← Словарь иероглифов
母

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N5 5 черт

мать

おんよみ
くんよみ
Слова
母 はは
мать
母国語 ぼこくご
родной язык
伯母 おば
тётя (старшая сестра отца или матери)
叔母 おば
тётя (младшая сестра отца или матери)
父母 ふぼ
отец и мать, родители
小母さん おばさん
дама, женщина
分母 ぶんぼ
знаменатель (мат.)
母国 ぼこく
родина
Показать ещё 20 слов
母校 ぼこう
родная школа; альма-матер
義母 ぎぼ
тёща; свекровь; мачеха
母は先生です。
Мать — учительница.
母は毎日料理を作ります。
Мама готовит еду каждый день.
祖母は田舎に住んでいます。
Бабушка живёт в деревне.
母は赤ちゃんを優しく抱きしめました。
Мама нежно обняла младенца.
母に部屋を片付けさせられました。
Мать заставила меня убрать комнату.
祖父母は老後を田舎で過ごしています。
Мои бабушка и дедушка проводят старость в деревне.
母は私の留学を許してくれました。
Мама разрешила мне учиться за границей.
赤ちゃんは母乳で育てられました。
Ребёнка вскармливали грудным молоком.
祖母は毎朝仏壇に手を合わせます。
Моя бабушка каждое утро молится у буддийского алтаря.
祖母の里帰りに付き添いました。
Я сопровождал бабушку в поездке в родные края.
祖父母が孫の成長を喜んでいます。
Бабушка и дедушка радуются успехам внука.
幼い頃の記憶は淡く霞んでいるが、亡き祖母の優しさは今も心に残る。
Воспоминания детства расплывчаты и туманны, но доброта покойной бабушки до сих пор живёт в сердце.
穴の空いた靴下を器用に縫い直す祖母の姿が懐かしく思い出される。
С теплом вспоминается образ бабушки, умело зашивающей носки с дырками.
母乳で哺育する授乳期間中は、母親の栄養管理が特に重要だ。
В период грудного вскармливания особенно важно следить за питанием матери.
母乳哺育を推奨する医師と人工乳を支持する医師の間で意見が分かれる。
Мнения расходятся между врачами, рекомендующими грудное вскармливание, и теми, кто поддерживает искусственное питание.
叔母は毎年、手作りのジャムを送ってくれます。
Тётя каждый год присылает мне варенье домашнего приготовления.
赤ちゃんは母親の胎内で成長します。
Ребёнок растёт в утробе матери.
彼の祖母は昨夜、静かに逝去しました。
Его бабушка тихо скончалась прошлой ночью.
Китайский · 中文
6 5 черт

мать; самка

拼音mǔ
Слова
这是他的生母。 zhè shì tā de shēng mǔ
Это его родная мать.
Войти, чтобы тренироваться →