← Словарь иероглифов
终于
3 11 черт

наконец; в конце концов

拼音zhōng yú
Слова
终于完成了，我们周末一起庆祝吧！ zhōng yú wán chéng le wǒ men zhōu mò yì qǐ qìng zhù ba
Наконец закончили — давайте отпразднуем вместе на выходных!
疼了好几天，终于决定去医院检查了。 téng le hǎo jǐ tiān zhōng yú jué dìng qù yī yuàn jiǎn chá le
Болело несколько дней — наконец решил пойти в больницу провериться.
用字典查了这个词，终于明白了意思。 yòng zì diǎn chá le zhè ge cí zhōng yú míng bái le yì si
Нашёл это слово в словаре и наконец понял его значение.
终于找到了那本字典，放在书架最下面。 zhōng yú zhǎo dào le nà běn zì diǎn fàng zài shū jià zuì xià miàn
Наконец нашёл тот словарь — он лежал на самой нижней полке.
他终于赶到了车站。 tā zhōng yú gǎn dào le chē zhàn
Он наконец успел добраться до вокзала.
理发之后，他理想中的形象终于实现了。 lǐ fà zhī hòu tā lǐ xiǎng zhōng de xíng xiàng zhōng yú shí xiàn le
После стрижки идеальный образ, о котором он мечтал, наконец воплотился.
试穿了三件裙子，她终于选择了最适合的。 shì chuān le sān jiàn qún zi tā zhōng yú xuǎn zé le zuì shì hé de
Примерив три юбки, она наконец выбрала самую подходящую.
证明了自己的能力，他终于得到了重视。 zhèng míng le zì jǐ de néng lì tā zhōng yú dé dào le zhòng shì
Доказав свои способности, он наконец получил должное признание.
Показать ещё 15 слов
理发以后，他终于实现了自己的理想形象。 lǐ fà yǐ hòu tā zhōng yú shí xiàn le zì jǐ de lǐ xiǎng xíng xiàng
После стрижки он наконец воплотил в жизнь свой идеальный образ.
试穿了三件裙子，她终于找到了最适合的。 shì chuān le sān jiàn qún zi tā zhōng yú zhǎo dào le zuì shì hé de
Примерив три юбки, она наконец нашла самую подходящую.
证明了自己的能力，他终于受到了重视。 zhèng míng le zì jǐ de néng lì tā zhōng yú shòu dào le zhòng shì
Доказав свои способности, он наконец получил должное признание.
旅行结束，他终于归来了。 lǚ xíng jié shù tā zhōng yú guī lái le
Путешествие закончилось, он наконец вернулся.
他终于摆脱了困难的环境。 tā zhōng yú bǎi tuō le kùn nán de huán jìng
Он наконец выбрался из трудной обстановки.
他咳嗽了好几天，终于去医院检查了。 tā ké sòu le hǎo jǐ tiān zhōng yú qù yī yuàn jiǎn chá le
Он кашлял несколько дней и наконец пошёл в больницу на обследование.
母亲激动得流泪，因为儿子终于成功了。 mǔ qīn jī dòng de liú lèi yīn wèi ér zi zhōng yú chéng gōng le
Мать заплакала от волнения — её сын наконец добился успеха.
他辛苦工作了十年，终于买了房子。 tā xīn kǔ gōng zuò le shí nián zhōng yú mǎi le fáng zi
Он упорно работал десять лет и наконец купил дом.
真相终于被发现了。 zhēn xiàng zhōng yú bèi fā xiàn le
Правда наконец была обнаружена.
他终于得以实现梦想。 tā zhōng yú dé yǐ shí xiàn mèng xiǎng
Он наконец смог осуществить мечту.
问题终于暴露出来了。 wèn tí zhōng yú bào lù chū lái le
Проблема наконец обнаружилась.
他终于抵达了目的地。 tā zhōng yú dǐ dá le mù dì dì
Он наконец прибыл к месту назначения.
他终于觉悟了。 tā zhōng yú jué wù le
Он наконец осознал.
迷路之后，他找到了一座寺庙，终于安心。 mí lù zhī hòu tā zhǎo dào le yī zuò sì miào zhōng yú ān xīn
Заблудившись, он нашёл монастырь и наконец успокоился.
盼望着期待着，奇迹终于发生了。 pàn wàng zhe qī dài zhe qí jì zhōng yú fā sheng le
В ожидании и надежде — и наконец свершилось чудо.
Войти, чтобы тренироваться →