← Словарь иероглифов
白

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N5 5 черт

белый

おんよみ
くんよみ
Слова
白い しろい
белый
白紙 はくし
белая бумага
空白 くうはく
пробел; пустое место; незаполненный участок
告白 こくはく
признание
白血球 はっけっきゅう
лейкоциты
青白い あおじろい
бледный
白いシャツを着ています。
Я ношу белую рубашку.
雪は白いです。
Снег белый.
Показать ещё 19 слов
白い猫が好きです。
Мне нравятся белые кошки.
歴史の授業はとても面白いです。
Урок истории очень интересный.
勉強すればするほど、面白くなります。
Чем больше учишься, тем интереснее становится.
難しいばかりでなく、面白くもあります。
Это не только сложно, но и интересно.
彼のアイデアは非常に面白いと思います。
Я думаю, что его идея чрезвычайно интересна.
白い羽根が風に乗って舞っていました。
Белое перо кружилось на ветру.
壁を白く塗り替えました。
Я перекрасил стену в белый цвет.
墨と筆で描かれた水墨画は、余白の美しさで見る者の想像力を刺激する。
Тушевая живопись, созданная тушью и кистью, стимулирует воображение зрителя красотой пустого пространства.
墨絵の師匠は弟子に「余白こそが語る」と繰り返し教えた。
Мастер тушевой живописи неоднократно повторял ученику: «Именно пустое пространство говорит».
亭主関白だった祖父も、晩年は祖母に頭が上がらなかった。
Дед, всю жизнь державший дом в кулаке, к старости не смел перечить бабушке.
梨の白い花が咲き誇る果樹園は、春の訪れを告げる風物詩だ。
Фруктовый сад, усыпанный белыми цветами грушевых деревьев, — примета приходящей весны.
潔白を証明する証拠が見つかり、彼はようやく濡れ衣を晴らすことができた。
Когда были найдены доказательства его невиновности, он наконец смог снять с себя ложное обвинение.
藍色の空と白い雲のコントラストが、夏の午後の清々しさを表していた。
Контраст индигового неба и белых облаков передавал свежесть летнего полудня.
瑠璃色の海と白砂のビーチが広がる島は、世界的なリゾート地として知られる。
Остров с лазурным морем и белыми песчаными пляжами известен как всемирный курорт.
褐色の肌に白い衣装が映える彼女の姿は、見る者を引きつけた。
Её образ, где белый наряд контрастировал с загорелой кожей, притягивал взгляды.
拷問によって得られた自白は、法廷では証拠として認められない。
Признание, полученное под пыткой, не признаётся доказательством в суде.
その犬の毛は白と黒の斑模様です。
Шерсть этой собаки покрыта чёрно-белыми пятнами.
彼は恐怖で顔が蒼白になりました。
Его лицо побледнело от страха.
その花嫁は清楚な白いドレスを着ていました。
Невеста была в скромном белом платье.
Китайский · 中文
1 5 черт

белый; зря; напрасно

拼音bái
Слова
毛很白。 máo hěn bái
Шерсть белая.
这个毛很白。 zhè ge máo hěn bái
Эта шерсть белая.
这个杯子是白的。 zhè ge bēi zi shì bái de
Эта чашка белая.
他的脸很白。 tā de liǎn hěn bái
У него бледное лицо.
他今天穿了一件白衬衣。 tā jīn tiān chuān le yī jiàn bái chèn yī
Сегодня он надел белую рубашку.
他的牙齿很白。 tā de yá chǐ hěn bái
Он чистит зубы.
他的牙很白。 tā de yá hěn bái
У него белые зубы.
他的皮肤很白。 tā de pí fū hěn bái
У него белая кожа.
Показать ещё 1 слов
今天蓝天白云。 jīn tiān lán tiān bái yún
Сегодня голубое небо и белые облака.
Войти, чтобы тренироваться →