← Словарь иероглифов
瞬
N1 18 черт

подмигивать, моргать, мерцать

おんよみ
くんよみ
Слова
一瞬 いっしゅん
мгновение, момент
瞬間 しゅんかん
мгновение, момент, миг
瞬き まばたき
моргание, мигание
立ち上がろうとした瞬間、電話が鳴った。
В тот момент, когда я попытался встать, зазвонил телефон.
懐かしい歌を耳にした瞬間、幼少期の記憶が鮮明によみがえってきた。
В момент, когда до слуха донеслась знакомая с детства песня, воспоминания о раннем детстве ярко всплыли в памяти.
禅の修行では、無駄な思考を捨て、ただ今この瞬間に集中することが求められる。
В дзен-практике требуется отбросить лишние мысли и сосредоточиться только на этом моменте.
舌の肥えた食通は、素材の微妙な違いを瞬時に見分ける。
Изощрённый гурман мгновенно распознаёт тонкие различия в качестве ингредиентов.
心の隙を突かれた瞬間、詐欺師の罠にはまってしまった。
В момент, когда ослабил бдительность, попался в ловушку мошенника.
Показать ещё 4 слов
帆船が港を出て大海原に乗り出す瞬間、乗組員たちは旅の始まりを感じた。
Когда парусник покинул гавань и вышел в открытое море, члены экипажа почувствовали начало путешествия.
敵に背を向けて伏兵を装い、油断した瞬間に反撃に転じる戦術が功を奏した。
Тактика притвориться лёжащим засадным отрядом с поворотом спиной к врагу и контратаковать в момент потери бдительности принесла плоды.
戦争が勃発した瞬間、世界中が緊張しました。
В момент, когда разразилась война, весь мир напрягся.
そのウイルスは瞬く間に世界中に蔓延しました。
Тот вирус мгновенно распространился по всему миру.
Войти, чтобы тренироваться →