← Словарь иероглифов
翻

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 18 черт

волна

おんよみ
くんよみ
Слова
翻訳 ほんやく
перевод (письменный)
翻案 ほんあん
адаптация, переделка
翻訳は単語の置き換えではなく、文化や文脈を踏まえた意味の伝達だ。
Перевод — это не замена слов, а передача смысла с учётом культуры и контекста.
翻訳家は原文の錯綜した表現を整理し、自然な日本語に置き換えた。
Переводчик упорядочил запутанные выражения оригинала и заменил их естественным японским языком.
多言語を翻訳するシステムの開発で、言語の錯綜した構造の解析が鍵となった。
При разработке системы перевода на несколько языков ключевым стал анализ запутанных структур языков.
Китайский · 中文
4 18 черт

опрокидывать; перелистывать; переводить

拼音fān
Слова
他不小心把杯子翻了。 tā bù xiǎo xīn bǎ bēi zi fān le
Он случайно опрокинул чашку.
他把书翻开了。 tā bǎ shū fān kāi le
Он открыл книгу.
他打翻了墨水。 tā dǎ fān le mò shuǐ
Он разлил чернила.
Войти, чтобы тренироваться →