← Словарь иероглифов
影
N1 15 черт

тень, призрак

おんよみ
くんよみ
Слова
影 かげ
тень, обратная сторона
人影 ひとかげ
фигура человека
地球温暖化の影響で、季節の変わり目がずれています。
Из-за глобального потепления сезоны стали смещаться.
その会社は業界で巨大な影響力を持っています。
Эта компания обладает огромным влиянием в отрасли.
睡眠不足は脳に悪い影響を与えます。
Недостаток сна плохо влияет на мозг.
社会の様々な層に影響を与えています。
Это влияет на различные слои общества.
事故の影響で、列車は運行停止を余儀なくされた。
Из-за аварии поезд был вынужден прекратить движение.
沿岸部では潮の満ち引きと海流の変化が、漁師の釣りや養殖業に大きく影響する。
В прибрежных районах смена приливов и изменения морских течений существенно влияют на рыбалку и аквакультуру.
Показать ещё 12 слов
儒教の教えは孝行と忠義を重んじ、東アジアの道徳観に深く影響を与えた。
Учение конфуцианства чтит сыновнюю почтительность и верность и оказало глубокое влияние на нравственность Восточной Азии.
評論家は映画の演出・脚本・撮影技術を多角的に分析し、批評を発表した。
Критик проанализировал режиссуру, сценарий и операторскую работу фильма с разных сторон и опубликовал рецензию.
吉田松陰は明治維新の志士たちに大きな影響を与えた思想家だ。
Ёсида Сёин — мыслитель, оказавший огромное влияние на патриотов эпохи реставрации Мэйдзи.
珊瑚礁の破壊は海洋生態系に甚大な影響を及ぼし、回復には数十年を要する。
Разрушение коралловых рифов оказывает колоссальное воздействие на морские экосистемы, и на восстановление уходят десятилетия.
炭素の循環は大気中の二酸化炭素濃度を調整し、地球の気候に大きく影響する。
Круговорот углерода регулирует концентрацию углекислого газа в атмосфере и оказывает большое влияние на климат Земли.
稿を重ねるごとに文章は洗練され、初稿の面影もなくなった。
С каждой новой правкой текст становился всё изящнее, и от первоначального черновика не осталось и следа.
長期にわたる隔離生活は、人々の精神的健康に深刻な影響を与えた。
Долгосрочная изоляция оказала серьёзное воздействие на психическое здоровье людей.
木を伐採する際は、周囲の環境への影響を考慮した計画が必要だ。
При вырубке деревьев необходим план с учётом воздействия на окружающую среду.
物価が漸次上昇し、家計への影響が年々大きくなっている。
Цены постепенно растут, и их влияние на семейный бюджет год от года усиливается.
硝酸塩が含まれた土壌は農作物の成長に悪影響を与えることがある。
Почва с содержанием нитратов может негативно влиять на рост сельскохозяйственных культур.
紀元前の出来事が現代にも影響を与えていることを実感した。
Я осознал, что события до нашей эры до сих пор влияют на современность.
釈迦の教えは今も多くの人に影響を与えています。
Учение Будды до сих пор влияет на многих людей.
Войти, чтобы тренироваться →