岩の隙間から流れ出し、清らかな小川を形成していた。
Родниковая вода вытекала из щелей в скале, образуя чистый ручей.
壮観な花火が夜空を飾り、見物客の歓声が河川敷に響き渡った。
Великолепный фейерверк украсил ночное небо, и восторженные возгласы зрителей разнеслись по набережной.
河川の氾濫を防ぐため、堤防の強化工事が急ピッチで進められた。
Для предотвращения разлива реки ускоренными темпами велись работы по укреплению дамбы.
洪水で氾濫した河川が周囲の低地を飲み込み、住民は避難を余儀なくされた。
Вышедшая из берегов во время наводнения река поглотила окрестные низины, и жители были вынуждены эвакуироваться.
橋の弧状の構造が川の景観と調和し、美しい風景を作り出している。
Арочная конструкция моста гармонирует с речным пейзажем, создавая красивый вид.
洪水で氾濫した川が周辺の低地に流れ込み、農地に大きな被害を与えた。
Вышедшая из берегов при наводнении река затопила окрестные низины и нанесла большой ущерб полям.
濁った川の水を浄化する技術が、水資源不足の解決策として注目されている。
Технология очистки мутной речной воды привлекает внимание как решение проблемы нехватки водных ресурсов.
作業は逐次進められ、気づけば一日が終わっていた。
Работа продвигалась шаг за шагом, и день незаметно кончился.
彼は釣り糸を川に垂らしました。
Он опустил леску в реку.
川の流れが渦を巻いていました。
Речное течение образовывало водоворот.
夏の夜、川辺で蛍を見ました。
Летней ночью я увидел светлячков у реки.
川岸には小さな礫がたくさんありました。
На берегу реки было много мелкой гальки.
洪水で氾濫した川が周辺の低地に汰れ込み、農地に大きな被害を与えた。
Вышедшая из берегов при наводнении река затопила окрестные низины и нанесла большой ущерб полям.
徳川家康は江戸に幕府を開き、松平の姓から徳川へと改めた歴史がある。
Токугава Иэясу открыл сёгунат в Эдо — в его истории есть смена фамилии с Мацудайра на Токугава.
農業のために川から水を灌漑用に引いています。
Для сельского хозяйства из реки проведена вода для орошения.
この川では夏に鵜飼いが行われます。
На этой реке летом проводится рыбалка с бакланами.
Войти, чтобы тренироваться →