← Словарь иероглифов
産
N3 11 черт

производство, рожать, роды, продукция, собственность

おんよみ
くんよみ
Слова
生産 せいさん
производство
産業 さんぎょう
промышленность
原産 げんさん
место происхождения
水産 すいさん
рыболовство; морские продукты
産地 さんち
район производства
破産 はさん
разорение, банкротство; крах; (перен.) неудача
量産 りょうさん
массовое производство
農産物 のうさんぶつ
сельхозпродукция
Показать ещё 37 слов
～産 ～さん
сделано в ~
共産～ きょうさん～
коммунистический
お産 おさん
роды
出産 しゅっさん
роды
名産 めいさん
продукт, которым славится данная местность
特産 とくさん
специальность, фирменный продукт
資産 しさん
имущество, состояние
遺産 いさん
завещаемое (унаследованное) имущество, наследство; наследие
不動産 ふどうさん
недвижимость
お土産を買いすぎて、スーツケースに入りませんでした。
Я накупил столько сувениров, что они не влезли в чемодан.
お土産を頂きました。
Мне подарили сувенир.
新しい産業が地域を活性化しました。
Новая отрасль оживила регион.
この地域は畜産業が盛んです。
В этом регионе развито животноводство.
その会社の資産は数十億円にのぼります。
Активы этой компании исчисляются десятками миллиардов иен.
お土産に和菓子を買ってきました。
Я привёз в подарок японские сладости.
産業革命で社会が大きく変わりました。
Промышленная революция коренным образом изменила общество.
遺産の分配をめぐって、家族が争っている。
Вокруг раздела наследства семья ведёт споры.
遺産を巡る親族間の紛争は、調停や裁判に発展することも珍しくない。
Споры между родственниками о наследстве нередко перерастают в посредничество или судебное разбирательство.
蚕が繭を作り、そこから絹糸を採る養蚕業は、日本の伝統産業として栄えた。
Шелководство — выращивание шелкопряда, прядущего коконы, и получение из них шёлковых нитей — процветало как традиционная японская промышленность.
畑で収穫した芋や豆を加工し、地域の特産品として販売する農家が増えている。
Всё больше фермеров перерабатывают выращенные на полях клубни и бобы и продают их как местные деликатесы.
模倣品の製造・販売は知的財産権の侵害であり、厳しく取り締まられている。
Производство и продажа контрафактной продукции является нарушением прав интеллектуальной собственности и строго преследуется.
裾野が広い産業は多くの雇用を生み、地域経済の根幹をなす。
Отрасль с широкой смежной базой создаёт много рабочих мест и составляет основу региональной экономики.
賭博に依存した生活は、やがて財産を使い果たし破滅を招く。
Жизнь в зависимости от азартных игр в конечном счёте приводит к растрате состояния и краху.
私有財産を享有する権利は、近代民主主義の基本的な原則の一つだ。
Право пользоваться частной собственностью — один из основных принципов современной демократии.
北海道の広大な牧場では酪農が盛んで、品質の高い乳製品が生産されている。
На обширных пастбищах Хоккайдо активно развито молочное животноводство и производятся высококачественные молочные продукты.
愛媛県は石鎚山と温暖な気候で知られ、みかんの産地としても有名だ。
Префектура Эхимэ известна горой Исидзути и тёплым климатом, а также как место производства мандаринов.
蚕が繭を作り、絹糸を生産するという養蚕業が日本の伝統産業として栄えた。
Шелководство — выращивание шелкопрядов, создающих коконы и производящих шёлковые нити, — процветало как традиционная промышленность Японии.
氾濫原に広がる肥沃な農地が、地域の食料生産を支えている。
Плодородные угодья, раскинувшиеся на пойме, поддерживают продовольственное производство региона.
円弧を描くように動くロボットアームの動作が、工場の生産性を向上させた。
Движение роботизированного манипулятора по дуге окружности повысило производительность завода.
栃木の名産である栃木レザーは、品質の高い皮革製品として世界に知られる。
Тотиги-рэзо — фирменная кожа префектуры Тотиги — известна в мире как высококачественное кожевенное изделие.
紡績工場で働く女性たちが、繊維産業の発展を支えた時代があった。
Было время, когда женщины, работавшие на прядильных фабриках, поддерживали развитие текстильной промышленности.
蜜柑の収穫シーズンになると、産地の農家は朝から夕方まで忙しく働く。
В сезон сбора мандаринов фермеры в регионах-производителях работают с утра до вечера.
この地方は杉の産地として有名です。
Этот регион славится как место произрастания криптомерии.
産婆が赤ちゃんの誕生を手伝いました。
Повитуха помогла при рождении ребёнка.
この地方では葛から作られた粉が名産です。
В этом регионе мука, сделанная из кудзу, является местным деликатесом.
彼らは遺産を巡って醜い争いを繰り広げました。
Они устроили некрасивую ссору из-за наследства.
新しい産業が萌芽の段階にあります。
Новая отрасль находится на стадии зарождения.
Войти, чтобы тренироваться →