← Словарь иероглифов
巡
N1 6 черт

патруль, обходить, окружность

おんよみ
くんよみ
Слова
巡る めぐる
обходить кругом (по кругу); (перен.) возвращаться (о временах года)
巡査 じゅんさ
полицейский
巡り合わせ めぐりあわせ
судьба; стечение обстоятельств
桜の開花を追って浜辺・渓谷・山麓など各地を巡る花見の旅が人気だ。
Популярны путешествия для любования сакурой вдоль побережья, в ущельях и у подножий гор, следуя за цветением.
遺産を巡る親族間の紛争は、調停や裁判に発展することも珍しくない。
Споры между родственниками о наследстве нередко перерастают в посредничество или судебное разбирательство.
聖地への巡礼は、信仰を深め、魂を浄化する旅として世界中で行われている。
Паломничество к святым местам практикуется по всему миру как путешествие для углубления веры и очищения души.
隣人との境界を巡る紛争は、弁護士を立てて法的に解決することになった。
Спор с соседями о границах участка было решено урегулировать юридически через адвоката.
条例の改正案が議会に提出され、各派の議員が賛否を巡り激しく討論した。
В парламент был внесён законопроект о поправках к постановлению, и депутаты разных фракций яростно спорили о поддержке или отклонении.
Показать ещё 7 слов
古墳の周囲には石垣が巡らされ、旗が立てられていたと推測される。
Предполагается, что вокруг кургана тянулась каменная ограда и стояли флаги.
宰相が辞任を表明すると、後継者選びを巡って与党内の争いが激しくなった。
Когда премьер-министр заявил об отставке, борьба за выбор преемника внутри правящей партии обострилась.
全国の戦場跡を巡る旅は、歴史の敢闘精神を感じさせる体験だ。
Путешествие по местам сражений по всей стране — опыт, позволяющий ощутить боевой дух истории.
骨董品を玩賞する趣味を持つ彼は、週末に骨董市を巡った。
Он, увлечённый любованием антиквариатом, по выходным объезжал антикварные рынки.
監督の采配を巡って、ファンの間で議論が起きた。
Решения тренера вызвали споры среди болельщиков.
宰相が辞任を表明すると、後継者選びを巡って与党内の争いが激化した。
Когда премьер-министр заявил об отставке, борьба за выбор преемника внутри правящей партии обострилась.
彼らは遺産を巡って醜い争いを繰り広げました。
Они устроили некрасивую ссору из-за наследства.
Войти, чтобы тренироваться →