← Словарь иероглифов
景

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 12 черт

пейзаж

おんよみ
Слова
景色 けしき
пейзаж
景気 けいき
настроение; положение дел; состояние рынка, биржи и т. п.
雪景色 ゆきげしき
снежный (зимний) пейзаж
風景画 ふうけいが
пейзаж картина
風景 ふうけい
вид, пейзаж
景気回復 けいきかいふく
оживление экономики; восстановление конъюнктуры
背景 はいけい
задний план, фон
不景気 ふけいき
депрессивный; вялый
Показать ещё 19 слов
山の景色がきれいです。
Горный пейзаж красивый.
京都の景色は本当に美しいです。
Виды Киото действительно красивы.
山の頂上から景色を楽しみました。
Я любовался видом с вершины горы.
川岸を散歩しながら景色を楽しみました。
Я гулял вдоль берега реки и наслаждался видами.
賃金格差の拡大が消費の停滞を招き、景気回復の足かせになっているとの指摘がある。
Высказываются мнения, что рост разрыва в заработных платах сдерживает потребление и тормозит восстановление экономики.
孤独な老人は窓の外を眺め、遠い郷里の景色を懐かしんだ。
Одинокий старик смотрел в окно и с ностальгией вспоминал пейзажи далёкой родины.
俳句は五・七・五の僅か十七音に、季節の情景と詩人の心情を凝縮する文学形式だ。
Хайку — литературная форма, вмещающая всего семнадцать слогов по схеме 5-7-5, где сконцентрированы сезонный пейзаж и чувства поэта.
冬の暖かい炉端で家族が囲炉裏を囲み、鍋をつつく光景は日本の原風景だ。
Картина, где семья тесным кружком собирается у тёплого очага зимой и ест набэ, — это исконный образ Японии.
幻のように現れては消える夢の情景が、詩人の心を捉えて離さなかった。
Видения сна, появлявшиеся и исчезавшие как призраки, захватили сердце поэта и не отпускали.
新潟の潟の景色は独特の美しさを持ち、写真家たちに人気がある。
Пейзажи лагун Ниигаты обладают неповторимой красотой и пользуются популярностью у фотографов.
膜越しに見える景色は霞んで見え、幻想的な雰囲気を醸し出していた。
Пейзаж, видимый сквозь плёнку, казался туманным и создавал фантастическую атмосферу.
橋の弧状の構造が川の景観と調和し、美しい風景を作り出している。
Арочная конструкция моста гармонирует с речным пейзажем, создавая красивый вид.
古い塀が台風で崩れ、庭の景観が一変してしまった。
Старая стена рухнула во время тайфуна, и вид сада полностью изменился.
旧式の汽車が観光用に復元され、沿線の風景を楽しめるツアーが人気だ。
Старинный паровоз был восстановлен для туристических целей, и популярны туры для любования пейзажами вдоль маршрута.
経験豊かな翁が若者たちに人生の知恵を授ける光景は心温まる。
Сердечна сцена, когда умудрённый жизнью старец передаёт молодым людям жизненную мудрость.
彼は美しい風景を見て、俳句を詠みました。
Увидев красивый пейзаж, он сочинил хайку.
彼は舷側に立って景色を眺めました。
Он стоял у борта корабля и любовался видом.
その光景は一刹那の出来事でした。
То зрелище длилось лишь одно мгновение.
遠くの景色が霞んで見えます。
Далёкий пейзаж выглядит размытым в дымке.
Китайский · 中文
6 12 черт

фамилия Цзин; пейзаж

拼音Jǐng
Слова
他姓景。 tā xìng jǐng
Его фамилия Цзин.
这是一处美景。 zhè shì yī chù měi jǐng
Это красивый пейзаж.
Войти, чтобы тренироваться →