← Словарь иероглифов
舞

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 15 черт

танцевать, порхать, круг, колесо

おんよみ
くんよみ
Слова
お見舞い おみまい
визит к больному
舞台 ぶたい
сцена, арена
見舞い みまい
посещение больного и т. п.); выражение соболезнования (сочувствия
舞う まう
танцевать; исполнять танец
歌舞伎 かぶき
Кабуки
桜の花びらが風に舞っていました。
Лепестки сакуры кружились на ветру.
舞台で踊るのが夢でした。
Моей мечтой было танцевать на сцене.
白い羽根が風に乗って舞っていました。
Белое перо кружилось на ветру.
Показать ещё 13 слов
彼女は華やかな着物姿で舞台に立ち、優雅な所作と独特の節回しで観客を魅了した。
Она вышла на сцену в роскошном кимоно и покорила зрителей изящными движениями и неповторимой манерой пения.
能楽は歌・囃子・舞が一体となった総合芸術で、静寂の美を追求する。
Театр но — это синтетическое искусство, объединяющее пение, аккомпанемент и танец в стремлении к безмолвной красоте.
彼女は幼い頃から憧れていた舞台に立ち、長年の鍛錬の成果を披露した。
Она вышла на сцену, о которой мечтала с детства, и продемонстрировала плоды многолетних тренировок.
舞台俳優は台詞の一言一言に感情を込め、観客の心を揺さぶる演技を見せた。
Театральный актёр вложил чувства в каждое слово реплики и продемонстрировал игру, пробирающую зрителей до глубины души.
大きな翼を広げた鷹が、悠々と上昇気流に乗って空を舞った。
Сокол с широко раскрытыми крыльями величественно парил в небе, поднимаясь на восходящих потоках.
気品ある淑女の振る舞いは、いつでも周囲に清楚な印象を与えた。
Поведение благородной леди всегда производило на окружающих изысканное и скромное впечатление.
紳士的な振る舞いが評価され、彼は周囲から厚い信頼を得た。
Его джентльменское поведение было оценено по достоинству, и он завоевал глубокое доверие окружающих.
歌舞伎は日本の伝統的な演劇です。
Кабуки — традиционный японский театр.
空を鷹が優雅に舞っていました。
Ястреб грациозно парил в небе.
能楽は謡・囃子・舞が一体となった総合芸術で、幽玄の美を追求する。
Театр но — это синтетическое искусство, объединяющее пение, аккомпанемент и танец в стремлении к утончённой красоте.
彼女の振る舞いはとても雅です。
Её манеры очень изящны.
彼女は淑やかな振る舞いで知られています。
Она известна своим изящным, скромным поведением.
その国は深刻な飢饉に見舞われました。
Ту страну постигл тяжёлый голод.
Китайский · 中文
5 14 черт

танцевать; размахивать

拼音wǔ
Слова
他在跳一支舞。 tā zài tiào yī zhī wǔ
Он танцует танец.
他喜欢跳民族舞。 tā xǐ huān tiào mín zú wǔ
Он любит танцевать народные танцы.
Войти, чтобы тренироваться →