← Словарь иероглифов
発
N4 9 черт

отправление, выпуск, испускать

おんよみ
くんよみ
Слова
出発 しゅっぱつ
отъезд, отправление
発熱 はつねつ
повышение температуры, жар
発表 はっぴょう
объявление, публикация
発 はつ
отправляться
発売 はつばい
продажа; выпуск в продажу
発明 はつめい
изобретение
発行 はっこう
выпуск, издание
発見 はっけん
открытие, обнаружение
Показать ещё 52 слов
発車 はっしゃ
отправление, отъезд
発電 はつでん
выработка электроэнергии
～発 ～はつ
счётное слово для пуль
啓発 けいはつ
просвещение, развитие
活発 かっぱつ
энергичный
発生 はっせい
возникновение; вспышка
発病 はつびょう
возникновение болезни, заболевание
発足 ほっそく
основание; начало деятельности
開発 かいはつ
освоение, разработка
発音を練習しています。
Я тренирую произношение.
グループで発表の準備をしています。
Мы готовимся к презентации в группе.
発表の準備が間に合いません。
Я не успеваю с подготовкой доклада.
有名人の発言がすぐに広まる時代になりました。
Наступила эпоха, когда слова знаменитостей мгновенно распространяются.
人工知能の発展が私たちの生活を変えつつあります。
Развитие искусственного интеллекта меняет нашу жизнь.
定期検診を受けることで、病気を早期に発見できます。
Регулярные медосмотры позволяют выявить болезнь на ранней стадии.
天候の具合を見て、出発の候補日を決めます。
Посмотрим на погоду и определим возможные даты отправления.
政策の変更が発表されました。
Было объявлено об изменении политики.
会社の総売上が発表されました。
Была объявлена общая выручка компании.
政府は新しい経済政策を発表しました。
Правительство объявило новую экономическую политику.
彼はいつも積極的に発言します。
Он всегда высказывается активно.
彼は胸を張って発表しました。
Он сделал доклад с гордо поднятой головой.
この新聞は週刊で発行されています。
Эта газета выходит еженедельно.
総理大臣が新しい政策を発表しました。
Премьер-министр объявил новую политику.
彼の発言には皮肉が含まれていました。
В его словах содержалась ирония.
彼の発言は個人的な意見にすぎません。
Его слова — всего лишь личное мнение.
技術の発展とともに、生活が便利になった。
С развитием технологий жизнь стала удобнее.
勇気を出して初めて発言しました。
Набравшись смелости, я впервые высказался.
新型のスマートフォンが発売されました。
Вышла новая модель смартфона.
花火が爆発する音が聞こえました。
Я услышал звук взрыва фейерверка.
今月の給与額が発表されました。
Была объявлена сумма зарплаты за этот месяц.
宇宙探査の技術が急速に発達しています。
Технологии космических исследований стремительно развиваются.
外務省が新しい政策を発表しました。
Министерство иностранных дел объявило о новой политике.
子どもならではの発想に驚かされた。
Меня поразила идея, свойственная только детям.
この製品の発売を皮切りに、新事業が本格化した。
Начав с выхода этого продукта, новый бизнес набрал полную силу.
経済の発展に伴って、生活水準も向上した。
По мере экономического развития повысился и уровень жизни.
経験をもとに、新しいシステムを開発した。
На основе опыта разработали новую систему.
この状況が続けば、深刻な問題に発展しかねない。
Если ситуация продолжится, она может перерасти в серьёзную проблему.
環境保全と経済発展は相反するものではない。
Охрана окружающей среды и экономическое развитие — не взаимоисключающие понятия.
遺産を巡る親族間の紛争は、調停や裁判に発展することも珍しくない。
Споры между родственниками о наследстве нередко перерастают в посредничество или судебное разбирательство.
梅干しや漬物など、日本の伝統的な発酵食品は腸内環境を整える効果があるとされている。
Японские традиционные ферментированные продукты — маринованные сливы и соленья — считаются полезными для кишечной микрофлоры.
酢や醤油、味噌などの発酵調味料は、日本料理の旨味と深みを生み出す根幹だ。
Ферментированные приправы — уксус, соевый соус, мисо — составляют основу умами и насыщенности японской кухни.
廃墟となった工場跡地を再開発し、商業施設や住宅地として活用する計画が進む。
Продвигается план редевелопмента заброшенных промышленных территорий для использования под торговые объекты и жилые кварталы.
評論家は映画の演出・脚本・撮影技術を多角的に分析し、批評を発表した。
Критик проанализировал режиссуру, сценарий и операторскую работу фильма с разных сторон и опубликовал рецензию.
核融合発電は膨大なエネルギーを生み出す可能性を持つが、実用化には課題が多い。
Термоядерная энергетика обладает потенциалом производить колоссальное количество энергии, но на пути к её практическому применению много препятствий.
古墳の調査で、一緒に埋葬された剣や鏡、玉などが発掘された。
При исследовании кургана были откопаны погребённые вместе с телом мечи, зеркала и яшмовые украшения.
賄賂の授受が発覚した役人は、即座に職を解かれ刑事訴追された。
Чиновник, уличённый в получении взяток, был немедленно отстранён от должности и привлечён к уголовной ответственности.
枠にはまった考え方を捨て、自由な発想で問題に向き合うことが大切だ。
Важно отказаться от шаблонного мышления и подходить к проблемам с открытым, свободным умом.
那覇市の国際通りは観光客で賑わい、琉球文化の魅力を発信している。
Международная улица Кокусайдори в Нахе полна туристов и распространяет очарование культуры Рюкю.
遣唐使が持ち帰った文物は、日本の律令制度や仏教文化の発展に貢献した。
Предметы культуры, привезённые посланниками в Танскую династию, способствовали развитию системы рицурё и буддийской культуры в Японии.
緊急事態宣言が発令され、不要不急の外出自粛が強く求められた。
Был введён режим чрезвычайного положения, и население настоятельно призвали воздержаться от ненужных выходов на улицу.
焦りは判断力を鈍らせ、ミスを誘発する最も避けるべき心理状態だ。
Спешка притупляет способность суждения и провоцирует ошибки — это психологическое состояние, которого следует избегать больше всего.
型にはまった枠を超えた発想が、革新的な製品を生み出す原動力になる。
Идеи, выходящие за рамки шаблонов, становятся движущей силой для создания революционных продуктов.
Войти, чтобы тренироваться →