← Словарь иероглифов
率
N1 11 черт

ставка, пропорция, %, вести, командование

おんよみ
くんよみ
Слова
確率 かくりつ
вероятность
能率 のうりつ
эффективность; коэффициент полезного действия; производительность, продуктивность
倍率 ばいりつ
коэффициент увеличения
効率 こうりつ
КПД; эффективность
比率 ひりつ
пропорция, соотношение
統率 とうそつ
командование; руководство
軽率 けいそつ
легкомысленный, опрометчивый
率いる ひきいる
командовать, предводительствовать
Показать ещё 12 слов
業務の効率を上げるために、新しい方法を導入しました。
Для повышения эффективности работы внедрили новый метод.
経験からすると、この方法が一番効率的です。
Исходя из опыта, этот метод самый эффективный.
この地域の失業率に至っては、全国平均の二倍を超えている。
Что касается уровня безработицы в этом регионе, он превышает общенациональный показатель вдвое.
専門家に言わせれば、この方法は非効率だという。
По мнению специалистов, этот метод неэффективен.
藩主は領内の武士を統率し、幕府への忠誠と藩の独立という二律背反に苦しんだ。
Глава княжества управлял самураями владений и страдал от противоречия между верностью сёгунату и независимостью клана.
征夷大将軍という称号を得た武将は、朝廷の権威を後ろ盾に全国の武士を統率した。
Военачальник, получивший титул сэйи тайсёгун, управлял самураями всей страны, опираясь на авторитет императорского двора.
猿の群れは縄張りを持ち、ボスが階層的な秩序を維持しながら仲間を統率する。
Стая обезьян держит территорию, и вожак управляет сородичами, поддерживая иерархический порядок.
矯正施設で更生プログラムを受けた受刑者の再犯率は低いという研究がある。
Существуют исследования, показывающие, что уровень рецидивизма у заключённых, прошедших программу исправления в исправительном учреждении, ниже.
惰性で続けてきた習慣を見直し、より効率的な方法に切り替えた。
Пересмотрел привычки, продолжавшиеся по инерции, и перешёл к более эффективным методам.
醜聞が明るみに出た政治家は、支持率が急落して窮地に立たされた。
Политик, чей скандал вышел на свет, оказался в трудном положении после резкого падения рейтинга одобрения.
畝ごとに異なる野菜を植えることで、効率よく農地を活用できる。
Высаживая на каждой грядке разные овощи, можно эффективно использовать пахотные угодья.
征夷大将軍の称号を得た武将は、朝廷の権威を後ろ盾に全国の武士を統率した。
Военачальник, получивший титул сэйи тайсёгун, управлял самураями всей страны, опираясь на авторитет императорского двора.
Войти, чтобы тренироваться →