← Словарь иероглифов
目
N4 5 черт

глаз, взгляд, счётный суффикс

おんよみ
くんよみ
Слова
目 め
глаз; взгляд; счётный суффикс (-й, -ая)
二度目 にどめ
второй раз
真面目 まじめ
прилежный, серьёзный
目上 めうえ
старший по положению; начальник
目的 もくてき
цель
目下 もっか
в настоящее время (книжн.)
お目に掛かる おめにかかる
встретиться (почтительно); иметь честь видеть
～番目 ～ばんめ
порядковый суффикс
Показать ещё 52 слов
～時間目 ～じかんめ
~ час, ~ урок
一目 いちもく
взгляд, мельком
人目 ひとめ
внимание других
目方 めかた
вес
継目 つぎめ
шов
目撃者 もくげきしゃ
очевидец, свидетель
生真面目 きまじめ
излишняя серьёзность; педантичность
目が痛いです。
У меня болят глаза.
目を閉じてください。
Закройте глаза, пожалуйста.
目が悪くて眼鏡をかけています。
У меня плохое зрение, поэтому я ношу очки.
目的を持って勉強します。
Я учусь с определённой целью.
目覚まし時計をセットしてから寝ます。
Я ставлю будильник перед сном.
注射が怖くて、いつも目をつぶります。
Я боюсь уколов и всегда зажмуриваюсь.
鳥の声で目が覚めました。
Я проснулся от пения птиц.
彼は目標を追い求めて努力しています。
Он усердно трудится, преследуя свою цель.
今年の目標は売上を上げることです。
Цель этого года — увеличить продажи.
目標を達成するために頑張っています。
Стараюсь, чтобы достичь цели.
目上の人には敬語を使うのが当然とされています。
Считается само собой разумеющимся использовать вежливую речь со старшими.
目標を細かく分けると、達成しやすくなります。
Если разбить цель на небольшие части, её легче достичь.
地球温暖化の影響で、季節の変わり目がずれています。
Из-за глобального потепления сезоны стали смещаться.
物事を長い目で見ることが、焦りを防ぎます。
Смотреть на вещи в долгосрочной перспективе помогает избежать спешки.
差別のない社会を目指しています。
Мы стремимся к обществу без дискриминации.
怖い夢を見て目が覚めました。
Я проснулся от страшного сна.
地図で目的地を指差しました。
Я указал пальцем на пункт назначения на карте.
荷物が目的地に到着しました。
Груз прибыл в пункт назначения.
彼は目玉焼きを作るのが得意です。
Он хорошо умеет готовить яичницу-глазунью.
目薬を一滴だけ差しました。
Я закапал всего одну каплю глазных капель.
困難にもかかわらず、目標を達成しました。
Несмотря на трудности, цель была достигнута.
この会社は永久に続くことを目指しています。
Эта компания стремится существовать вечно.
新年度を迎えるにあたって、目標を設定しました。
В преддверии нового учебного года я поставил цели.
彼は厳しいというより、真面目なだけです。
Он не столько строгий, сколько просто серьёзный.
努力を重ねた結果、目標を達成しました。
В результате многократных усилий цель была достигнута.
留学をきっかけに、将来の目標が変わりました。
Учёба за рубежом стала поводом для пересмотра жизненных целей.
公園の緑が目に優しいです。
Зелень парка приятна для глаз.
目標を達成すべく、日々努力を重ねている。
Прилагаю ежедневные усилия ради достижения цели.
戦国時代の武将は、謀略と武力を駆使して敵を制し、天下統一を目指した。
Военачальники периода Сэнгоку использовали стратегию и военную силу, чтобы одолеть врагов и стремиться к объединению страны.
豆腐や納豆などの大豆食品は、良質なたんぱく源として世界的に注目されている。
Соевые продукты — тофу и натто — привлекают мировое внимание как качественный источник белка.
塾での学習は学校教育を補完し、苦手科目を克服して受験に備える役割を担う。
Занятия в дзюку дополняют школьное образование, помогая преодолеть слабые места и подготовиться к вступительным экзаменам.
彼は黙って書類に目を通し、ゆっくりと署名した。
Молча просмотрев документы, он неторопливо поставил подпись.
幸福とは到達すべき目的地ではなく、日常の中で見出すものだという考え方がある。
Существует точка зрения, что счастье — это не цель, которую нужно достичь, а то, что обнаруживается в повседневности.
是が非でも目標を達成しようという強い意志が、困難を乗り越える原動力になる。
Твёрдая воля во что бы то ни стало достичь цели становится движущей силой для преодоления трудностей.
吐き気と目眩が続いたため、彼女は早退して病院へ向かった。
Поскольку тошнота и головокружение не проходили, она ушла с работы пораньше и направилась в больницу.
仙人が住むという深山の洞窟を目指して、修行者たちは険しい山道を登った。
Стремясь достичь горной пещеры, где, по преданию, жил отшельник, паломники карабкались по крутым горным тропам.
拠点を据えて活動する組織は、長期的な視野で目標を追求できる。
Организация, закрепившая базу, может преследовать цели с долгосрочной перспективой.
天皇陛下のお言葉を国民に伝えることが、宮内庁の重要な役目です。
Передача слов императора народу — важная обязанность Управления императорского двора.
奔放な発想で新製品を開発した若手エンジニアが、社内で注目を集めた。
Молодой инженер, разработавший новый продукт с раскованным мышлением, привлёк внимание в компании.
砂漠を旅する隊商は、渇きに耐えながら次のオアシスを目指した。
Торговый караван, путешествующий по пустыне, терпел жажду, стремясь к следующему оазису.
濁った川の水を浄化する技術が、水資源不足の解決策として注目されている。
Технология очистки мутной речной воды привлекает внимание как решение проблемы нехватки водных ресурсов.
光を遮る目隠しをして進む実験が、空間認識の研究に役立った。
Эксперимент с движением с завязанными глазами, загораживающими свет, помог в исследовании пространственного восприятия.
縫い目が綻びてほつれてきたので、急いで針と糸で縫い直した。
Шов разошёлся и начал распускаться, поэтому пришлось быстро зашить иглой и ниткой.
小型の艇が波に揺られながら、無事に目的地に到着した。
Небольшое судёнышко, покачиваясь на волнах, благополучно достигло пункта назначения.
彼らは険しい峰を目指して登山を続けました。
Они продолжали восхождение, стремясь к крутой вершине.
Войти, чтобы тренироваться →