← Словарь иероглифов
無
N4 12 черт

ничто, никакой

おんよみ
くんよみ
Слова
無理 むり
невозможное; чрезмерное
無くなる なくなる
исчезать, теряться
無常 むじょう
изменчивость всего сущего
無関心 むかんしん
незаинтересованность, безразличие, равнодушие, индифферентность
有無 うむ
наличие или отсутствие
無料 むりょう
бесплатный, даровой
御無沙汰 ごぶさた
давно не общались; давно не писал(а)
虚無 きょむ
ничто; небытие
Показать ещё 26 слов
情無い なさけない
жалкий, постыдный
感無量 かんむりょう
переполнен чувствами; волнение не передать
今日は無料で入れます。
Сегодня вход бесплатный.
無理をしないでください。
Не переусердствуйте.
病気のときは無理をしないでください。
Когда болен, не перенапрягайтесь.
あまり無理しないでください。
Не перенапрягайтесь.
無駄な時間を減らすために、計画を立てることにしました。
Чтобы тратить меньше времени впустую, я решил составлять планы.
警告を無視した結果、事故が起きた。
В результате игнорирования предупреждения произошла авария.
荷物が無事に届きました。
Посылка благополучно доставлена.
このような無礼な態度は見るにたえない。
Такое грубое поведение невозможно терпеть.
無理をすれば、体を壊しかねない。
Если перенапрягаться, можно подорвать здоровье.
私に言わせれば、この計画には無理がある。
На мой взгляд, этот план нереалистичен.
勇敢な冒険家は嵐の海を単独で渡り、無人島に漂着した。
Смелый путешественник в одиночку пересёк штормовое море и оказался на необитаемом острове.
禅の修行では、無駄な思考を捨て、ただ今この瞬間に集中することが求められる。
В дзен-практике требуется отбросить лишние мысли и сосредоточиться только на этом моменте.
国境を侵犯した船舶は警告を無視して進み、海上保安庁に拿捕された。
Судно, нарушившее государственную границу, проигнорировало предупреждение и было задержано береговой охраной.
唯一無二の存在として崇められた芸術家は、孤高の道を歩み続けた。
Художник, почитаемый как единственный в своём роде, продолжал идти одиноким, неповторимым путём.
縦横無尽に走り回る子供たちの笑い声が、公園に響いた。
Смех детей, носившихся во все стороны, разносился по парку.
山頂の晶洞には水晶が無数に生育しており、光を受けて神秘的に輝いた。
В жеоде на вершине горы росло бесчисленное множество кристаллов кварца, мистически сверкавших в лучах света.
無邪気に戯れる子供たちの姿は、大人の心を和ませる。
Вид детей, беззаботно играющих, успокаивает сердца взрослых.
倹約家として知られる彼女は、無駄遣いを徹底的に省いた生活を送った。
Известная как экономная, она вела жизнь, полностью исключив лишние траты.
恩赦で赦免された囚人が、久しぶりに社会に戻った。
Заключённый, помилованный и полностью оправданный, вернулся в общество спустя долгие годы.
臆病者と言われるのを恐れて、彼は無謀な挑戦を受け入れてしまった。
Боясь прослыть трусом, он принял безрассудный вызов.
小型の艇が波に揺られながら、無事に目的地に到着した。
Небольшое судёнышко, покачиваясь на волнах, благополучно достигло пункта назначения.
参加費は無料です。但し、事前予約が必要です。
Участие бесплатное. Однако требуется предварительная запись.
剛胆な冒険家は嵐の海を単独で渡り、無人島に漂着した。
Бесстрашный авантюрист пересёк штормовое море в одиночку и оказался на необитаемом острове.
彼は無実の罪で牢獄に入れられました。
Его заключили в тюрьму по ложному обвинению.
Войти, чтобы тренироваться →