← Словарь иероглифов
生

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N5 5 черт

жизнь, подлинный, рождение

おんよみ
くんよみ
Слова
先生 せんせい
учитель, преподаватель
学生 がくせい
учащийся, студент
中学生 ちゅうがくせい
ученик средней школы, школьник
生産 せいさん
производство
生花 いけばな
живые цветы; икебана
大学生 だいがくせい
студент вуза
生きる いきる
жить
高校生 こうこうせい
старшеклассник
Показать ещё 52 слов
一生 いっしょう
вся жизнь
生徒 せいと
ученик; школьник
生 せい
рождение; жизнь
人生 じんせい
жизнь человека
再生 さいせい
воспроизведение; возрождение
生る なる
давать плоды; уродиться
生地 きじ
ткань; тесто
生える はえる
расти, прорезаться
生じる しょうじる
возникать, появляться
生まれ うまれ
место рождения; уроженец
生き生き いきいき
ярко, живо
～年生 ～ねんせい
~ год обучения (счётный суффикс)
あの人は先生です。
Тот человек — учитель.
母は先生です。
Мать — учительница.
クラスに七人の学生がいます。
В классе семь студентов.
あの女の人は先生です。
Та женщина — учитель.
先生に聞いてください。
Спросите учителя.
私は学生です。
Я студент.
弟は学生です。
Младший брат — школьник.
先生は教室にいます。
Учитель в классе.
田中さんは先生です。
Г-н Танака — учитель.
誕生日は五月十日です。
Мой день рождения — десятого мая.
先生に質問をしてもいいですか。
Можно задать учителю вопрос?
姉は先生です。
Старшая сестра — учитель.
妹は小学生です。
Младшая сестра — школьница младших классов.
病院で先生に相談しました。
Я посоветовался с врачом в больнице.
先生は私たちに優しいです。
Учитель добр к нам.
野原に草が生えています。
На поле растёт трава.
妹の誕生日は来週です。
День рождения младшей сестры на следующей неделе.
先生の質問に正しく答えられませんでした。
Я не смог правильно ответить на вопрос учителя.
現代の生活は便利です。
Современная жизнь удобна.
お世話になった先生に手紙を書きました。
Я написал письмо учителю, который мне многое дал.
先生の説明が分かりにくくて、友達に聞きました。
Объяснение учителя было непонятным, я спросил у друга.
試験の範囲を先生に確認しました。
Я уточнил у учителя объём материала к экзамену.
授業中に居眠りして、先生に注意されました。
Я задремал на уроке, и учитель сделал мне замечание.
久しぶりに小学校の同級生に会いました。
Встретил одноклассника по начальной школе впервые за долгое время.
その映画は死と生をテーマにしています。
Этот фильм посвящён теме жизни и смерти.
先生に質問しても、よく分かりませんでした。
Я спросил учителя, но всё равно не понял.
あの人は学生のようです。
Тот человек, кажется, студент.
先生に呼ばれて、職員室に行きました。
Меня позвал учитель, и я пошёл в учительскую.
この学校には生徒が三百人います。
В этой школе триста учеников.
彼は今の生活に満足しています。
Он доволен своей нынешней жизнью.
偶然にも、二人は同じ日に生まれた。
Как ни удивительно, оба родились в один день.
昔は貧しい生活をしていました。
Раньше я жил бедно.
後悔しないように生きたいです。
Я хочу жить так, чтобы ни о чём не жалеть.
田舎の生活は静かでいいです。
Деревенская жизнь тихая и хорошая.
先生は生徒に日本語で話させました。
Учитель заставил учеников говорить по-японски.
彼女に誕生日のプレゼントを買ってあげました。
Я купил ей подарок на день рождения.
先生が丁寧に教えてくださいました。
Учитель вежливо объяснил мне.
野生の動物には近づかない方が安全です。
Безопаснее не приближаться к диким животным.
収入より支出が多くなると、生活が苦しくなります。
Когда расходы превышают доходы, жить становится трудно.
古い建物をリノベーションして、新しく生まれ変わりました。
Старое здание отремонтировали и дали ему вторую жизнь.
Китайский · 中文
2 5 черт

родиться, рожать, сырой

拼音shēng
Слова
最近他常常生病。 zuì jìn tā cháng cháng shēng bìng
В последнее время он часто болеет.
你是几月份生的？ nǐ shì jǐ yuè fèn shēng de
В каком месяце ты родился?
他生了病。 tā shēng le bìng
Он заболел.
她的爱好是画画，每周末都去花园里写生。 tā de ài hào shì huà huà měi zhōu mò dōu qù huā yuán lǐ xiě shēng
Её хобби — рисование, каждые выходные она ходит в сад писать этюды.
新生要先去报到。 xīn shēng yào xiān qù bào dào
Новым студентам нужно сначала зарегистрироваться.
禁止在森林里生火，因为危险极其高。 jìn zhǐ zài sēn lín lǐ shēng huǒ yīn wèi wēi xiǎn jí qí gāo
В лесу разводить огонь запрещено — опасность крайне высока.
禁止在森林里生火，危险极其高。 jìn zhǐ zài sēn lín lǐ shēng huǒ wēi xiǎn jí qí gāo
Разводить огонь в лесу запрещено — опасность чрезвычайно высока.
他是本科生。 tā shì běn kē shēng
Он студент бакалавриата.
Показать ещё 4 слов
新生入学要先登记。 xīn shēng rù xué yào xiān dēng jì
Новым учащимся при поступлении нужно сначала зарегистрироваться.
这是他的生母。 zhè shì tā de shēng mǔ
Это его родная мать.
老师陪同学生参观。 lǎo shī péi tóng xué shēng cān guān
Учитель сопровождает студентов на экскурсии.
这次冒险经历让他终生难忘。 zhè cì mào xiǎn jīng lì ràng tā zhōng shēng nán wàng
Это приключение осталось незабываемым для него на всю жизнь.
Войти, чтобы тренироваться →