← Словарь иероглифов
病

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 10 черт

болезнь, больной

おんよみ
くんよみ
Слова
病気 びょうき
болезнь, заболевание
病院 びょういん
больница, госпиталь, лазарет
病人 びょうにん
больной
～病 ～びょう
вид болезни
病む やむ
болеть, хворать; заболевать
発病 はつびょう
возникновение болезни, заболевание
糖尿病 とうにょうびょう
диабет
午前中に病院に行きます。
Я иду в больницу до полудня.
Показать ещё 23 слов
犬は病気で死にました。
Собака умерла от болезни.
病院で先生に相談しました。
Я посоветовался с врачом в больнице.
病院は学校の隣にあります。
Больница рядом со школой.
この道をまっすぐ行くと、右に病院があります。
Если идти прямо по этой дороге, справа будет больница.
熱が三十八度以上あるので、病院に行きます。
Температура выше тридцати восьми градусов, пойду в больницу.
病気のときは無理をしないでください。
Когда болен, не перенапрягайтесь.
医者のおかげで病気が治りました。
Благодаря врачу болезнь прошла.
定期検診を受けることで、病気を早期に発見できます。
Регулярные медосмотры позволяют выявить болезнь на ранней стадии.
この病院には小児科があります。
В этой больнице есть педиатрическое отделение.
祖父は長年、心臓病を患っています。
Мой дедушка много лет страдает от болезни сердца.
下水道の整備は、都市部の衛生環境を改善し、疫病の蔓延を防ぐ重要なインフラだ。
Развитие канализации — важная инфраструктура, улучшающая санитарные условия в городах и предотвращающая распространение инфекционных болезней.
蚊が媒介するウイルスは熱帯地域で深刻な疾病を引き起こすことがある。
Вирусы, переносимые комарами, могут вызывать серьёзные заболевания в тропических регионах.
糖尿病の患者は血糖値を定期的に測定し、食事と運動で管理することが重要だ。
Пациентам с диабетом важно регулярно измерять уровень сахара в крови и контролировать его с помощью питания и физической активности.
吐き気と目眩が続いたため、彼女は早退して病院へ向かった。
Поскольку тошнота и головокружение не проходили, она ушла с работы пораньше и направилась в больницу.
免疫システムが正常に機能することで、外部からの病原体への抵抗力が保たれる。
Нормальное функционирование иммунной системы поддерживает сопротивляемость патогенам извне.
暴力を振るった容疑者が逮捕され、殴られた被害者は病院に搬送された。
Подозреваемый в применении насилия был арестован, а пострадавший от побоев доставлен в больницу.
腸内感染による下痢の病気は、衛生状態が悪い地域で今も問題となっている。
Болезни с диареей от кишечных инфекций по-прежнему остаются проблемой в районах с плохими санитарными условиями.
皮下脂肪と内臓脂肪のうち、内臓脂肪のほうが生活習慣病リスクが高い。
Из подкожного и висцерального жира именно висцеральный жир представляет более высокий риск хронических заболеваний.
臆病者と言われるのを恐れて、彼は無謀な挑戦を受け入れてしまった。
Боясь прослыть трусом, он принял безрассудный вызов.
彼は病気を克服しました。
Он преодолел болезнь.
皮下脂肪と内臓脂肪のうち、肪内脂肪のほうが生活習慣病リスクが高い。
Из подкожного и висцерального жира именно висцеральный жир представляет более высокий риск хронических заболеваний.
彼は咽喉の調子が悪く、病院に行きました。
У него было плохое состояние горла, и он пошёл в больницу.
病気が彼の体を蝕んでいました。
Болезнь подтачивала его тело.
Китайский · 中文
1 10 черт

болезнь; заболевать

拼音bìng
Слова
他病了，很累。 tā bìng le hěn lèi
Он заболел, очень устал.
最近他常常生病。 zuì jìn tā cháng cháng shēng bìng
В последнее время он часто болеет.
这种病不严重。 zhè zhǒng bìng bù yán zhòng
Эта болезнь несерьёзная.
医生说这不是大病。 yī shēng shuō zhè bú shì dà bìng
Врач сказал, что это не серьёзная болезнь.
他因为病请假了。 tā yīn wèi bìng qǐng jià le
Он взял отгул из-за болезни.
我听说他病了。 wǒ tīng shuō tā bìng le
Я слышал, что он заболел.
他生了病。 tā shēng le bìng
Он заболел.
他病了，所以没来上课。 tā bìng le suǒ yǐ méi lái shàng kè
Он заболел, поэтому не пришёл на занятия.
Показать ещё 10 слов
医生正在看他的病。 yī shēng zhèng zài kàn tā de bìng
Врач сейчас лечит его болезнь.
医生正在治疗他的病。 yī shēng zhèng zài zhì liáo tā de bìng
Врач лечит его болезнь.
他病了，于是请假了。 tā bìng le yú shì qǐng jià le
Он заболел, поэтому взял отгул.
医生正在治他的病。 yī shēng zhèng zài zhì tā de bìng
Врач лечит его болезнь.
医院防治了这个病。 yī yuàn fáng zhì le zhè ge bìng
Больница провела профилактику этой болезни.
他病了，因而没来。 tā bìng le yīn ér méi lái
Он заболел, поэтому не пришёл.
政府防治了病。 zhèng fǔ fáng zhì le bìng
Правительство провело профилактику болезни.
医生查出了病因。 yī shēng chá chū le bìng yīn
Врач выявил причину болезни.
传播流行病的病毒会传染，要注意预防。 chuán bō liú xíng bìng de bìng dú huì chuán rǎn yào zhù yì yù fáng
Вирусы, распространяющие эпидемии, заразны — нужно принимать меры профилактики.
他因病没有来上班。 tā yīn bìng méi yǒu lái shàng bān
Он не пришёл на работу из-за болезни.
Войти, чтобы тренироваться →