← Словарь иероглифов
十

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N5 2 черт

десять

おんよみ
くんよみ
Слова
十 じゅう
десять
二十 にじゅう
двадцать
十月 じゅうがつ
октябрь
十分 じゅうぶん
достаточно; в полной мере
五十音 ごじゅうおん
японская азбука
十字路 じゅうじろ
перекрёсток
三月二十日は休みです。
Двадцатое марта — выходной.
今、三時十分です。
Сейчас три часа десять минут.
Показать ещё 39 слов
学校まで十五分かかります。
До школы пятнадцать минут.
バスを三十分待ちました。
Я ждал автобус тридцать минут.
姉は二十一歳です。
Старшей сестре двадцать один год.
誕生日は五月十日です。
Мой день рождения — десятого мая.
夜十一時に寝ます。
Я ложусь спать в одиннадцать вечера.
百秒は一分四十秒です。
Сто секунд — это одна минута сорок секунд.
三十秒待ってください。
Подождите тридцать секунд.
タイムは五十八秒でした。
Результат был пятьдесят восемь секунд.
毎晩十時に寝ます。
Каждый вечер я ложусь спать в десять.
給料は毎月二十五日に出ます。
Зарплату выдают двадцать пятого числа каждого месяца.
この会社で十年働いています。
Я работаю в этой компании десять лет.
彼の説明は不十分でした。
Его объяснение было недостаточным.
十歳以上の子供が参加できます。
Участвовать могут дети от десяти лет и старше.
熱が三十八度以上あるので、病院に行きます。
Температура выше тридцати восьми градусов, пойду в больницу.
バス停で三十分も待ちました。
Я прождал на автобусной остановке целых тридцать минут.
私は二十歳です。
Мне двадцать лет.
学校まで徒歩で十分です。
До школы пешком десять минут.
祖父は八十歳を超えても元気です。
Дедушке за восемьдесят, но он бодр.
彼らは十年前から愛し合っています。
Они любят друг друга уже десять лет.
駅まで歩いて十分かかります。
До станции пешком десять минут.
このマンガは全十巻で完結します。
Эта манга завершается в десяти томах.
世界の人口は八十億を超えました。
Население мира превысило восемь миллиардов.
会議の時間が三十分延長されました。
Время совещания продлили на тридцать минут.
契約を結ぶにあたって、内容を十分に確認した。
При заключении договора я тщательно проверил содержание.
その会社の資産は数十億円にのぼります。
Активы этой компании исчисляются десятками миллиардов иен.
祖父が八十歳の長寿を祝いました。
Дедушка отпраздновал долголетие — 80 лет.
百メートル走を十秒で走りました。
Я пробежал сто метров за десять секунд.
アメリカ合衆国は五十の州から成ります。
Соединённые Штаты Америки состоят из пятидесяти штатов.
休むことなく、十年間働き続けた。
Без отдыха он проработал десять лет.
収入は月に二十万円といったところだ。
Доход — что-то около двухсот тысяч иен в месяц.
現時点での対応が十分とは言い難い。
Нельзя назвать принятые на данный момент меры достаточными.
胃腸の炎症を抑えるには、刺激物を避け、消化に良い食事と十分な睡眠が大切だ。
Чтобы унять воспаление желудочно-кишечного тракта, важно избегать раздражителей, питаться легкоусвояемой пищей и высыпаться.
俳句は五・七・五の僅か十七音に、季節の情景と詩人の心情を凝縮する文学形式だ。
Хайку — литературная форма, вмещающая всего семнадцать слогов по схеме 5-7-5, где сконцентрированы сезонный пейзаж и чувства поэта.
珊瑚礁の破壊は海洋生態系に甚大な影響を及ぼし、回復には数十年を要する。
Разрушение коралловых рифов оказывает колоссальное воздействие на морские экосистемы, и на восстановление уходят десятилетия.
曽祖父の代から続く老舗の酒蔵が、今年で創業百五十年を迎えた。
Старинная пивоварня, существующая со времён прапрадеда, в этом году отмечает 150-летие со дня основания.
尚早な結論を避け、十分なデータを集めてから判断を下すべきだ。
Следует избегать преждевременных выводов и принимать решения после сбора достаточных данных.
専門家を薦める際は、その人の実績と信頼性を十分に確認すべきだ。
Рекомендуя специалиста, следует в достаточной мере проверить его послужной список и надёжность.
この家の敷地は五十坪あります。
Участок этого дома составляет пятьдесят цубо.
この円の直径は十センチです。
Диаметр этого круга — десять сантиметров.
Китайский · 中文
1 2 черт

10, десять

拼音shí
Слова
一天有二十四个小时。 yī tiān yǒu èr shí sì gè xiǎo shí
В одном дне двадцать четыре часа.
今天是七月十日。 jīn tiān shì qī yuè shí rì
Сегодня десятое июля.
我们班有四十个学生。 wǒ men bān yǒu sì shí gè xué shēng
В нашем классе сорок студентов.
你多大了？——二十岁。 nǐ duō dà le èr shí suì
Сколько тебе лет? — Двадцать.
这本书二十元。 zhè běn shū èr shí yuán
Эта книга стоит двадцать юаней.
我奶奶今年七十岁。 wǒ nǎi nǎi jīn nián qī shí suì
Моей бабушке в этом году семьдесят лет.
零下十度，太冷了！ líng xià shí dù tài lěng le
Минус десять, слишком холодно!
今天零下十度。 jīn tiān líng xià shí dù
Сегодня минус десять градусов.
Показать ещё 52 слов
我们十二点吃午餐。 wǒ men shí èr diǎn chī wǔ cān
Мы обедаем в двенадцать часов.
这里离机场十公里。 zhè lǐ lí jī chǎng shí gōng lǐ
Отсюда до аэропорта десять километров.
这些书一共十本。 zhè xiē shū yī gòng shí běn
Этих книг всего десять.
十岁以上可以进去。 shí suì yǐ shàng kě yǐ jìn qù
Войти могут только те, кому больше десяти лет.
今天是我们的十周年。 jīn tiān shì wǒ men de shí zhōu nián
Сегодня десятая годовщина нашей свадьбы.
这个楼有十层。 zhè ge lóu yǒu shí céng
В этом здании десять этажей.
从这儿到那儿有十公里。 cóng zhè ér dào nà ér yǒu shí gōng lǐ
Отсюда туда десять километров.
这个东西要十万块。 zhè ge dōng xī yào shí wàn kuài
Эта вещь стоит сто тысяч юаней.
还有十分钟。 hái yǒu shí fēn zhōng
Осталось десять минут.
这个楼有二十层。 zhè ge lóu yǒu èr shí céng
В этом здании двадцать этажей.
今天是我们结婚十周年。 jīn tiān shì wǒ men jié hūn shí zhōu nián
Сегодня десятая годовщина нашей свадьбы.
十八岁以上才能进去。 shí bā suì yǐ shàng cái néng jìn qù
Войти могут только те, кому 18 лет и старше.
这栋楼一共有十层。 zhè dòng lóu yī gòng yǒu shí céng
В этом здании всего десять этажей.
学校已经成立十年了。 xué xiào yǐ jīng chéng lì shí nián le
Школа основана уже десять лет назад.
我们队有十个成员。 wǒ men duì yǒu shí gè chéng yuán
В нашей команде десять участников.
他将近三十岁了。 tā jiāng jìn sān shí suì le
Ему уже почти тридцать лет.
我们班共有三十人。 wǒ men bān gòng yǒu sān shí rén
В нашем классе всего тридцать человек.
这两个数字合起来是十。 zhè liǎng gè shù zì hé qǐ lái shì shí
Эти два числа в сумме дают десять.
大约五十个人来了。 dà yuē wǔ shí gè rén lái le
Пришло примерно пятьдесят человек.
这个东西大约十块钱。 zhè ge dōng xī dà yuē shí kuài qián
Эта вещь стоит примерно десять юаней.
我们共有十个人。 wǒ men gòng yǒu shí gè rén
У нас всего десять человек.
这两个数合起来是十。 zhè liǎng gè shù hé qǐ lái shì shí
Эти два числа в сумме дают десять.
一共有十个。 yī gòng yǒu shí gè
Это общее число.
他一共有十个。 tā yī gòng yǒu shí gè
У него всего десять.
时间将近十二点了。 shí jiān jiāng jìn shí èr diǎn le
Время близится к двенадцати часам.
十月一日是中国的国庆节。 shí yuè yī rì shì zhōng guó de guó qìng jié
Первое октября — Национальный праздник Китая.
不管多忙，他每天都坚持散步三十分钟。 bù guǎn duō máng tā měi tiān dōu jiān chí sàn bù sān shí fēn zhōng
Как бы ни был занят, он каждый день упорно гуляет тридцать минут.
这张纸长三十厘米。 zhè zhāng zhǐ zhǎng sān shí lí mǐ
Этот лист длиной тридцать сантиметров.
这个箱子的重量是十公斤。 zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì shí gōng jīn
Вес этого ящика — десять килограммов.
时钟的针指向十二点。 shí zhōng de zhēn zhǐ xiàng shí èr diǎn
Стрелки часов показывают двенадцать.
他减肥了十斤。 tā jiǎn féi le shí jīn
Он похудел на пять килограммов.
这块地大约十平方。 zhè kuài dì dà yuē shí píng fāng
Этот участок примерно десять квадратных метров.
这块布长十毫米。 zhè kuài bù zhǎng shí háo mǐ
Этот кусок ткани длиной десять миллиметров.
请倒五十毫升水。 qǐng dào wǔ shí háo shēng shuǐ
Пожалуйста, налейте пятьдесят миллилитров воды.
这门课有六十个小时。 zhè mén kè yǒu liù shí gè xiǎo shí
У этого курса шестьдесят часов.
这门课有六十个学时。 zhè mén kè yǒu liù shí gè xué shí
У этого курса шестьдесят часов.
十岁以内的孩子免费。 shí suì yǐ nèi de hái zi miǎn fèi
Дети до десяти лет бесплатно.
大家共有十个人。 dà jiā gòng yǒu shí gè rén
Всего у них десять человек.
这块地有十平方。 zhè kuài dì yǒu shí píng fāng
Этот участок площадью десять квадратных метров.
他一共花了十块钱。 tā yī gòng huā le shí kuài qián
В общей сложности он потратил десять юаней.
这栋楼有三十多户人家。 zhè dòng lóu yǒu sān shí duō hù rén jiā
В этом доме более тридцати семей.
超过五十岁以后，他乘坐地铁都要显示证明。 chāo guò wǔ shí suì yǐ hòu tā chéng zuò dì tiě dōu yào xiǎn shì zhèng míng
После пятидесяти лет ему приходится показывать удостоверение в метро.
他辛苦工作了十年，终于买了房子。 tā xīn kǔ gōng zuò le shí nián zhōng yú mǎi le fáng zi
Он упорно работал десять лет и наконец купил дом.
还有三十天。 hái yǒu sān shí tiān
Осталось тридцать дней.
这本书发行了十万册。 zhè běn shū fā xíng le shí wàn cè
Эта книга была выпущена тиражом сто тысяч экземпляров.
这条河的宽度是十米。 zhè tiáo hé de kuān dù shì shí mǐ
Ширина этой реки десять метров.
这条河的长度是十公里。 zhè tiáo hé de cháng dù shì shí gōng lǐ
Длина этой реки десять километров.
十天之内完成。 shí tiān zhī nèi wán chéng
Завершить в течение десяти дней.
一共计算了十次。 yī gòng jì suàn le shí cì
Всего посчитали десять раз.
这件事只用了三十秒。 zhè jiàn shì zhǐ yòng le sān shí miǎo
Это заняло всего тридцать секунд.
还有三十秒。 hái yǒu sān shí miǎo
Осталось тридцать секунд.
这个房间有二十平方米。 zhè ge fáng jiān yǒu èr shí píng fāng mǐ
Эта комната площадью двадцать квадратных метров.
Войти, чтобы тренироваться →