← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
让
2
5 черт
позволять; разрешать; уступать
拼音ràng
Слова
老师让学生回答问题。
lǎo shī ràng xué shēng huí dá wèn tí
Учитель попросил учеников ответить на вопрос.
让我介绍一下我自己。
ràng wǒ jiè shào yī xià wǒ zì jǐ
Позвольте представиться.
我不想让你生气。
wǒ bù xiǎng ràng nǐ shēng qì
Я не хочу, чтобы ты злился.
让我介绍一下自己。
ràng wǒ jiè shào yī xià zì jǐ
Позвольте представиться.
老师让我们做听写。
lǎo shī ràng wǒ men zuò tīng xiě
Учитель попросил нас написать диктант.
难过的时候，音乐能让人放心。
nán guò de shí hòu yīn yuè néng ràng rén fàng xīn
Когда грустно, музыка успокаивает.
这个故事让人感动。
zhè ge gù shì ràng rén gǎn dòng
Эта история трогает людей.
这件事让我很感动。
zhè jiàn shì ràng wǒ hěn gǎn dòng
Это дело меня очень тронуло.
Показать ещё 52 слов
过去的事就让它过去。
guò qù de shì jiù ràng tā guò qù
Прошлое пусть остаётся в прошлом.
节目很精彩，孩子们哭着不让走。
jié mù hěn jīng cǎi hái zi men kū zhe bù ràng zǒu
Программа была замечательная, дети плакали и не хотели уходить.
他喊着让我停下来。
tā hǎn zhe ràng wǒ tíng xià lái
Он крикнул мне остановиться.
失去朋友让他心里很痛。
shī qù péng yǒu ràng tā xīn lǐ hěn tòng
Потеря друга причинила ему сердечную боль.
妻子让我去年买的手表已经坏了。
qī zǐ ràng wǒ qù nián mǎi de shǒu biǎo yǐ jīng huài le
Часы, которые жена попросила купить в прошлом году, уже сломались.
我让他再说一遍，但是他已经走了。
wǒ ràng tā zài shuō yī biàn dàn shì tā yǐ jīng zǒu le
Я попросил его повторить, но он уже ушёл.
旧照片让他回忆起了过去的快乐时光。
jiù zhào piān ràng tā huí yì qǐ le guò qù de kuài lè shí guāng
Старые фотографии напомнили ему о счастливых временах прошлого.
音乐能让人放松，特别是在疲惫的时候。
yīn yuè néng ràng rén fàng sōng tè bié shì zài pí bèi de shí hòu
Музыка помогает расслабиться — особенно когда устал.
风景太美了，丰富的色彩让人感动。
fēng jǐng tài měi le fēng fù de sè cǎi ràng rén gǎn dòng
Пейзаж очень красивый — богатые краски трогают до глубины души.
留学生流利的中文让教授非常满意。
liú xué shēng liú lì de zhōng wén ràng jiào shòu fēi cháng mǎn yì
Свободный китайский студента-иностранца очень понравился профессору.
超市不让用塑料袋，请准备好购物袋。
chāo shì bù ràng yòng sù liào dài qǐng zhǔn bèi hǎo gòu wù dài
В супермаркете запрещены пластиковые пакеты — приготовьте сумки для покупок.
他相反的意见让大家都感到很意外。
tā xiāng fǎn de yì jiàn ràng dà jiā dōu gǎn dào hěn yì wài
Его противоположное мнение удивило всех.
请准时到达，不要让大家等你。
qǐng zhǔn shí dào dá bú yào ràng dà jiā děng nǐ
Приходи вовремя — не заставляй всех ждать.
别让孩子在太阳下晒太久。
bié ràng hái zi zài tài yáng xià shài tài jiǔ
Не давай детям долго быть под солнцем.
他守在门口，不让别人进来。
tā shǒu zài mén kǒu bù ràng bié rén jìn lái
Он стоит у входа и никого не пускает.
周末让人感觉很轻松。
zhōu mò ràng rén gǎn jué hěn qīng sōng
Выходные дают ощущение лёгкости.
这样的结果难免让人失望。
zhè yàng de jié guǒ nán miǎn ràng rén shī wàng
Такой результат неизбежно разочаровывает.
这件事让他很烦。
zhè jiàn shì ràng tā hěn fán
Это дело его очень раздражает.
这件事让他很痛快。
zhè jiàn shì ràng tā hěn tòng kuài
Это дело его очень порадовало.
这个天气让他很烦。
zhè ge tiān qì ràng tā hěn fán
Эта погода его очень раздражает.
留学生流利的中文让整个教室都很惊讶。
liú xué shēng liú lì de zhōng wén ràng zhěng gè jiào shì dōu hěn jīng yà
Беглый китайский студента-иностранца удивил весь класс.
精神状态很好，精彩的经历让他充满活力。
jīng shén zhuàng tài hěn hǎo jīng cǎi de jīng lì ràng tā chōng mǎn huó lì
Душевное состояние отличное — яркие впечатления наполнили его энергией.
这让我产生了联想。
zhè ràng wǒ chǎn shēng le lián xiǎng
Это вызвало у меня ассоциацию.
这让他很为难。
zhè ràng tā hěn wéi nán
Это поставило его в затруднение.
这个消息让人震惊。
zhè ge xiāo xī ràng rén zhèn jīng
Эта новость всех потрясла.
春天的到来让人高兴。
chūn tiān de dào lái ràng rén gāo xìng
Приход весны радует.
这件事让他很为难。
zhè jiàn shì ràng tā hěn wéi nán
Это дело поставило его в затруднительное положение.
这件事让他很困扰。
zhè jiàn shì ràng tā hěn kùn rǎo
Это дело его беспокоит.
老师给了一个提示，让他猜。
lǎo shī gěi le yí gè tí shì ràng tā cāi
Учитель дал подсказку, чтобы он угадал.
考试失败让他很绝望。
kǎo shì shī bài ràng tā hěn jué wàng
Провал на экзамене вызвал у него отчаяние.
这个消息让大家很震惊。
zhè ge xiāo xī ràng dà jiā hěn zhèn jīng
Эта новость всех потрясла.
轻松的笑话让整个房间的气氛热闹起来。
qīng sōng de xiào huà ràng zhěng gè fáng jiān de qì fēn rè nào qǐ lái
Непринуждённая шутка оживила атмосферу во всей комнате.
笑话让人愉快，效果比批评好得多。
xiào huà ràng rén yú kuài xiào guǒ bǐ pī píng hǎo dé duō
Шутка делает людей радостными — эффект куда лучше, чем от критики.
到底是什么原因让他决定道歉？
dào dǐ shì shén me yuán yīn ràng tā jué dìng dào qiàn
Что же в конце концов заставило его принести извинения?
这里的色彩很美，让人感到非常愉快。
zhè lǐ de sè cǎi hěn měi ràng rén gǎn dào fēi cháng yú kuài
Здешние краски очень красивы — они вызывают чувство настоящей радости.
轻松的笑话让整个房间的气氛活跃起来。
qīng sōng de xiào huà ràng zhěng gè fáng jiān de qì fēn huó yuè qǐ lái
Непринуждённая шутка оживила атмосферу во всей комнате.
笑话让大家愉快，效果比批评好得多。
xiào huà ràng dà jiā yú kuài xiào guǒ bǐ pī píng hǎo dé duō
Шутка делает всех счастливее — эффект куда лучше, чем от критики.
干燥的天气让皮肤很不舒服，需要注意。
gān zào de tiān qì ràng pí fū hěn bù shū fú xū yào zhù yì
Сухой климат неприятен для кожи — нужно следить за собой.
骗人的广告让顾客失望，破坏了公司声誉。
piàn rén de guǎng gào ràng gù kè shī wàng pò huài le gōng sī shēng yù
Обманчивая реклама разочаровала клиентов и подорвала репутацию компании.
警察拦下了一辆让人怀疑的车。
jǐng chá lán xià le yī liàng ràng rén huái yí de chē
Полицейский остановил машину, вызывающую подозрение.
地震让整栋楼都在颤抖。
dì zhèn ràng zhěng dòng lóu dōu zài chàn dǒu
Землетрясение заставило всё здание дрожать.
背景音乐让整个本科毕业典礼更感动。
bèi jǐng yīn yuè ràng zhěng gè běn kē bì yè diǎn lǐ gèng gǎn dòng
Фоновая музыка сделала церемонию окончания бакалавриата ещё более трогательной.
活跃的课堂气氛让化学课变得有趣。
huó yuè de kè táng qì fēn ràng huà xué kè biàn dé yǒu qù
Оживлённая атмосфера на уроке сделала химию интересной.
这件事让他很头疼。
zhè jiàn shì ràng tā hěn tóu téng
Это дело очень его беспокоит.
他的到来真让人想不到。
tā de dào lái zhēn ràng rén xiǎng bú dào
Его приход был совершенно неожиданным.
训练让他更强壮。
xùn liàn ràng tā gèng qiáng zhuàng
Тренировки сделали его сильнее.
过敏反应让他发抖，过期的药不能用。
guò mǐn fǎn yìng ràng tā fā dǒu guò qī de yào bù néng yòng
Аллергическая реакция заставила его дрожать — просроченные лекарства нельзя принимать.
这次冒险经历让他终生难忘。
zhè cì mào xiǎn jīng lì ràng tā zhōng shēng nán wàng
Это приключение осталось незабываемым для него на всю жизнь.
她拽着他的袖子不让他走。
tā zhuài zhe tā de xiù zi bù ràng tā zǒu
Она схватила его за рукав и не давала уйти.
犹豫不决让他错过了申请的最后期限。
yóu yù bù jué ràng tā cuò guò le shēn qǐng de zuì hòu qī xiàn
Нерешительность заставила его пропустить крайний срок подачи заявления.
失眠让他失去了精力，失业的压力太大。
shī mián ràng tā shī qù le jīng lì shī yè de yā lì tài dà
Бессонница лишила его сил — давление безработицы слишком велико.
家庭的温暖让他克服了家务的烦恼。
jiā tíng de wēn nuǎn ràng tā kè fu le jiā wù de fán nǎo
Тепло семьи помогло ему справиться с бытовыми хлопотами.