← Словарь иероглифов
上

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N5 3 черт

над, вверх

おんよみ
くんよみ
Слова
上 うえ
вверху; над; выше
上がる あがる
подниматься; повышаться; заходить (в дом)
上げる あげる
поднимать; повышать
上場 じょうじょう
постановка на сцене; листинг (на бирже)
上映 じょうえい
показ, прокат (фильма)
屋上 おくじょう
крыша здания; на крыше
仕上げ しあげ
завершение; отделка
召し上がる めしあがる
кушать, пить (почтительно)
Показать ещё 52 слов
差し上げる さしあげる
давать, преподносить (скромная форма)
申し上げる もうしあげる
говорить (скромная форма)
上り のぼり
направление к Токио; поезд в Токио
上る のぼる
подниматься, взбираться
上下 じょうげ
верх и низ; вверх-вниз
上品 じょうひん
изысканный; утончённый
上等 じょうとう
высший сорт; отличный
上級 じょうきゅう
продвинутый уровень; высший класс
上達 じょうたつ
прогресс, совершенствование (в учёбе)
売上 うりあげ
выручка, товарооборот
仕上がる しあがる
заканчиваться
陸上競技 りくじょうきょうぎ
соревнования по лёгкой атлетике
上～ うわ～
верхний ~; над~
机の上に本があります。
На столе лежит книга.
土の上に花が咲いています。
На земле цветут цветы.
上のボタンを押してください。
Нажмите верхнюю кнопку.
努力すれば上手になります。
Если стараться, станешь лучше.
十歳以上の子供が参加できます。
Участвовать могут дети от десяти лет и старше.
熱が三十八度以上あるので、病院に行きます。
Температура выше тридцати восьми градусов, пойду в больницу.
成績が上がったので、親に褒められました。
Оценки улучшились, и родители меня похвалили.
上司に相談してから、返事をします。
Посовещаюсь с начальником и отвечу.
彼女は歌が上手です。
Она хорошо поёт.
彼はいつも笛を上手に吹きます。
Он всегда хорошо играет на флейте.
練習さえすれば、上手になります。
Если только тренироваться, станешь лучше.
山から煙が上がっているのが見えた。
Было видно, как из горы поднимается дым.
米の値段が上がりました。
Цена на рис выросла.
上司に報告書を提出しました。
Я подал отчёт начальнику.
今年の目標は売上を上げることです。
Цель этого года — увеличить продажи.
料理が上手な人が羨ましいです。
Я завидую тем, кто хорошо готовит.
物価が上がっています。
Цены растут.
練習を続けたら、上手に話せるようになりました。
Я продолжал тренироваться и научился хорошо говорить.
毎日練習しているのに、全然上手くなりません。
Тренируюсь каждый день, но совсем не улучшаюсь.
練習すれば、必ず上手になります。
Если тренироваться, обязательно станешь лучше.
この問題は想像以上に難しいです。
Эта проблема сложнее, чем я ожидал.
最近、物価がどんどん上がっています。
В последнее время цены постепенно растут.
立ち上がろうとした瞬間、電話が鳴った。
В тот момент, когда я попытался встать, зазвонил телефон.
目上の人には敬語を使うのが当然とされています。
Считается само собой разумеющимся использовать вежливую речь со старшими.
山の頂上に近づくほど、空気が薄くなります。
Чем ближе к вершине горы, тем разреженнее воздух.
締め切りに余裕を持って仕上げるよう心がけています。
Я стараюсь заканчивать работу заблаговременно до дедлайна.
給料が増えても、生活費も上がるので余裕がありません。
Даже когда зарплата растёт, расходы на жизнь тоже растут, и свободных денег нет.
山の頂上から景色を楽しみました。
Я любовался видом с вершины горы.
安全を確認した上で、作業を開始してください。
Убедитесь в безопасности, прежде чем приступать к работе.
この坂を上ると駅が見えます。
Если подняться по этому склону, будет видна станция.
子どもたちは喜んで叫び声を上げました。
Дети радостно закричали.
山の頂上が雲に隠れて見えません。
Вершина горы скрыта облаками, и её не видно.
上司に頼まれたので、残業せざるを得ませんでした。
Поскольку начальник попросил, пришлось остаться сверхурочно.
上司の承認を得てから、計画を進めます。
Получив одобрение начальника, приступим к реализации плана.
市場の動向を分析した上で、戦略を立てます。
Проанализировав тенденции рынка, выработаем стратегию.
業務の効率を上げるために、新しい方法を導入しました。
Для повышения эффективности работы внедрили новый метод.
会社の総売上が発表されました。
Была объявлена общая выручка компании.
この動物は陸上でも水中でも生活できます。
Это животное может жить как на суше, так и в воде.
彼は料理の腕を上げました。
Он улучшил своё кулинарное мастерство.
Китайский · 中文
1 3 черт

на, над

拼音shàng
Слова
桌子上有什么东西？ zhuō zi shàng yǒu shén me dōng xī
Что лежит на столе?
他在床上睡觉。 tā zài chuáng shàng shuì jiào
Он спит на кровати.
我妹妹在上小学。 wǒ mèi mèi zài shàng xiǎo xué
Моя младшая сестра учится в начальной школе.
请写上今天的日期。 qǐng xiě shàng jīn tiān de rì qī
Пожалуйста, напишите сегодняшнюю дату.
我明天早上七点起床。 wǒ míng tiān zǎo shàng qī diǎn qǐ chuáng
Завтра утром я встану в семь.
桌子上有一本书。 zhuō zi shàng yǒu yī běn shū
На столе есть книга.
桌子上有一点儿水。 zhuō zi shàng yǒu yì diǎn ér shuǐ
На столе немного воды.
中学生每天要上很多课。 zhōng xué shēng měi tiān yào shàng hěn duō kè
Учащиеся средней школы каждый день посещают много уроков.
Показать ещё 52 слов
请写上你的出生日期。 qǐng xiě shàng nǐ de chū shēng rì qī
Пожалуйста, напишите вашу дату рождения.
地图上找不到这个地方。 de tú shàng zhǎo bú dào zhè ge de fāng
На карте не найти это место.
手机上有电子地图。 shǒu jī shàng yǒu diàn zi de tú
В телефоне есть электронная карта.
马路上有很多车。 mǎ lù shàng yǒu hěn duō chē
На улице много машин.
桌子上有一朵花。 zhuō zi shàng yǒu yī duǒ huā
На столе лежит цветок.
这条街上有很多商店。 zhè tiáo jiē shàng yǒu hěn duō shāng diàn
На этой улице много магазинов.
桌子上有一个瓶子。 zhuō zi shàng yǒu yí gè píng zi
На столе стоит бутылка.
桌子上有一点儿牛奶。 zhuō zi shàng yǒu yì diǎn ér niú nǎi
На столе немного молока.
桌子上有两个碗。 zhuō zi shàng yǒu liǎng gè wǎn
На столе стоят две чаши.
他考上了三级。 tā kǎo shàng le sān jí
Он сдал экзамен на третий уровень.
我上周去了上海。 wǒ shàng zhōu qù le shàng hǎi
На прошлой неделе я ездил в Шанхай.
山上有很多雪。 shān shàng yǒu hěn duō xuě
На горе много снега.
老师在黑板上写字。 lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě zì
Учитель пишет на доске.
他靠在椅子背上。 tā kào zài yǐ zi bèi shàng
Он прислонился к спинке стула.
广场上有很多人。 guǎng chǎng shàng yǒu hěn duō rén
На площади много людей.
我们上四节课。 wǒ men shàng sì jié kè
У нас четыре урока.
他在课堂上认真听讲。 tā zài kè táng shàng rèn zhēn tīng jiǎng
На занятии он внимательно слушает.
孩子们在球场上玩儿。 hái zi men zài qiú chǎng shàng wán ér
Дети играют на спортивной площадке.
房子上有网。 fáng zi shàng yǒu wǎng
На доме есть сетка.
接到电话，她脸上突然笑了。 jiē dào diàn huà tā liǎn shàng tū rán xiào le
Получив звонок, она вдруг улыбнулась.
草地上有几只鸟和一匹马。 cǎo dì shàng yǒu jǐ zhī niǎo hé yì pǐ mǎ
На траве несколько птиц и одна лошадь.
地图上找不到这条街道。 dì tú shàng zhǎo bú dào zhè tiáo jiē dào
На карте не могу найти эту улицу.
吃东西前要闭上嘴。 chī dōng xī qián yào bì shàng zuǐ
Во время еды держи рот закрытым.
墙上挂着一幅画儿。 qiáng shàng guà zhe yī fú huà ér
На стене висит картина.
这包东西有百公斤，比报纸上说的多。 zhè bāo dōng xī yǒu bǎi gōng jīn bǐ bào zhǐ shàng shuō de duō
В этой упаковке сто килограммов — больше, чем написано в газете.
男人把鱼和羊肉放在旁边的桌子上。 nán rén bǎ yú hé yáng ròu fàng zài páng biān de zhuō zi shàng
Мужчина положил рыбу и баранину на соседний стол.
班上成绩最好的学生总是认真做练习。 bān shàng chéng jì zuì hǎo de xué shēng zǒng shì rèn zhēn zuò liàn xí
Лучший по успеваемости ученик в классе всегда добросовестно выполняет упражнения.
发现了地图上的错误，他感到很奇怪。 fā xiàn le dì tú shàng de cuò wù tā gǎn dào hěn qí guài
Обнаружив ошибку на карте, он очень удивился.
记得把礼物放在桌子上，别忘了。 jì de bǎ lǐ wù fàng zài zhuō zi shàng bié wàng le
Не забудь положить подарок на стол.
世界上有很多不同的文化，都很有意思。 shì jiè shàng yǒu hěn duō bù tóng de wén huà dōu hěn yǒu yì si
В мире существует много различных культур, и все они очень интересны.
树上的花开了，花园变得非常美丽。 shù shàng de huā kāi le huā yuán biàn dé fēi cháng měi lì
На деревьях расцвели цветы, и сад стал очень красивым.
东西找不到了，是不是放在桌子上了？ dōng xī zhǎo bú dào le shì bú shì fàng zài zhuō zi shàng le
Не могу найти вещь — может, оставил на столе?
市场上有很多商品。 shì chǎng shàng yǒu hěn duō shāng pǐn
На рынке много товаров.
报纸上有一个报道。 bào zhǐ shàng yǒu yí gè bào dào
В газете есть один репортаж.
桌子上有一把刀。 zhuō zi shàng yǒu yī bǎ dāo
На столе лежит нож.
河上有一座桥。 hé shàng yǒu yī zuò qiáo
Через реку проходит мост.
床上有一条被子。 chuáng shàng yǒu yī tiáo bèi zi
На кровати лежит одеяло.
墙上有一个钟。 qiáng shàng yǒu yí gè zhōng
На стене висят часы.
孩子在床上跳。 hái zi zài chuáng shàng tiào
Ребёнок прыгает на кровати.
眼镜找不到了，是不是放在桌子上了？ yǎn jìng zhǎo bú dào le shì bú shì fàng zài zhuō zi shàng le
Не могу найти очки — может, оставил на столе?
桌子的角上有一个小划痕。 zhuō zi de jiǎo shàng yǒu yī gè xiǎo huà hén
На углу стола есть небольшая царапина.
他生气地把书扔在桌子上。 tā shēng qì de bǎ shū rēng zài zhuō zi shàng
Он сердито бросил книгу на стол.
桌子的角上有一个小痕迹。 zhuō zi de jiǎo shàng yǒu yí gè xiǎo hén jì
На углу стола есть небольшая царапина.
鸟飞走了，草地上只剩下几匹马。 niǎo fēi zǒu le cǎo dì shàng zhǐ shèng xià jǐ pǐ mǎ
Птицы улетели, на лугу осталось лишь несколько лошадей.
屏幕上显示了结果。 píng mù shàng xiǎn shì le jié guǒ
На экране отобразился результат.
他在纸上划了一条线。 tā zài zhǐ shàng huà le yī tiáo xiàn
Он провёл линию на бумаге.
笔记本上的笔记写得很乱，需要整理。 bǐ jì běn shàng de bǐ jì xiě de hěn luàn xū yào zhěng lǐ
Записи в блокноте написаны хаотично, нужно привести их в порядок.
地球上的森林正在逐渐减少，这是严重的问题。 dì qiú shàng de sēn lín zhèng zài zhú jiàn jiǎn shǎo zhè shì yán zhòng de wèn tí
Леса на Земле постепенно сокращаются — это серьёзная проблема.
地址写在日记的最后一页上。 dì zhǐ xiě zài rì jì de zuì hòu yī yè shàng
Адрес написан на последней странице дневника.
顾客的意见反映了管理上的问题。 gù kè de yì jiàn fǎn yìng le guǎn lǐ shàng de wèn tí
Замечания клиентов отражают проблемы в управлении.
精神上要积极，精彩的人生需要勇敢的经历。 jīng shén shàng yào jī jí jīng cǎi de rén shēng xū yào yǒng gǎn de jīng lì
Духом будь бодр — яркая жизнь требует смелых переживаний.
网球场旁边有一个入口，墙上贴着规定。 wǎng qiú chǎng páng biān yǒu yí gè rù kǒu qiáng shàng tiē zhe guī dìng
Рядом с теннисным кортом есть вход, на стене висят правила.
Войти, чтобы тренироваться →