← Словарь иероглифов
登

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 12 черт

подниматься

おんよみ
くんよみ
Слова
登り のぼり
подъём
登る のぼる
подниматься
山登り やまのぼり
подъём на гору
登場 とうじょう
появление на сцене
登山 とざん
восхождение на гору
登校 とうこう
посещение школы, хождение в школу
登録 とうろく
регистрация, запись
山に登りました。
Я поднялся в гору.
Показать ещё 13 слов
山に登りたいです。
Я хочу подняться на гору.
子どもの頃は木に登ることができました。
В детстве я умел лазить на деревья.
重い荷物を背負って山を登りました。
Я взобрался на гору с тяжёлым рюкзаком за спиной.
急な坂道を自転車で登るのは大変です。
Взбираться на крутой склон на велосипеде тяжело.
激しい風雨をものともせず、登山を続けた。
Не обращая внимания на сильный ветер и дождь, восхождение продолжалось.
蛇は脱皮を繰り返しながら成長し、変容と再生の象徴として各地の神話に登場する。
Змея растёт, периодически линяя, и появляется в мифах разных народов как символ преображения и возрождения.
仙人が住むという深山の洞窟を目指して、修行者たちは険しい山道を登った。
Стремясь достичь горной пещеры, где, по преданию, жил отшельник, паломники карабкались по крутым горным тропам.
安全に対して惧れを持ちながらも果敢に挑む姿勢が、登山家の魅力だ。
Привлекательность альпиниста — в том, что он смело бросает вызов, испытывая страх перед опасностью.
彼らは険しい峰を目指して登山を続けました。
Они продолжали восхождение, стремясь к крутой вершине.
登山中に嵐に遭いました。
Во время восхождения я попал в шторм.
動物園で猿が木に登っていました。
В зоопарке обезьяна взбиралась на дерево.
その物語には妖怪がたくさん登場します。
В той истории появляется много ёкаев (сверхъестественных существ).
登山者は稜線を歩いて頂上を目指しました。
Альпинисты шли по гребню, стремясь к вершине.
Китайский · 中文
4 12 черт

входить; взбираться; подниматься

拼音dēng
Слова
她登台演唱。 tā dēng tái yǎn chàng
Она вышла на сцену петь.
他们登上了山顶。 tā men dēng shàng le shān dǐng
Они поднялись на вершину горы.
他们计划登珠穆朗玛峰。 tā men jì huà dēng zhū mù lǎng mǎ fēng
Они планируют взойти на Эверест.
登机牌上写着航班号，登记时需要出示证件。 dēng jī pái shàng xiě zhe háng bān hào dēng jì shí xū yào chū shì zhèng jiàn
На посадочном талоне написан номер рейса — при регистрации нужно предъявить документ.
Войти, чтобы тренироваться →