← Словарь иероглифов
番

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 12 черт

номер, порядок, очередь, охрана

おんよみ
くんよみ
Слова
番号 ばんごう
номер
番組 ばんぐみ
программа (театральная, концертная и т. п.); репертуар
番 ばん
номер по порядку
一番 いちばん
первый номер
電話番号 でんわばんごう
номер телефона
当番 とうばん
дежурство
番地 ばんち
номер дома
～番目 ～ばんめ
～-й (порядковый суффикс для числительных)
Показать ещё 18 слов
二番出口で会いましょう。
Встретимся у второго выхода.
一番おいしい料理は何ですか。
Какое блюдо самое вкусное?
電話番号を教えてくれませんか。
Не могли бы вы сказать ваш номер телефона?
一番好きな食べ物は何ですか。
Какая еда вам нравится больше всего?
今は私の番です。
Сейчас моя очередь.
何番のバスに乗りますか。
На каком автобусе вы едете?
車を運転するときは安全が一番です。
При вождении машины главное — безопасность.
かかりつけの医者に相談するのが一番です。
Лучше всего проконсультироваться со своим лечащим врачом.
経験からすると、この方法が一番効率的です。
Исходя из опыта, этот метод самый эффективный.
本の各章を順番に読み進めています。
Я последовательно читаю каждую главу книги.
鍋に出汁を張り、野菜・豆腐・魚介を加えてじっくり煮込む寄せ鍋は冬の定番だ。
Ёсэнабэ — зимнее блюдо: в кастрюлю наливают бульон, добавляют овощи, тофу и морепродукты и долго томят.
姫は魔法の鏡に「世界で一番美しいのは誰か」と問い続けた。
Принцесса неустанно спрашивала у волшебного зеркала: «Кто прекраснее всех на свете?»
豚肉と野菜を味噌で炒め煮にした豚汁は、体を温める冬の定番料理だ。
Тондзиру — тушёная свинина с овощами в мисо — зимнее дежурное блюдо, согревающее тело.
串揚げや串焼きは、祭りの屋台で子供から大人まで楽しめる定番グルメだ。
Кусиагэ и кусияки — классическое лакомство на ярмарочных лотках, которым наслаждаются и дети, и взрослые.
旧式の二番艦が近代化改修を受け、現役に復帰した。
Устаревший второй корабль прошёл модернизацию и вернулся в строй.
既存の枠組みを擬似的に模倣した実験が、本番前の検証に役立った。
Эксперимент, квазиимитирующий существующую схему, помог проверить её перед реальным запуском.
滋味深い出汁が染み込んだおでんは、冬の定番料理として全国で愛されている。
Одэн, пропитанный насыщенным бульоном, любим по всей стране как зимнее традиционное блюдо.
旧式の弐番艦が近代化改修を受け、現役に復帰した。
Устаревший второй корабль прошёл модернизацию и вернулся в строй.
Китайский · 中文
6 12 черт

раз; очередь; варвар; чужеземный

拼音fān
Слова
这番话说得很有道理。 zhè fān huà shuō de hěn yǒu dào lǐ
Эти слова очень разумны.
Войти, чтобы тренироваться →