← Словарь иероглифов
痛

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 12 черт

боль, причинять боль, повреждать, синяк

おんよみ
くんよみ
Слова
痛い いたい
больно, болит
腹痛 ふくつう
боль в животе; колики
痛み いたみ
боль
頭痛 ずつう
головная боль; (перен.) забота, беспокойство
痛切 つうせつ
острый, резкий; пронзительный
痛感 つうかん
остро чувствовать что-л.), ощущать всю остроту (чего-л.
足が痛いです。
У меня болит нога.
目が痛いです。
У меня болят глаза.
Показать ещё 21 слов
耳が痛いです。
У меня болит ухо.
右の手が痛いです。
У меня болит правая рука.
頭が痛くて、薬を飲みました。
Голова болела, я выпил лекарство.
頭が痛いです。
У меня болит голова.
心が痛いです。
У меня болит душа.
鼻が痛いです。
У меня болит нос.
首が痛いです。
У меня болит шея.
薬を飲んだら、頭痛が消えました。
После того как я принял лекарство, головная боль прошла.
歯が痛いので、歯医者で抜いてもらいました。
У меня болел зуб, поэтому мне его удалили в стоматологии.
昨日飲みすぎて、頭が痛いです。
Вчера я выпил лишнего, и голова болит.
辛い食べ物を食べすぎて胃が痛いです。
Я переел острой еды, и заболел желудок.
長時間座っていたら腰が痛くなりました。
После долгого сидения заболела поясница.
急に走ったら膝が痛くなりました。
Когда я резко побежал, заболело колено.
脊椎の疾患は腰や脚に痛みを及ぼし、日常生活に支障をきたすことがある。
Заболевания позвоночника могут вызывать боли в пояснице и ногах, нарушая повседневную жизнь.
筋肉痛は運動後24〜48時間で最も強くなり、数日で自然に回復する。
Мышечная боль достигает пика через 24–48 часов после тренировки и проходит сама по себе в течение нескольких дней.
頻繁に頭痛が起きる場合は、脳神経科を受診して原因を特定することが重要だ。
При частых головных болях важно обратиться к неврологу и выявить причину.
麻酔が切れると傷口が激しく痛み出し、患者は苦悶の表情を浮かべた。
Когда анестезия прошла, рана начала сильно болеть, и на лице пациента появилось выражение страдания.
股関節の痛みを訴えた高齢者が、整形外科で診察を受けた。
Пожилой человек, жаловавшийся на боль в тазобедренном суставе, прошёл обследование у ортопеда.
彼は痛みを鎮める薬を飲みました。
Он принял лекарство, чтобы унять боль.
彼は痛みのあまり喚き散らしました。
Он громко кричал от боли.
彼は激しい痛みに悶えました。
Он корчился от сильной боли.
Китайский · 中文
3 12 черт

боль; страдание; насквозь

拼音tòng
Слова
我的头很痛。 wǒ de tóu hěn tòng
У меня сильно болит голова.
失去朋友让他心里很痛。 shī qù péng yǒu ràng tā xīn lǐ hěn tòng
Потеря друга причинила ему сердечную боль.
他摔倒了，腿很痛。 tā shuāi dǎo le tuǐ hěn tòng
Он упал, нога сильно болит.
他悲痛欲绝，涕泪交流。 tā bēi tòng yù jué tì lèi jiāo liú
Он был убит горем и рыдал.
Войти, чтобы тренироваться →