← Словарь иероглифов
習
N4 11 черт

учиться, привычка

おんよみ
くんよみ
Слова
練習 れんしゅう
упражнения, практика, практические занятия, тренировка, подготовка, обучение
習う ならう
учиться (чему-л.), заниматься (чем-л.)
予習 よしゅう
приготовление уроков
復習 ふくしゅう
повторение (урока и т. п.)
習得 しゅうとく
изучение, овладение
学習 がくしゅう
учёба
実習 じっしゅう
практика, тренировка
習字 しゅうじ
каллиграфия; чистописание
Показать ещё 40 слов
自習 じしゅう
самостоятельная учёба
教習 きょうしゅう
обучение
風習 ふうしゅう
обычаи; нравы
私は中学校で英語を習っています。
Я учу английский в средней школе.
毎週、英会話を習っています。
Я каждую неделю занимаюсь разговорным английским.
作文を書く練習をしています。
Я практикуюсь в написании сочинений.
悪い習慣をやめたいです。
Я хочу избавиться от плохих привычек.
発音を練習しています。
Я тренирую произношение.
毎日漢字を練習しなければなりません。
Нужно каждый день тренировать иероглифы.
ギターを習い始めて、もうすぐ一年になります。
Я начал учиться играть на гитаре, скоро будет год.
彼は毎晩酒を飲む習慣があります。
У него есть привычка пить сакэ каждый вечер.
毎日復習するようにしています。
Я стараюсь повторять каждый день.
練習さえすれば、上手になります。
Если только тренироваться, станешь лучше.
国によって、習慣が違います。
В зависимости от страны обычаи различаются.
練習を続けたら、上手に話せるようになりました。
Я продолжал тренироваться и научился хорошо говорить.
毎日練習しているのに、全然上手くなりません。
Тренируюсь каждый день, но совсем не улучшаюсь.
練習すれば、必ず上手になります。
Если тренироваться, обязательно станешь лучше.
日本語を習い始めたばかりなので、難しいです。
Я только что начал учить японский, поэтому сложно.
贈り物を受け取るとき、すぐに開けないのが習慣です。
По обычаю подарок не открывают сразу при получении.
年賀状を書く習慣が少しずつ減っています。
Обычай писать новогодние открытки постепенно уходит.
歯を磨いてから寝る習慣があります。
У меня привычка чистить зубы перед сном.
毎日歯を磨く習慣があります。
У меня есть привычка чистить зубы каждый день.
軍事演習が国境近くで行われました。
Военные учения проводились вблизи границы.
怠惰な習慣は気づかないうちに蓄積し、やがて大きな機会損失につながる。
Ленивые привычки незаметно накапливаются и в конце концов приводят к значительным упущенным возможностям.
稽古とは単なる練習ではなく、先人の技を継承しつつ自己を磨く修行の場である。
Кэйко — это не просто тренировка, а место духовного совершенствования, сочетающего передачу мастерства предшественников и самосовершенствование.
塾での学習は学校教育を補完し、苦手科目を克服して受験に備える役割を担う。
Занятия в дзюку дополняют школьное образование, помогая преодолеть слабые места и подготовиться к вступительным экзаменам.
賀状を書く習慣は、年の始めに感謝と近況を伝える日本の美しい文化だ。
Обычай писать поздравительные открытки — прекрасная японская культура передачи благодарности и новостей в начале года.
屈辱的な敗北を喫した選手は、徹底した練習で雪辱を果たすことを誓った。
Спортсмен, потерпевший унизительное поражение, поклялся взять реванш благодаря интенсивным тренировкам.
墓参りの帰りに家族で食事をする習慣は、先祖への感謝を表す行為だ。
Обычай всей семьёй поесть после посещения могилы предков — способ выразить им благодарность.
祥月命日には墓参りをして、故人の冥福を祈る習慣がある。
Существует обычай посещать могилу в годовщину смерти и молиться об упокоении усопшего.
爪を短く切り、清潔に保つことは基本的な衛生習慣の一つだ。
Коротко стричь ногти и содержать их в чистоте — одна из базовых гигиенических привычек.
お茶の粋な飲み方を習うことで、日本文化の深さを感じることができる。
Изучая утончённые способы чаепития, можно ощутить глубину японской культуры.
楷書・行書・草書の書体を習得することで、漢字への理解が深まる。
Освоение стилей письма кайсё, гёсё и сосё углубляет понимание иероглифов.
怠惰な習慣に甘んじる惰性が、人の成長を妨げる最大の障壁だ。
Инерция, потакающая ленивым привычкам, — величайшее препятствие для роста человека.
惰性で続けてきた習慣を見直し、より効率的な方法に切り替えた。
Пересмотрел привычки, продолжавшиеся по инерции, и перешёл к более эффективным методам.
長男が相続権を持つという制度は、長男を優遇する慣習から生まれた。
Система, при которой право наследования имеет старший сын, возникла из обычая привилегированного положения старшего сына.
晩酌に一杯の日本酒を酌み交わす習慣が、友情を深める一助になる。
Обычай за вечерней трапезой обмениваться чашечкой сакэ помогает укреплять дружбу.
皮下脂肪と内臓脂肪のうち、内臓脂肪のほうが生活習慣病リスクが高い。
Из подкожного и висцерального жира именно висцеральный жир представляет более высокий риск хронических заболеваний.
皮下脂肪と内臓脂肪のうち、肪内脂肪のほうが生活習慣病リスクが高い。
Из подкожного и висцерального жира именно висцеральный жир представляет более высокий риск хронических заболеваний.
嫡男が相続権を持つという制度は、長男優遇の慣習から生まれた。
Система, при которой право наследования имеет законнорождённый сын, возникла из обычая привилегированного положения старшего сына.
Войти, чтобы тренироваться →