← Словарь иероглифов
建

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 9 черт

строить, возводить

おんよみ
くんよみ
Слова
建物 たてもの
здание, строение, постройка
建て ～だて
этажный, отдельное жильё
建てる たてる
строить
再建 さいけん
перестройка; реконструкция; восстановление
建設 けんせつ
строительство, постройка, сооружение; (перен.) созидание
封建 ほうけん
феодализм
建前 たてまえ
официальная позиция; принципы
左の建物が学校です。
Здание слева — это школа.
Показать ещё 37 слов
この建物は古いです。
Это здание старое.
駅の近くに家を建てました。
Рядом со станцией построили дом.
新しい建物ができました。
Появилось новое здание.
警備員が夜通し建物を守っています。
Охранник охраняет здание всю ночь.
この寺は由緒ある建物です。
Этот храм — здание с почтенной историей.
古い建物をリノベーションして、新しく生まれ変わりました。
Старое здание отремонтировали и дали ему вторую жизнь.
その建物は今も存在しています。
Это здание существует до сих пор.
この城は戦国時代に建てられました。
Этот замок был построен в эпоху воюющих провинций.
この建物は旧市街の中心にあります。
Это здание находится в центре старого города.
首都を中心に、新しいビルが建設されています。
В центре столицы строятся новые здания.
建物が地震で傾いてしまいました。
Здание накренилось из-за землетрясения.
川に新しい橋が建設されました。
Через реку построили новый мост.
港湾の近くに工場が多く建っています。
Вблизи портового залива построено много заводов.
百年前に築かれた建物が今も残っています。
Здание, построенное сто лет назад, сохранилось до сих пор.
壊れた橋を再建する工事が始まりました。
Началось строительство по восстановлению разрушенного моста.
この宮殿は歴史的な建物です。
Этот дворец — историческое здание.
洪水を防ぐために堤防を建設しました。
Для предотвращения наводнений построили дамбу.
地震で建物が激しく震えました。
При землетрясении здание сильно дрожало.
古都の街並みには、格子戸・土壁・瓦屋根など伝統的な建築様式が今も息づいている。
В старинных городских кварталах до сих пор живут традиционные архитектурные стили — решётчатые двери, глиняные стены, черепичные крыши.
泥棒は警察の包囲網を潜り抜け、隣の建物へと逃げ込んだ。
Вор проскользнул сквозь полицейское оцепление и скрылся в соседнем здании.
唐から伝わった仏教文化は、奈良時代に寺院建築や仏像制作として花開いた。
Буддийская культура, пришедшая из Танской династии, расцвела в период Нара в виде храмовой архитектуры и создания статуй Будды.
鎌倉時代に建立された木造の楼閣は、修復を経て今も堂々とそびえている。
Деревянная башня, воздвигнутая в период Камакура, после реставрации и по сей день величественно возвышается.
帝政ロシアでは、皇帝が絶対的な権力を握っていた。
В императорской России вся полнота власти принадлежала государю.
救急隊員は崩落した建物の瓦礫を掘り起こし、生存者を救助した。
Спасатели разгребли обломки рухнувшего здания и извлекли выживших.
建築物の架け橋となる鉄骨を組み立てる作業が佳境に入った。
Работа по сборке стальных конструкций, служащих мостом в здании, вошла в решающую стадию.
古い棟続きの建物を改修して、新しいカフェが開業した。
В отремонтированном старом здании с рядом флигелей открылось новое кафе.
建物の外壁が弧を描くようなデザインは、現代建築の象徴とも言える。
Дизайн, при котором внешние стены здания образуют дугу, можно назвать символом современной архитектуры.
本音と建前という衷心の二面性は、日本の対人関係の特徴とされる。
Двойственность искреннего и показного — тонн-тэмаэ — считается особенностью японских межличностных отношений.
古い建物の跡地に新しいビルが建ち、かつての塚の名残は失われた。
На месте старого здания вырос новый небоскрёб, и след некогда существовавшего кургана исчез.
震災で崩壊した建物の下に取り残された人々の救助に、墜落の危険がある中で作業が続いた。
Спасательные работы продолжались среди опасности обрушения, чтобы извлечь людей, застрявших под рухнувшими постройками.
古い建物の殻だけが残り、内部は完全に廃墟と化していた。
Осталась лишь оболочка старого здания, а внутри оно полностью превратилось в руины.
過去の悪行を悼むために建立された石碑が、公園の片隅に静かに立っていた。
Каменный монумент, воздвигнутый для скорби о злодеяниях прошлого, тихо стоял в уголке парка.
鋼鉄製の構造物は耐久性が高く、大型建築物に広く使用されている。
Стальные конструкции отличаются высокой прочностью и широко используются в крупных строениях.
古墳時代の陵墓は、支配者の権力の大きさを示す象徴的な建造物だ。
Погребальные курганы эпохи Кофун — символические сооружения, отражающие масштаб власти правителей.
この建物は美しい蔦で覆われています。
Это здание покрыто красивым плющом.
鎌倉時代に建立された木造の楼閣は、修復を経て今も威風堂々とそびえている。
Деревянная башня, воздвигнутая в период Камакура, после реставрации и по сей день величественно возвышается.
彼は山奥に小さな庵を建てて暮らしました。
Он построил небольшую хижину глубоко в горах и жил там.
Китайский · 中文
3 8 черт

создавать; основывать

拼音jiàn
Слова
他们打算建一座桥。 tā men dǎ suàn jiàn yī zuò qiáo
Они планируют построить мост.
他建了一座楼。 tā jiàn le yī zuò lóu
Он построил здание.
这座建筑建于公元前。 zhè zuò jiàn zhù jiàn yú gōng yuán qián
Это здание построено до нашей эры.
公司出资建了学校。 gōng sī chū zī jiàn le xué xiào
Компания выделила средства на строительство школы.
这是新建的场馆。 zhè shì xīn jiàn de chǎng guǎn
Это недавно построенный комплекс.
Войти, чтобы тренироваться →