← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
消息
3
20 черт
новость; известие; сообщение
拼音xiāo xi
Слова
这个消息传遍了全国。
zhè ge xiāo xī chuán biàn le quán guó
Эта новость облетела всю страну.
这是假消息。
zhè shì jiǎ xiāo xī
Это ложная новость.
每个小时他都给我发手机消息。
měi gè xiǎo shí tā dōu gěi wǒ fā shǒu jī xiāo xī
Каждый час он присылает мне сообщение на телефон.
这个消息很可靠。
zhè ge xiāo xī hěn kě kào
Эта новость достоверна.
听到这个消息，她很伤心。
tīng dào zhè ge xiāo xī tā hěn shāng xīn
Услышав эту новость, она огорчилась.
我去打听一下消息。
wǒ qù dǎ tīng yī xià xiāo xī
Я пойду разузнаю новости.
听到这个消息，我的感受很复杂。
tīng dào zhè ge xiāo xī wǒ de gǎn shòu hěn fù zá
Услышав эту новость, я почувствовал смешанные эмоции.
自从他走了以后就没消息了。
zì cóng tā zǒu le yǐ hòu jiù méi xiāo xī le
С тех пор как он уехал, известий нет.
Показать ещё 40 слов
近期没有新消息。
jìn qī méi yǒu xīn xiāo xī
В ближайшее время новостей нет.
他早已知道这个消息。
tā zǎo yǐ zhī dào zhè ge xiāo xī
Он уже давно знал эту новость.
消息很快就传播了。
xiāo xī hěn kuài jiù chuán bō le
Новость быстро распространилась.
这个消息传播得很快。
zhè ge xiāo xī chuán bō de hěn kuài
Эта новость распространяется быстро.
这个消息公开了。
zhè ge xiāo xī gōng kāi le
Эта новость обнародована.
他打听了消息。
tā dǎ tīng le xiāo xī
Он разузнал новость.
这条消息不太可靠。
zhè tiáo xiāo xī bù tài kě kào
Эта новость не очень надёжная.
看到这个消息，他很痛苦。
kàn dào zhè ge xiāo xī tā hěn tòng kǔ
Увидев эту новость, он очень страдал.
这个消息的确很重要。
zhè ge xiāo xī dí què hěn zhòng yào
Эта новость действительно важна.
官方公布了消息。
guān fāng gōng bù le xiāo xī
Официально была опубликована информация.
他听到消息很兴奋。
tā tīng dào xiāo xī hěn xīng fèn
Услышав новость, он очень разволновался.
这个消息很刺激人心。
zhè ge xiāo xī hěn cì jī rén xīn
Эта новость очень будоражит.
这是公司的内部消息。
zhè shì gōng sī de nèi bù xiāo xī
Это внутренняя информация компании.
这个消息很刺激。
zhè ge xiāo xī hěn cì jī
Эта новость очень возбуждающая.
这个消息来源可靠。
zhè ge xiāo xī lái yuán kě kào
Источник этой новости надёжен.
这个消息流传得很快。
zhè ge xiāo xī liú chuán de hěn kuài
Эта новость распространяется очень быстро.
他确认了消息。
tā què rèn le xiāo xī
Он подтвердил новость.
他把消息转告给了我。
tā bǎ xiāo xī zhuǎn gào gěi le wǒ
Он передал мне новость.
这是官方的消息。
zhè shì guān fāng de xiāo xī
Это официальная новость.
他用微信发消息。
tā yòng wēi xìn fā xiāo xī
Он отправляет сообщение через WeChat.
这消息真是不得了。
zhè xiāo xī zhēn shì bù dé le
Эта новость просто невероятная.
他把这个消息传达给大家。
tā bǎ zhè ge xiāo xī chuán dá gěi dà jiā
Он передал эту новость всем.
这个消息让人震惊。
zhè ge xiāo xī ràng rén zhèn jīng
Эта новость всех потрясла.
到今天为止都没消息。
dào jīn tiān wéi zhǐ dōu méi xiāo xī
До сегодняшнего дня новостей нет.
他传递了消息。
tā chuán dì le xiāo xī
Он передал сообщение.
这个消息让大家很震惊。
zhè ge xiāo xī ràng dà jiā hěn zhèn jīng
Эта новость всех потрясла.
及时把消息寄给记者，否则错过了新闻时机。
jí shí bǎ xiāo xī jì gěi jì zhě fǒu zé cuò guò le xīn wén shí jī
Своевременно отправь новость журналисту, иначе упустишь момент.
请及时把消息寄给记者，否则会错过时机。
qǐng jí shí bǎ xiāo xī jì gěi jì zhě fǒu zé huì cuò guò shí jī
Своевременно отправь информацию журналисту, иначе упустишь момент.
消息很快传出了。
xiāo xī hěn kuài chuán chū le
Новость быстро распространилась.
公司对外发布了消息。
gōng sī duì wài fā bù le xiāo xī
Компания опубликовала информацию для общественности.
这个消息传遍天下。
zhè ge xiāo xī chuán biàn tiān xià
Эта новость разнеслась по всему миру.
他透露了这个消息。
tā tòu lù le zhè ge xiāo xī
Он раскрыл эту новость.
这个消息传出去了。
zhè ge xiāo xī chuán chū qù le
Эта новость распространилась.
这个消息带来了冲击。
zhè ge xiāo xī dài lái le chōng jī
Эта новость произвела шок.
消息传出去了。
xiāo xī chuán chū qù le
Новость распространилась.
这个消息打动了大家。
zhè ge xiāo xī dǎ dòng le dà jiā
Эта новость тронула всех.
他透露了消息。
tā tòu lù le xiāo xī
Он раскрыл информацию.
消息传出后大家都很惊讶。
xiāo xī chuán chū hòu dà jiā dōu hěn jīng yà
После того как новость распространилась, все были удивлены.
及格了！他急忙把消息告诉家人。
jí gé le tā jí máng bǎ xiāo xi gào su jiā rén
Сдал! Он поспешил сообщить новость семье.
密切关注市场，秘书每天发一份消息。
mì qiē guān zhù shì chǎng mì shū měi tiān fā yī fèn xiāo xi
Пристально следя за рынком, секретарь ежедневно рассылала сводку новостей.